Tabla de contenido
SMALTIMENTO
Quale proprietario di un apparecchio elettrico o
elettronico, la legge (conformemente alla diretti-
va UE 2002/96/CE del 27 gennaio 2003 sui rifiuti
da apparecchiature elettriche ed elettroniche e
alle legislazioni nazionali degli Stati membri UE
che hanno messo in atto tale direttiva) le vieta di smaltire
questo prodotto o i suoi accessori elettrici / elettronici
come rifiuto domestico solido urbano e le impone invece
di smaltirlo negli appositi centri di raccolta.
E' possibile smaltire il prodotto direttamente dal distribu-
tore mediante l'acquisto di un prodotto nuovo, equivalen-
te a quello da smaltire.
Abbandonando il prodotto nell'ambiente si potrebbero
creare gravi danni all'ambiente stesso e alla salute umana.
Il simbolo in figura rappresenta il bidone dei rifiuti urbani
ed è tassativamente vietato riporre l'apparecchio in que-
sti contenitori. La non ottemperanza alle indicazioni della
direttiva 2002/96/CE e ai decreti attuativi dei vari Stati co-
munitari è sanzionabile amministrativamente.
DISPOSAL (WEEE)
As the owner of electrical or electronic equipment,
the law (in accordance with the EU Directive
2002/96/EC of 27 January 2003 on waste from
electrical and electronic equipment and the na-
tional laws of the EU Member States that have im-
plemented this Directive) prohibits you from disposing of
this product or its electrical / electronic accessories as
municipal solid waste and obliges you to make use of the
appropriate waste collection facilities.
The product can be disposed of by returning it to the
distributor when a new product is purchased. The new
product must be equivalent to that being disposed of. Di-
sposing of the product in the environment can cause gre-
at harm to the environment itself and human health. The
symbol in the figure indicates the urban waste containers
and it is strictly prohibited to dispose of the equipment
in these containers. Non-compliance with the regulations
stipulated in the Directive 2002/96/EC and the decrees
implemented in the various EU Member States is admini-
stratively punishable.
ÉLIMINATION
En tant que propriétaire d'un appareil électrique
ou électronique, la loi (conformément à la directi-
ve UE 2002/96/CE du 27 janvier 2003 sur les
déchets des appareils électriques et électroni-
ques et aux législations nationales des Etats mem-
bres UE qui ont mis en œuvre cette directive) vous défend
d'éliminer ce produit ou ses accessoires électriques/élec-
troniques comme un déchet domestique solide urbain et
vous impose au contraire de l'éliminer dans les centres de
collecte prévus à cet effet. On peut éliminer le produit di-
rectement du distributeur moyennant l'achat d'un nouve-
au produit, équivalent à celui que l'on doit éliminer. L'a-
bandon du produit dans l'environnement pourrait
provoquer de graves dommages à l'environnement et à la
santé de l'homme.Le symbole sur la figure représente le
bidon des déchets urbains et il est impérativement inter-
dit de placer l'appareil dans ces conteneurs. Le non re-
spect des indications de la directive 2002/96/CE et des
décrets de mise en œuvre des différents Etats communau-
taires peut être sanctionné du point de vue administratif.
ENTSORGUNG
Das Gesetz (gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG
vom 27.Januar 2003 über Elektro- und Elektroni-
kaltgeräte und der nationalen Gesetzgebungen
der EU-Mitgliedsstaaten, die diese Richtlinie
umgesetzt haben) verbietet dem Besitzer eines
elektrischen oder elektronischen Gerätes , dieses Produkt
oderdessen elektrisches/elektronisches Zubehör als ge-
meinen Hausmüll zu entsorgen und macht ihm zur Aufla-
ge, das Gerät bei einer entsprechenden Sammelstellen zu
entsorgen. Das Produkt kann auch direkt bei dem
Händler, bei dem man ein neues, dem zu entsorgenden
gleichwertiges Produkt erwirbt, entsorgt werden. Lässt
man das Produkt einfach in der Umwelt zurück, können
dadurch schwere Schäden an der Umwelt selbst und der
menschlichen Gesundheit verursacht werden. Das abge-
bildete Symbol stellt eine Tonne für Siedlungsabfälle dar;
es ist ausdrücklich untersagt, den Apparat in diesen
Behältern zu entsorgen. Die Nichtbeachtung der Anwei-
sungen der Richtlinie 2002/96/EG und der ausführenden
Verordnungen der einzelnen EU-Staaten kann verwal-
tungsrechtlich bestraft werden.
ELIMINACIÓN
Como propietario de un aparato eléctrico o elec-
trónico , la ley (conforme a la directiva UE 2002/96/
CE del 27 de enero de 2003 sobre los residuos de
equipos eléctricos y electrónicos y conforme a las
legislaciones nacionales de los estados miembros
UE que han puesto en práctica dicha directiva) le prohíbe
eliminar este producto o sus accesorios eléctricos / elec-
trónicos como residuo doméstico sólido urbano y le im-
pone eliminarlo en los centros apropiados de recogida.
Puede también eliminar el producto directamente en el
establecimiento de su vendedor mediante la compra de
uno nuevo, equivalente al que debe eliminar. Abandonar
el producto en el ambiente puede crear graves daños al
mismo ambiente y a la salud. El símbolo en la figura repre-
senta el contenedor de los residuos urbanos y está abso-
lutamente prohibido eliminar el aparato en estos conte-
nedores. El incumplimiento de las indicaciones de la
directiva 2002/96/CE y de los decretos ejecutivos de los
diferentes estados comunitarios es sancionable admini-
strativamente.
ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE
Elektrikli ya da elektronik bir cihaz sahibi olan
kişinin bu ürünü ya da elektrikli/elektronik
aksesuarlarını ayrılmamış evsel atık olarak atması
kanunen yasaktır. (elektrikli ve elektronik
cihazların atıkları ile ilgili 27 Ocak 2003 tarihli 2002/96/CE
direktifine ve bu direktifi yürülüğe koyan AB üyesi devlet-
Capítulos
Tabla de contenido
