Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Spazzola elettrica
Batterysweeper
Balai électrique
Akkubesen
Escoba eléctrica
Elektrický smeták
Miotła elektryczna
Električna metla
Akkus seprő
El-kost
Mătură electrică
BSW 375 ET
•
pag.
x
page
x
page
x
Seite
6
pag.
x
pag.
x
str.
x
str.
x
Old.
x
Side
x
pag.
x
pag.
x
стр.
x
σελ.
x
str.
x
pag.
x
стр.
x
pag.
x
Technical data plate
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavor BSW 375 ET
Resumen de contenidos para Lavor BSW 375 ET
- Página 1 Balai électrique page Akkubesen Seite Escoba eléctrica pag. Elektrický smeták pag. Miotła elektryczna str. Električna metla str. Akkus seprő Old. El-kost Side Mătură electrică pag. pag. стр. σελ. str. pag. стр. pag. BSW 375 ET Technical data plate •...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Vor der Inbetriebnahme Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Das Gerät eignet sich sowohl zur Aufnahme von Staub sowie für Schmutzpartikel bis 2 cm Ø. - Página 3 Wasser abspülen. Bei Kontakt mit den Augen zusätzlich einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und einen Arzt konsultieren. Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien. Bei Änderung der Maschine durch den Kunden verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Akkubesen Typ: BSW 375 ET Angewandte harmonisierte Normen: WARNUNG! LVD + EMC Verletzungsgefahr! EN 60335-1: 2012 EN 60335-2-10: 2003 + A1 m Wartungen und Reparaturen müssen immer von Fach-...
- Página 4 Please read carefully the instruction manual and safety information before using. Any use extending beyond the indicated usages is not considered proper use. The manufacturer is not liable for any losses resulting from improper use; the user alone bears the risk for this. This machine can pick up particles with a diameter of up to 2 cm.
- Página 5 This declaration shall cease to be valid if the machine is come in contact with the fluid. Also consult a doctor if modified without our prior approval. the fluid comes in contact with your eyes. Product: Batterysweeper Type: BSW 375 ET Applied harmonized standards: LVD + EMC EN 60335-1: 2012...
- Página 6 LIRE LE MANUEL DES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Toute utilisation sortant du cadre donné est considérée comme non conforme. Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages en résultant, seul l‘utilisateur en assume le risque. L‘appareil est prévu pour l‘absorbtion de poussière ainsi que de salissures jusqu‘à un diamètre de 2 cm. Robuste et puissant, simple à...
- Página 7 En cas d‘un contact par hazard, ringer le liquide avec l‘eau. En cas d‘un contacte avec les Produit: Balai électrique yeux, consulter en plus un médecin. Type: BSW 375 ET Normes harmonisées appliquées: LVD + EMC AVERTISSEMENT !
- Página 8 Prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell‘apparecchio. Il dispostivo è adatto per la registrazione e per polveri e partecelle di sporco fino a 2 cm Ø. robusto e potente, semplice da usare, con gli accessori di cui e’...
- Página 9 In caso di perde ogni validità. contatto con gli occhi ricorrere inoltre all’assistenza di un medico. Prodotto: Spazzola elettrica Modelo: BSW 375 ET Norme armonizzate applicate: LVD + EMC PERICOLO! EN 60335-1: 2012...
- Página 10 Antes del primer uso de su aparato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y guárdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior. El aparato está diseñado para recoger polvo así como partículas de suciedad de hasta Ø 2 cm. Resistente y potente, fácil de usar, con los accesorios en dotación se convierte en un equipo verdaderamente eficaz para conse- guir una limpieza profunda y rápida.
- Página 11 Si entra en contacto con que se realicen modificaciones en la máquina sin nuestro los ojos consultar también a un médico. consentimiento explícito. Producto: Escoba eléctrica Modelo: BSW 375 ET Normas armonizadas aplicadas: LVD + EMC ADVERTENCIA EN 60335-1: 2012 ¡Peligro de lesionarse!
- Página 12 Před prvním použitím Před prvním použitím pročtěte a pak dodržujte tento návod k použití a bezpečnostní pokyny. Jakékoli jiné používání se považuje za nesprávné. Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí; rizika nese výhradně uživatel. Správné použití: Tento stroj může sbírat nečistoty až do průměru 2 cm. Pevný, výkonný...
- Página 13 Při zasažení očí ještě na stroji provedených změnách, které nebyly námi vyhledejte lékařskou pomoc. odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Výrobek: Elektrický smeták Typ: BSW 375 ET V této oblasti platné EG- směrnice Varování! Použité harmonizované normy: Nebezpečí úrazu!
-
Página 14: Wskazówki Bezpieczeństwa
Ignorowanie i niezastosowanie się do instrukcji i zasad bezpieczeństawa może spowodować uszkodzenie maszyny lub niebezpieczeństwo dla operatora i osób trzecich. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za wynikające z tego szkody; ryzyko ponosi jedynie użytkownik. Zastosowanie: Maszyna może zbierać... - Página 15 - spłukać wodą. W przypadku kontaktu płynu Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia z oczami dodatkowo zasięgnąć opinii lekarza. powodują utratę Product: Miotła elektryczna Type: BSW 375 ET Spełnia wymogi określone obowiązującymi przepisami: UWAGA ! LVD + EMC Niebezpieczeństwo obrażenia !
- Página 16 Pred použitím si pozorne prečítajte používateľskú príručku a bezpečnostné informácie. Vsaka uporaba izven teh okvirjev velja kot nenamenska. Proizvajalec ne odgovarja za tako nastalo škodo; tveganje nosi izključno uporabnik. Správne používanie: Tento stroj dokáže zbierať predmety o veľkosti do 2 cm. Robustný, silný, jednoduchý...
- Página 17 Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo napravo zasiahnuté časti poriadne opláchnite vodou. spremeni brez našega soglasja. Pri kontakte kvapaliny s očami navštívte lekára. Proizvod: Električna metla Tip: BSW 375 ET Uporabljene usklajene norme: LVD + EMC EN 60335-1: 2012...
-
Página 18: Biztonsági Tudnivalók
KÉRJÜK, HOGY A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a készülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek. Rendeltetésszerű használat: A gép alkalmas 2 cm-nél nem nagyobb átmérőjű szemét felszívására. Robosztus, nagyteljesítményű... - Página 19 Szembe kerülés esetén ezen felül konzultáljon orvossal. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. Termék: Akkus seprő Típus: BSW 375 ET Alkalmazott harmonizált szabványok: LVD + EMC VIGYÁZAT! EN 60335-1: 2012 Sérülésveszély! EN 60335-2-10: 2003 + A1 m A szerelési és karbantartási feladatokat kizárólag...
- Página 20 BEMÆRK: LÆS BRUGSANVISNINGEN OG SIKKERHEDSINSTRUKSEN OMHYGGELIGT FØR MASKINEN TAGES I BRUG. Enhver anvendelse, der går herudover, gælder som ikke-bestemmelsesmæssig. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der måtte opstå som følge heraf; risikoen er brugerens alene. Korrekt brug: Maskinen kan opsuge partikler med en diameter på op til 2 cm. Maskinen er robust, kraftfuld og nem at bruge.
-
Página 21: Overensstemmelseserklæring
Ved ændringer af maskinen, der foretages uden kontakt med væsken. forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin Søg læge hvis væsken kommer i kontakt med dine øjne. gyldighed. Product: El-kost Type: BSW 375 ET Gældende standard: LVD + EMC EN 60335-1: 2012 ADVARSEL ! - Página 22 Va rugam cititi cu atentie instructiunile din manual inainte de folosire. Utilizarea în orice alt mod decât cel descris mai sus este considerată improprie. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru pagube produse ca urmare a utilizării improprii, riscurile revenindu-i în întregime utilizatorului. Utilizare corecta Acest echipament poate ridica particule cu un diametru de pana la 2 cm.
- Página 23 îşi pierde În cazul în care lichidul vine în contact cu ochii, mergeţi la valabilitatea. un medic. Produs: Mătură electrică Tip: BSW 375 ET Directivele EU corespunzatoare Aplicarea standardelor armonizate: LVD + EMC ATENTIE!
- Página 24 24 I...
- Página 25 Power (Green) Charging I 25...
- Página 26 26 I...
- Página 27 Power (Green) Charging I 27...
- Página 28 28 I...
- Página 29 I 29...
- Página 30 Technische Daten / Technical specifications 2 Liter 2,8 kg 300 x 360 63 dB (A) x 110 mm Akkutyp / Rechargeable battery type Max. Betriebszeit bei voller Akkuladung Max. operating time when battery is fully charged Akku / Battery V / Ah 10,8 / 1,5 Nennleistung / Rated power Netzspannung des Ladegerätes EU:...
- Página 31 I 31...
- Página 32 Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten ! We reserve the right to make modifications within the framework of technical progress ! Sous réserve de modification dans le cadre des dévelopements techniques ! Essendo la nostra un‘impresa a carattere innovativo, ci riserviamo la possibiltità di apportare modifiche tecniche ! Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones debidas a mejoras técnicos.