Tabla de contenido
l D etta verktyg är avsett för infästning av trä i trä vid
© Bostitch
© Bostitch
tillverkning av lastpallar/lådor och på byggplatser.
SKA INTE ANVÄNDAS för infästning av hårdare
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
material som kan orsaka att spikarna kröker sig och
compliance for the products.
compliance for the products.
skadar verktyget. Kontakta ditt lokala säljkontor om
du är osäker på om detta verktyg är lämpligt för vissa
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
tillämpningar eller inte.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
l S lå inte i en spik på en annan spik.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
l S lå inte i en spik i metalldelar.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
l A nvänd aldrig verktyget på så sätt att ett fästdon riktas mot
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
användaren eller andra i arbetsområdet.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
l A nvänd inte verktyget som en hammare.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
l B är alltid verktyget i handtaget. Bär aldrig verktyget med
for produkterne.
for produkterne.
avtryckaren nedtryckt.
l Ä ndra eller modifiera inte detta verktyg från sin
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
CE-yhdenmukaisuutta.
ursprungliga utformning eller funktion utan skriftligt
godkännande av BOSTITCH.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
l V ar alltid medveten om att felaktig användning och
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
hantering av detta verktyg kan orsaka skada på dig själv
och andra.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
l K läm eller tejpa aldrig fast avtryckaren eller
säkerhetsutlösaren i utlöst läge.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
l L ämna aldrig ett verktyg obevakat med en bränslecell eller
kravene for CE-merking for produktet.
kravene for CE-merking for produktet.
batteriet isatt.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
l A nvänd inte detta verktyg om den inte har en läsbar
em conformidade com a CE para os produtos.
em conformidade com a CE para os produtos.
VARNINGSETIKETT.
l F ortsätt inte att använda ett verktyg som inte fungerar
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
ordentligt. Meddela din närmaste BOSTITCH-representant
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
om ditt verktyg fortsätter att ha funktionsproblem.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
l U nder användning, håll verktyget på sådant vis att inga
conformidad con las normas CE de los productos.
conformidad con las normas CE de los productos.
skador kan drabba verktygets huvud eller kropp ifall
verktygets rekyl skulle öka på grund av variationer i
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
tillförseln av drivgas eller hårda områden i arbetsstycket.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
l A rbeta inte nära hörn eller kanter på arbetsstycket.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
Fästdonet kan halka ut ur arbetsstycket och möjligen
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
orsaka skada.
l A vlägsna bränslecellen och batteriet då verktyget
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
transporteras.
pre dané výrobky.
pre dané výrobky.
l K ontrollera att säkerhetsutlösaren (om sådan finns) och
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
avtryckaren fungerar korrekt före användning.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
l D emontera inte eller blockera någon del av detta verktyg,
i synnerhet inte säkerhetsutlösaren.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
conformitatea CE pentru produse.
l U tför aldrig "nödreparationer" utan ordentliga verktyg.
l U ndvik att försvaga verktyget genom hålslagning eller
gravering.
l D etta elverktyg drivs av en inbyggd förbränningsenhet.
Detta elverktyg bör endast användas med
förbränningsgasfördelare som anges i denna
bruksanvisning.
l L åt aldrig verktyget användas av barn eller personer
som inte har tillräcklig kunskap för att hantera verktyget
ordentligt.
l H a rätt delar på rätt plats. Avlägsna inga kåpor eller
skruvar. Låt dem vara på sin plats eftersom de har
funktioner att fylla. Modifiera dessutom aldrig verktyget
och använd det inte efter det att modifieringar har gjorts.
l K ontrollera verktyget före användning. Kontrollera alltid
att inga delar är sönder, att alla skruvar är ordentligt
åtskruvade och att inga delar saknas eller har rostat innan
verktyget används.
l Ö verarbetning kan orsaka olyckor. Använd inte verktyg
och tillbehör utöver deras förmåga. Överarbetning inte
bara skadar elverktyget, utan kan också vara farligt i sig
själv.
l A vbryt omedelbart arbetet om du upptäcker avvikelser
eller om verktyget inte fungerar ordentligt; låt verktyget
besiktigas och servas.
l T a god hand om verktyget för att säkerställa lång livslängd.
Ta alltid god hand om verktyget och håll det rent.
l R egelbunden besiktning är väsentlig för säkerheten.
Besiktiga verktyget regelbundet så att verktyget alltid
användas på ett säkert och effektivt sätt.
l U ndvik farliga miljöer. Utsätt inte verktyget eller laddaren
för regn och använd inte verktyget och laddaren i fuktiga
eller våta miljöer. Håll arbetsområdet väl belyst. Använd
aldrig elverktyg och laddare nära antändbara eller
explosiva material. Använd inte verktyget och laddaren i
närheten av antändbara vätskor eller gaser.
l F örvara verktyget och laddaren i overksamt tillstånd. När
verktyget och laddaren inte används bör de förvaras på
en torr, högt belägen eller låsbar plats – utom räckhåll för
barn och sjuka. Förvara verktyget och laddaren på en plats
där temperaturen är under 40 °C.
Missköt inte sladden. Bär aldrig laddaren i
l
sladden och ryck inte i sladden för att
koppla loss den från elnätet. Håll sladden
borta från värme, olja och vassa kanter.
l K oppla bort laddarens sladd från elnätet när laddaren inte
används eller när den underhålls och besiktigas.
l F ör att undvika fara använd endast den angivna laddaren.
l F ör att undvika personskada använd endast de tillbehör
eller tillsatser som rekommenderas i denna bruksanvisning
eller i BOSTITCH-katalogen.
SE
157
Tabla de contenido
Solución de problemas
