Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
8
027908 3 0 5 8 6 2
QUADRO DI COMANDO PER COSTA INFRAROSSI
CONTROL PANEL FOR INFRARED EDGE
TABLEAU DE COMMANDES POUR BARRE À INFRAROUGES
STEUERUNG FÜR INFRAROT-SICHERHEITSLEISTE
CUADRO DE MANDOS PARA BARRA DE INFRARROJOS
QUADRO DE COMANDOS PARA PERFIL DE INFRAVERMELHOS
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Atenção! Ler atentamente as "Instruções "que se encontram no interior!
Manuales relacionados para BFT VENTIMIGLIA NS V
Resumen de contenidos para BFT VENTIMIGLIA NS V
- Página 1 027908 3 0 5 8 6 2 QUADRO DI COMANDO PER COSTA INFRAROSSI CONTROL PANEL FOR INFRARED EDGE TABLEAU DE COMMANDES POUR BARRE À INFRAROUGES STEUERUNG FÜR INFRAROT-SICHERHEITSLEISTE CUADRO DE MANDOS PARA BARRA DE INFRARROJOS QUADRO DE COMANDOS PARA PERFIL DE INFRAVERMELHOS Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
- Página 2 Avete la responsabilità di restituire tutti i vostri rifiuti da apparecchiature elettriche o elettroniche lasciandoli in un punto di raccolta dedicato al loro riciclo. LA DIChIARAZIONE DI CONfORMITà pUò ESSERE CONSULTATA SUL SITO: www.bfT.IT NELLA SEZIONE pRODOTTI. USER’S MANUAL ENGLISh Thank you for buying this product.
- Página 3 You are responsible for taking all your waste electrical and electronic equipment to a suitable recycling centre. ThE DECLARATION Of CONfORMITy CAN bE VIEwED ON ThIS wEbSITE: www.bfT.IT IN ThE pRODUCT SECTION. La Ditta non risponde dei danni causati dall’inosservanza delle norme di installazione e delle indicazioni riportate in questo manuale.
- Página 4 Vous devez confier tous vos déchets d’appareils électriques ou électroniques à un centre de collecte différenciée, préposé à leur recycla- LA DÉCLARATION DE CONfORMITÉ pEUT êTRE CONSUL TÉE SUR LE SITE: www.bfT.IT DANS LA SECTION pRODUITS. bEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCh Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß...
- Página 5 Entsorgung Ihrer elektrischen oder elektronischen Altgeräte durch eine offizielle Sammelstelle. DIE KONfORMITÄTSERKLÄRUNG KANN AUf DER fOLGENDEN wEbSEITEKONSULTIERT wERDEN: www.bfT.IT, IM bEREICh pRODUKTE MANUAL DE USO ESpAÑOL Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la empresa está segura de que de él obtendrá...
- Página 6 Você tem a responsabilidade de res- tituir todos os seus resíduos de equipamentos elétricos ou eletrónicos deixando-os num ponto de recolha dedicado à sua reciclagem. A DECLARAÇÃO DE CONfORMIDADE pODE SER CONSULTADA NA wEbSITE: www.bfT.IT NA SEÇÃO pRODUTOS VENTIMIGLIA NS...
- Página 7 MANUALE pER L’INSTALLAZIONE Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la Ditta è 12 BIANCO RX certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso. Leggete attentamente l’opuscolo “Libretto istruzioni” che lo accompagna in UNITA’ RX: quanto esso fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, Non superare le lunghezze massime consentite per i collegamenti, max.
-
Página 8: Technical Specifications
INSTALLATION MANUAL Thank you for buying this product. Our company is sure that you will be more than satisfied with the product’s performance. RX UNIT: Carefully read the “INSTRUCTION bOOKLET” which is supplied toge- Do not exceed the maximum lengths allowed for connections, i.e. 0.6 m ther with this product, since they provide important information re- max. - Página 9 MANUEL D’INSTALLATION Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes sûrs 10 VERT RX qu’il vous rendra le service nécessaire à vos besoins. Lire attentivement 11 MARRON RX le “Manuel d’instructions” qui accompagne ce produit puisqu’il 12 BLANC RX fournit d’importantes indications concernant la sécurité, l’in- UNITÉ...
- Página 10 MONTAGEANLEITUNG WEISS TX Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß ABSCHIRMUNG RX seineLeistungen Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung 10 GRÜN RX zufriedenstellen werden. 11 BRAUN RX bitte lesen Sie aufmerksam die broschüre “wARNhINwEISE” und die 12 WEISS RX “bEDIENUNGSANLEITUNG”, die mit der Maschine geliefert werden, da sie wichtige hinweise zur Sicherheit, Installierung, Anwendung...
- Página 11 MANUAL DE INSTALACIóN BLANCO TX Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la PANTALLA RX empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias 10 VERDE RX para sus exigencias. 11 MARRON RX Lea atentamente el “Manual de Instrucciones” que lo acompaña, pues proporciona importantes indicaciones referentes a la seguridad, la 12 BLANCO RX instalación, el uso y el mantenimiento.
- Página 12 MANUAL pARA A INSTALAÇÃO Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tema 10 VERDE RX certeza que do mesmo obterá as prestações necessárias ao seu uso. 11 CASTANHO RX Leia atentamente o fascículo “Manual instruções” que acompanha 12 BRANCO RX este produto, pois que fornece importantes indicações respeitantes a segurança, a instalação, o uso e a manutenção.
- Página 13 Trimmer regolazioni, Adjustment trimmer, Trimmer réglages, Einstelltrimmer, Trimmers para las regulaciones, trimmer regulações. Bianco-White- Blanc-Weiß- Blanco-Brancov Marrone-Brown- Marron- Braun-Maron- Castanho. Verde- Green- Vert-Grün- Verde-Verde. VSAFE N.O. (BAR) Schermo-Screen- Protection- N.C. (Fault Bar) Schirm Empfänger- C (COM)max.1A Proteccion- Blindagem. 24V~ // +24V 24V~ // -24V max.
- Página 14 14 - VENTIMIGLIA NS...
- Página 15 15 - VENTIMIGLIA NS...
- Página 16 BFT USA www.bftbenelux.be CZECH REPUBLIC 69800 Saint Priest BFT CZ S.R.O. Boca Raton POLAND www.bft-france.com Praha www.bft-usa.com BFT POLSKA SP. Z O.O. www.bft.it GERMANY 05-091 ZąBKI CHINA BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H BFT CHINA www.bft.pl TURKEY 90522 Oberasbach BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI...