Changement De Piles; Battery Change; Vervanging Van De Batterijen - Kettler STRATOS Lnstrucciones De Montage

D
Batteriewechsel
Kommt es zu Fehlanzeigen oder werden die Anzeigen schwächer, sind
die Batterien auszutauschen.
Vorgehensweise
■
Warten Sie bis sich der Computer abgeschaltet hat und keine Ziffern
mehr auf der Anzeige zu sehen sind.
■
Demontieren Sie durch Druck auf die Rasterfläche (Pfeil / Bild A) den
Batteriefachdeckel. ( Ersatzteilnummer 70126270 )
■
Entnehmen Sie die alten Batterien und ersetzen Sie durch 2 neue
vom TYP Mignon 1,5 V (LRG.AA UM3). Achten Sie auf richtigen
Einsatz der Batterien entsprechend der + / - Kennzeichnung im
Batteriefachboden. Clipsen Sie den Batteriefachdeckel wieder zu.
Danach ist der Rechner wieder betriebsbereit.
■
Zur sicheren Inbetriebnahme des Computers ist eine einminütige War-
tezeit vor dem Einlegen neuer Batterien erforderlich.
Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlanzeigen oder Fehlfunktio-
nen kommen, klemmen Sie bitte die Batterien noch einmal kurz ab und
wieder an.
Gesamtkilometer und eingegebene Vorgaben werden nicht gelöscht.
Wichtig: Geben Sie die verbrauchten Batterien zum Sondermüll.
Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantiebestim-
mungen.
GB
GB

Battery change

If malfunctions occur in the display or the figures begin to fade, it is time
to change the batteries.
Procedure:
■
Wait until the computer has switched off and no figures can be seen
on the screen.
■
Remove the lid for the battery compartment by applying pressure to the
gridded surface (arrow/fig. A) ( spare part no. 70126270 )
■
Remove the spent batteries and replace them with 2 fresh ones of
type Mignon 1.5 V. (LRG.AA UM3)
Ensure that the batteries are inserted in the correct position as shown
by the +/- symbols on the bottom of the battery compartment. Clip the
lid back into position. The computer is now ready for operation.
■
For a safe operation of your computer, please wait for one minute be-
fore you insert new batteries
Should the computer not function properly or if the values displayed are in-
correct, disconnect the batteries and then reconnect them again immediately.
The total number of kilometers and the individual settings are not cancel-
led
Important: Do not dispose of spent batteries with normal household
refuse
Spent batteries are not covered by the guarantee.
12
A
F

Changement de piles

Remplacer les piles en cas d´erreurs d´affichage ou si les données af-
fichées sont floues.
Comment changer de piles
■
Attendre que l'ordinateur soit hors circuit et que plus aucun chiffre ne
soit visible à l'écran.
■
Déposer le couvercle du compartiment à piles en exerçant une pres-
sion sur la surface indiquée par la flèche/fig. A du couvercle du com-
partiment. ( pièce de rechange 70126270 )
■
Enlever les vieilles piles et les remplacer par 2 piles neuves du
type Mignon 1,5 V (LRG AA UM3). Veiller à ce que la polarité soit
correcte, comme prévu par les signes +/-. Refermer le compartiment
piles à l'aide du clip.
L'ordinateur est de nouveau en état de fonctionner.
■
Pour la sécurité de la mise en marche de l'ordinateur il faut attendre
pendant 1 minute avant d'insérer les nouvelles batteries.
En cas d'erreurs de fonctionnement ou d'affichage après la remise en
marche, débrancher les piles pendant un court instant puis les rebranch-
er.
Le total des kilomètres et les données présélectionnées ne seront pas ef-
facées.
Remarque importante: ne pas jeter les piles vides à la poubelle ordi-
naire, maise à la poubelle spéciale.
Les piles ne sont pas couvertes par la garantie.
NL

Vervanging van de batterijen

Indien de computer foutieve cijfers aangeeft of indien de aanduidingen op
de display zwakker worder dienen de batterijen te worden vervangen.
Gebruiksaanwijzing
■
Wacht tot de computer automatisch is uitgeschakeld es en er geen cij-
fers meer op de display zijn te zien.
■
Verwijder het deksel door op het geribbelde deel (pijl/ afbeelding A)
te drukken. ( onderdeelnr. 70126270 )
■
Haal de oude batterijen eruit en vervang ze door 2 nieuwe van het
type Mignon 1,5 V (LRG AA UM3). Let erop dat de batterijen met de +
of - zijde, rechts of links, zoals aangegeven in de onderkant van het
batterijenvakje, worden geplaatst. Clip het deksel weer dicht. Daarna
is de computer weer voor het gebruik gereed.
■
Voor een zekere inbedrijfname van de computer is een wachttijd van
een minuut vereist vóór het inzetten van nieuwe batterijen.
Indien de computer na deze weer ingeschakeld te hebben foutief re-
ageert, dient u even te controleren of de batterijen goed vastgeklemd zijn.
Het totaal aantal kilometers en andere gegevens worden niet gewist.
Belangrijk: Deponeer de lege batterijen bij het chemisch afval.
Lege batterijen vallen niet onder de garantiebepalingen.