Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
S'adresser à un personnel qualifié en cas de mauvais fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Le bon fonctionnement n'est assuré que si les données fournies dans ce manuel sont respectées.
La firme décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par le non respect des nor-
mes d'installation et des indications fournies dans ce manuel.
Les descriptions et les figures de ce manuel ne sont pas engageantes. Tout en laissant inchangées
les caractéristiques essentielles du produit, la firme se réserve la faculté d'apporter à n'importe
quel moment les modifications qu'elle jugera nécessaires pour améliorer le produit du point de
vue technique, commercial et de la construction, sans pour autant s'engager à mettre à jour cette
publication.
DÉMOLITION
Eliminez les matériaux en respectant les normes en vigueur. Ne jetez ni les vieux appareils, ni les
piles, ni les batteries usées avec les ordures domestiques. Vous devez confier tous vos déchets
d'appareils électriques ou électroniques à un centre de collecte différenciée, préposé à leur recycla-
ge.
LA DÉCLARATION DE CONfORMITÉ pEUT êTRE CONSUL
TÉE SUR LE SITE: www.bfT.IT DANS LA SECTION pRODUITS.
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß seine Leistungen Sie bei der von
Ihnen vorgesehenen Anwendung zufriedenstellen werden.
Bitte lesen Sie aufmerksam die Broschüre "wARNhINwEISE" und die "bEDIENUNGSANLEITUNG", die
mit der Maschine geliefert werden, da sie wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installierung, Anwendung
und Wartungenthalten.
Dieses Produkt entspricht den anerkannten technischen und die Sicherheits vorrichtungen betreffen-
den Vorschriften. Wir bestätigen, daß es überein stimmt mit den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EWG, 2006/95EWG. Die Einrichtung gehört laut EN12453-5.5.1 zum Typ C und entspricht der
Richtlinie 2006/42/EWG nur dann, wenn es an ein richtlinienkonformes sensibles Sicherheitselement
und an eine Steuerung desselben Herstellers angeschlossen ist, deren Sicherheitsschaltkreise auch eine
Fehlerprüfschaltung umfassen. Falls die Fehlerprüfschaltung innerhalb der Sicherheitsschaltkreise nicht
verwendet wird, muss die Funktionsfähigkeit der Einrichtung turnusmäßig spätestens jedes halbe Jahr
von Fachleuten überprüft werden.
AChTUNG:
- bei Verkabelung und Installation halten Sie sich bitte an die geltenden Vorschriften und die anerkann-
ten technischen Regeln.
- die Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen können Gefahren hervorrufen.
wARTUNG UND VERSChROTTUNG
Wenn die Einrichtung an eine Steuerung desselben Herstellers angeschlossen ist, deren Si-
cherheitsschaltkreise über eine Fehlerprüfschaltung verfügen, bedarf sie keiner Wartung, weil die
Prüfung automatisch bei jedem Betriebsvorgang vorgenommen wird (Prüfintervalle gemäß Risikoa-
nalyse oder EN12453). Falls die Fehlerprüfschaltung in den Sicherheitsschaltkreisen nicht verwendet
wird, muss die Funktionsfähigkeit der Einrichtung turnusmäßig spätestens jedes halbe Jahr von Fachleu-
ten überprüft werden. Die Werkstoffe, aus denen das Gerät und seine Verpackung bestehen, müssen
nach den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Bei Fehlfunktionen bitte Fachleute hinzuziehen.
hINwEISE
Der einwandfreie betrieb ist nur dann gewährleistet, wenn die Angaben in diesem handbuch
beachtet werden. Die firma haftet nicht für Schäden, die zurückzuführen sind auf die Mißachtung
der Installationsanweisungen und der in diesem handbuch enthaltenen Ausführungen.
Die Erläuterungen und bilddarstellungen in diesem handbuch sind unverbindlich. Unter der
Voraussetzung, daß die wesentlichen produkteigenschaften nicht verändert werden, behält sich
die firma das Recht vor, jederzeit Änderungen anzubringen, die sie für die technische, konstrukti-
4 -
VENTIMIGLIA NS
bEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCh
