Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß
seineLeistungen Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung
zufriedenstellen werden.
bitte lesen Sie aufmerksam die broschüre "wARNhINwEISE" und die
"bEDIENUNGSANLEITUNG", die mit der Maschine geliefert werden,
da sie wichtige hinweise zur Sicherheit, Installierung, Anwendung
und wartung enthalten.
Dieses Produkt entspricht den anerkannten technischen und die Si-
cherheits vorrichtungen betreffenden Vorschriften. Wir bestätigen, daß es
überein stimmt mit den folgenden Europäischen Richtlinien: 2004/108/
EWG, 2006/95EWG. Die Einrichtung gehört laut EN12453-5.5.1 zum Typ
C und entspricht der Richtlinie 2006/42/EWG nur dann, wenn es an ein
richtlinienkonformes sensibles Sicherheitselement und an eine Steuerung
desselben Herstellers angeschlossen ist, deren Sicherheitsschaltkreise auch
eine Fehlerprüfschaltung umfassen. Falls die Fehlerprüfschaltung innerhalb
der Sicherheitsschaltkreise nicht verwendet wird, muss die Funktionsfähigkeit
der Einrichtung turnusmäßig spätestens jedes halbe Jahr von Fachleuten
überprüft werden.
hINwEIS
Bei Verkabelung und Installation halten Sie sich bitte an die geltenden
Vorschriften und die anerkannten technischen Regeln.
1) ALLGEMEINES
VENTIMIGLIA NS ist eine Sicherheitsvorrichtung, die an Schiebe- und
Drehtoren, Rollgittern, Schiebe- und Sektionaltüren eingesetzt werden
kann.
AChTUNG! Die Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen können
Gefahren hervorrufen.
VENTIMIGLIA NS besteht aus drei Teilen:
- der Empfangseinheit (-RX- mit 60 cm Kabel geliefert),
- der Sendeeinheit (-TX- mit 6,2 m Kabel geliefert) und
- der Steuerzentrale (CU).
Die Verbindung zwischen dem Empfangsteil und der Steuereinheit muß
über einen abgeschirmten Leitungsdraht hergestellt werden, dessen
Länge 0,6 Meter nicht überschreiten darf.
2) Technical specifications
Stromversorgung
Schutzgrad
Aufnahme Sender und Empfänger
Aufnahme VENTIMIGLIA NS bei ausgeschaltetem Sender:10 mA
Kontaktkapazität
Ansprechzeit
Sicherheitsleiste für Infrarot + Halterung
Länge
3) KLEMMbRETT-ANSChLÜSSE (Abb.1)
AChTUNG! Für den Anschluss der Relaiskontakte an den fehlerprüfungs-
Schaltkreis lesen Sie aufmerksam die folgenden Ausführungen.
Es gelten die Anschlussschaltbilder der geprüften Einrichtungen. Diese
Schaltbilder können dem Betriebshandbuch der verwendeten Steuer-
zentrale entnommen werden.
VENTIMIGLIA NS ist als Klemmenblock einer normalen Fotozelle dar-
gestellt:
- Die Klemmen 1 bis 5 von VENTIMIGLIA NS entsprechen den Klemmen
1 bis 5 RX,
- Klemme 6 von VENTIMIGLIA NS entspricht der Klemme 1 TX.
Falls der Schadensprüfkreis innerhalb der Sicherheitsschaltkreise nicht
verwendet wird, muss eine Drahtbrücke zwischen den Klemmen 1 und 6
von VENTIMIGLIA NS ausgeführt werden. Lassen Sie die Funktionstüch-
tigkeit der Einrichtung spätestens alle 6 Monate von Fachleuten prüfen.
ANSChLUSS (CU)
1
24V
/+ 24V
~
2
24V
/- 24V
~
3
COM
4
N.C. (in Ruhestellung)
5
N.O. (in Ruhestellung)
6
V.SAFE
7
BRAUN TX
10 -
VENTIMIGLIA NS
MONTAGEANLEITUNG
8
WEISS TX
9
ABSCHIRMUNG RX
10 GRÜN RX
11 BRAUN RX
12 WEISS RX
EMpfANGSEINhEIT RX:
Die für die Verbindung zulässigen Höchstlänge von maximal 0,6 m darf
nicht überschritten werden. Der Hersteller kann keine Garantie für den
einwandfreien Betrieb des Gerätes übernehmen, wenn die Spezifikatio-
nen für die Anlage nicht eingehalten werden.
SENDEEINhEIT TX:
Für den Anschluß dieser Einheit ist das Anlegen der Beflechtung
(Abschirmung) nicht erforderlich, die Länge der Verbindung ist keine
kritische Bedingung.
4) EINSTELLUNG DER EMpfINDLIChKEIT
AChTUNG! Bei Leisten mit mehr als 2 m Länge muss der Dämpfungsfil-
ter vom Sensor der Empfangseinheit entfernt werden. (Fig. 6).
Um die Ansprechempfindlichkeit der Leiste zu regulieren, wird der zu-
gehörige Trimmer benutzt (Abb. 1): Dreht man ihn entgegen dem Uhr-
zeigersinn, erhöht sich die Empfindlichkeit der Leiste (zum Ansprechen
reicht also ein geringerer Druck aus), dreht man ihn im Uhrzeigersinn,
nimmt die Ansprechsensibilität der Leiste ab (um sie anzusprechen, ist
somit ein größerer Druck erforderlich). Die Einstellung wird folgender-
maßen vorgenommen:
1) Den Trimmer im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen (Minimale
Empfindlichkeit).
2) Die Vorrichtung mit Strom versorgen und prüfen, ob die Fotozellen
richtig ausgerichtet sind (die Led muß aufleuchten).
3) In der Mitte der berührungssensiblen Kante einen solchen Druck
ausüben, daß eine Verformung von etwa 5 mm entsteht.
4) Die Verformung aufrecht erhalten und dabei langsam den Trimmer
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Leiste anspricht (die Led
erlischt) oder bis die Mindestempfindlichkeit erreicht ist.
5) Prüfen, ob die Led aufleuchtet, wenn man den Druck auf die Gum-
mikante aufhebt, und ob sie erlischt, wenn man durch Druck die
Gummikante um etwa 5 mm verformt.
6) Die Lücke zwischen Empfangsteil RX und Sendeteil TX sowie dem
:24V
/
~
Leistenrand mit Silikon vollständig abdichten.
:IP 67
:32 mA
5) wARTUNG UND VERSChROTTUNG
Wenn die Einrichtung an eine Steuerung desselben Herstellers angesch-
:30V
, 1A
lossen ist, deren Sicherheitsschaltkreise über eine Fehlerprüfschaltung
<165 mS
verfügen, bedarf sie keiner Wartung, weil die Prüfung automatisch bei
:Mod. BIR C
jedem Betriebsvorgang vorgenommen wird (Prüfintervalle gemäß
:zwischen 1und 6m
Risikoanalyse oder EN12453). Falls die Fehlerprüfschaltung in den
Sicherheitsschaltkreisen nicht verwendet wird, muss die Funktion-
sfähigkeit der Einrichtung turnusmäßig spätestens jedes halbe Jahr von
Fachleuten überprüft werden. Die Werkstoffe, aus denen das Gerät und
seine Verpackung bestehen, müssen nach den geltenden Vorschriften
entsorgt werden.
Bei Fehlfunktionen bitte Fachleute hinzuziehen.
hINwEISE
Der einwandfreie betrieb ist nur dann gewährleistet, wenn die
Angaben in diesem handbuch beachtet werden. Die firma haftet
nicht für Schäden, die zurückzuführen sind auf die Mißachtung
der Installationsanweisungen und der in diesem handbuch ent-
haltenen Ausführungen.
Die Erläuterungen und bilddarstellungen in diesem handbuch sind
unverbindlich. Unter der Voraussetzung, daß die wesentlichen produk-
teigenschaften nicht verändert werden, behält sich die firma das Recht
vor, jederzeit Änderungen anzubringen, die sie für die technische, kon-
struktive und kommerzielle Verbesserung des produktes für notwendig
erachtet, o hne verpflichtet zu sein, auch diese Veröffentlichung auf den
neuesten Stand zu bringen.
