Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
wARNING:
- when carrying out connection and installation operations always refer to the current legislation in
force, as well as to good technical principles.
- any modification to safety devices could create dangerous conditions.
MAINTENANCE AND SCRAppING
When the device is connected to a control panel from the same manufacturer, provided with a fault-
finding circuit in safety circuits, it requires no maintenance, since testing is carried out automatically
with each manoeuvre (test intervals conforming to risk analysis or EN12453). In the case where the
fault-finding circuit in safety circuits is not used, get qualified personnel to check the device function
at intervals not longer than 6 months. The materials making up the appliance and its packing must be
disposed of according to current regulations.
In case of malfunction, request the assistance of qualified personnel.
wARNING!
Correct operation is only ensured when the data contained in the present manual are observed.
The company is not to be held responsible for any damage resulting from failure to observe the
installation standards and the instructions contained in the present manual.
The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. The Com-
pany reserves the right to make any alterations deemed appropriate for the technical, manufac-
turing and commercial improvement of the product, while leaving the essential product features
unchanged, at any time and without undertaking to update the present publication.
SCRAppING
Materials must be disposed of in accordance with the regulations in force. Do not throw away
your discarded equipment or used batteries with household waste. You are responsible for taking
all your waste electrical and electronic equipment to a suitable recycling centre.
ThE DECLARATION Of CONfORMITy CAN bE VIEwED ON ThIS wEbSITE: www.bfT.IT IN ThE
pRODUCT SECTION. La Ditta non risponde dei danni causati dall'inosservanza delle norme di
installazione e delle indicazioni riportate in questo manuale.
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes sûrs qu'il vous rendra le service
nécessaire à vos besoins. Lire attentivement le "Manuel d'instructions" qui accompagne ce produit
puisqu'il fournit d'importantes indications concernant la sécurité, l'installation, l'utilisation et
l'entretien.
Ce produit est conforme aux normes reconnues de la technique et aux dispositions concernant la sécu-
rité. Nous confirmons sa conformité aux directives européennes suivantes: 2004/108/CEE, 2006/95CEE.
Le dispositif est de type C selon EN12453-5.5.1 et est conforme à la directive 2006/42/CEE uniquement
s'il est branché à un tableau de contrôle du même fabricant qui est équipé du circuit de vérification de
panne dans les circuits de sécurité et s'il est branché à un élément palpeur conforme. Si le circuit de
vérification de panne dans les circuits de sécurité n'est pas utilisé, il faut faire vérifier par un personnel
qualifié le bon fonctionnement du dispositif à des intervalles qui ne dépassent pas les 6 mois.
ATTENTION:
- pendant les opérations de câblage et d'installation, suivre les normes en vigueur ou en tous les cas les
principes de bonne technique.
- des modifications aux dispositifs de sécurité pourraient déterminer des conditions de danger.
ENTRETIEN ET DÉMOLITION
Lorsque le dispositif est branché à un tableau de contrôle du même fabricant qui est équipé du circuit
de vérification de panne dans les circuits de sécurité, il n'a pas besoin d'entretien car le contrôle est
réalisé automatiquement à chaque manœuvre (les intervalles d'essai sont appliqués conformément à
l'analyse du risque ou selon EN12453). Si le circuit de vérification de panne dans les circuits de sécurité
n'est pas utilisé, il faut faire vérifier par un personnel qualifié le bon fonctionnement du dispositif à des
intervalles qui ne dépassent pas les 6 mois. Les matériaux qui constituent l'appareil et son emballage
doivent être éliminés selon les normes en vigueur.
MANUEL D'UTILISATION
fRANÇAIS
3 -
VENTIMIGLIA NS
