Bostitch GF9033-E Instrucciones De Seguridad Y Empleo página 134

também é activado quando a ferramenta tiver pouca
© Bostitch
bateria ou em caso de avaria na máquina, por isso
preste atenção ao indicador luminoso da bateria após a
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
reactivação da ferramenta. Para isso, remova a bateria
compliance for the products.
e volte a instalá-la.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
2. Insira a célula de combustível dentro da ferramenta
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
i. Puxe o trinco e abra a célula de combustível (Fig. 6a
& 6b).
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
ii. Insira a célula de combustível dentro da ferramenta
(Fig. 7).
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
iii.Insira a haste da célula de combustível no orifício do
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
adaptador (Fig. 8).
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
iv. Feche a cobertura da célula.
for produkterne.
3. Carregar parafusos (ver parte 5 abaixo)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
PREPARAÇÃO PARA USAR A FERRAMENTA
CE-yhdenmukaisuutta.
Certifique-se que tenha lido e compreendido todos os
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
avisos indicados neste manual antes de prosseguir com a
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
utilização da ferramenta.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
l A o inserir combustível ou baterias na ferramenta,
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
a área de descarga da ferramenta não deverá ser
apontada na direcção do operador e de outras
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
pessoas na área de trabalho. Coloque a área de
kravene for CE-merking for produktet.
descarga da ferramenta um pedaço de material
de teste de grossura suficiente para acomodar
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
totalmente as dimensões do parafuso a ser aplicado.
em conformidade com a CE para os produtos. Com as mãos afastadas do gatilho e do dispositivo de
PT
segurança e com o corpo e membros afastados da
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
área de descarga, a célula de combustível e a bateria
conformidad con las normas CE de los productos. podem agora ser ligadas.
l N ão puxe o gatilho ou pressione o dispositivo de
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
segurança ao ligar a célula de combustível e a
conformidad con las normas CE de los productos.
bateria. A ferramenta poderá girar e possivelmente
causar ferimentos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PARA CARREGAR A FERRAMENTA
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Ao carregar a ferramenta:
1. Nunca coloque uma mão ou nenhuma parte do corpo na
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
área de descarga da ferramenta;
pre dané výrobky.
2. Nunca aponte a ferramenta na sua direcção nem na
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
direcção de ninguém.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
3. Não puxe o gatilho nem pressione o dispositivo
de segurança pois poderá ocasionar um acidente e
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
possivelmente causar ferimentos.
conformitatea CE pentru produse.
Nota: Veja as especificações técnicas na frente deste
manual para as instruções específicas de carregamento
e dimensões dos parafusos recomendados.
134
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PARA A OPERAÇÃO DA FERRAMENTA
Manuseie sempre a ferramenta com cuidado:
l N unca se distraia com brincadeiras;
l N unca puxe o gatilho a não ser que o nariz esteja
direccionado para a peça a ser trabalhada.
l M antenha os outros a uma distância de segurança
da ferramenta quando esta estiver em operação,
pois poderá ocasionar um acidente e possivelmente
causar ferimentos.
l O operador não deverá segurar o gatilho puxado
no dispositivo de segurança, excepto durante a
operação de aparafusamento, pois se o dispositivo
acidentalmente entrar em contacto com alguém
ou algo, provocando o descontrolo da ferramenta,
podendo originar graves ferimentos.
l M antenha as mãos e o corpo longe da área
de descarga da ferramenta. Um dispositivo de
segurança poderá balançar do recuo da aplicação
de um parafuso e um segundo parafuso indesejado
poderá ser aplicado, possivelmente causando
ferimentos.
l V erifique a operação do mecanismo de segurança
frequentemente. Não utilize a ferramenta se o braço
de contacto não estiver a funcionar correctamente,
pois poderá ocorrer uma aplicação acidental de
um parafuso. Não interfira na operação natural do
mecanismo de segurança.
l N ão aplique parafusos em cima de outros, pois
poderá causar um desvio ao mesmo, com a
possibilidade de provocar ferimentos.
l N ão aplique parafusos perto do limite da peça
trabalhada pois a madeira poderá abrir-se, causando
um desvio do parafuso, podendo causar ferimentos.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA
A MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA
Ao trabalhar com ferramentas a gás, preste atenção aos
avisos neste manual e à ferramenta em si e tenha um
cuidado extremo ao avaliar os problemas da ferramenta.
Para evitar actos acidentais e possíveis ferimentos,
desligue sempre a bateria e a célula de combustível:
1. Antes de efectuar ajustes.
2. Ao inspeccionar a ferramenta.
3. Ao desobstruir um bloqueio.
4. Quando a ferramenta não estiver em utilização.