Manuales
Marcas
Lavor Manuales
Fregadoras
COMFORT XS-R A13R KRON ZERO-R
Lavor COMFORT XS-R A13R KRON ZERO-R Manuales
Manuales y guías de usuario para Lavor COMFORT XS-R A13R KRON ZERO-R. Tenemos
1
Lavor COMFORT XS-R A13R KRON ZERO-R manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Lavor COMFORT XS-R A13R KRON ZERO-R Manual De Instrucciones (176 páginas)
Marca:
Lavor
| Categoría:
Fregadoras
| Tamaño: 2.01 MB
Tabla de contenido
Русский Страница
2
Tabla de Contenido
12
Informazioni Generali
13
Scopo del Manuale
13
Terminologia E Legenda Simboli
13
Identificazione del Prodotto
13
Utilizzo Proprio
13
Modifiche Tecniche
13
Informazioni Sulla Sicurezza
14
Raccomandazioni Fondamentali
14
Rumorosità E Vibrazioni
15
Informazioni Sulla Moviment Azio- Ne
15
Sollevamento E Trasporto Dell'imballo
15
Controllo Alla Consegna
15
Sballaggio
15
Sblocco del Freno Elettromeccanico
16
Sollevament O E T Rasport O: Macchina, Bat T Eria E Caricabat T Eria
16
Informazioni T Ecniche
16
Descrizione Generale
16
Batteria
16
Caricabatteria
17
Struttura E Funzioni
17
Macchina
17
Batteria
18
Caricabatteria
18
Configurazione Caricabatteria
18
Accessori
18
Preparazione Batteria
19
Installazione E Collegamento
19
Inst Allazione E Collegament Obat T Eria
19
Impostazioni Tramite Il Pannello DI Controllo
19
Preparazione Macchina
19
Informazioni Ut Ilizzo
20
Ricarica Delle Batterie
20
Montaggio, Smontaggio
20
Montaggio Tergipavimento
20
Smontaggio Tergipavimento
20
Sostituzione Delle Lame In Gomma del Tergipavimento
20
Regolazione Tergipavimento
21
Montaggio E Smontaggio del Paraspruzzi
21
Montaggio, Smontaggio Eregolazione Degli Accessori
21
Mont Aggio, Smont Aggio E Re- Golazione Degli Accessori ( Spazzole, T Rascinat Ori E Dischi Abrasivi)
21
Riempimento E Scarico del Serbatoio Soluzione
21
Scarico del Serbatoio DI Recupero
22
Guida Della Macchina
22
Metodo DI Lavoro
22
Preparazione Ed Avvertenze
22
Lavaggio Diretto O Per Superfici Leggermente Sporche
22
Lavaggio Indiretto O Per Superfici Molto Sporche
23
Operazioni Post Lavaggio
23
Informazioni DI Utilizzo del Modello Comfort Xs-R Up / A13R Up/ Kron Zero-R Plus
23
Informazioni Manut Enzione
23
Serbatoi
23
T Ubo DI Aspirazione
24
Tergipavimento
24
Accessori
24
Filtro Soluzione Detergente
24
Corpo Macchina
24
Batterie
24
Pb-Acido
24
Gel
24
Disgiuntori Termici
24
Manutenzione Periodica
24
Ricambi Consigliati
25
Cont Rollo DI Esercizio
26
Diagnostica Segnalazione Errori
26
Non Scende O Scende T Roppo Poca Soluzione Det Ergent E
27
Risoluzione Dei Problemi
27
La Macchina Non Funziona
27
La Macchina Non Avanza
27
Non Girano Le Spazzole
27
Manca Aspirazione
27
Poca Aspirazione
27
Il Motore Spazzole O Il Motore Aspirazione Non si Fermano
28
Il T Ergipaviment O Non Puli- Sce O Non Asciuga Bene
28
Il Caricabatterie Non Funziona
28
Le Batterie Non si Caricano Onon Mantengono la Carica
28
Smaltimento
28
General Informat Ion
30
Manual Purpose
30
Terminology And Sy Mbol Legend
30
Product Identification
30
Specific Use
30
Technical Modifications
30
Safet y Informat Ions Basic Recommendat Ions
31
Noise And Vibrations
32
Handling Informat Ion
32
Checks Upon Delivery
32
Unpacking
32
Unblockingt He Elect Rome- Chanical Brake
33
Lifting And Transport: Machine
33
T Echnical Informat Ions General Description
33
Battery
33
Battery Charger
34
St Ruct Ure And Funct Ions
34
Battery
35
Battery Charger
35
Battery Charger Configuration
35
Inst Allat Ion Informat Ion
35
Battery Preparation
35
Bat T Ery Inst Allat Ion And Preparat Ion
35
Settings Through The Control Panel
36
Machine Preparation
36
Operat Ing Informat Ion Bat T Ery Charging
36
Squeegee And Splash Guard
37
Assembly , Disassembly And Adj Ustment
37
Squeegee Disassembly
37
Squeegee Blades
37
Squeegee Adj Ustment
37
Splash Guard
37
Accessory Assembly /Disassembly (Brushes, Pad Drivers And Abrasive Disks)
37
Filling And Draining The Detergent Solution Tank
38
Draining The Recovery Tank
38
Driving The Machine
38
Work Method
39
Preparation And Warnings
39
Direct Scrubbing Or For Slightly Dirty Surfaces
39
Indirect Scrubbing Or For Very Dirt y Surfaces
39
Post-Scrubbing Operations
39
Informations About The Use Of Model Comfort Xs-R Up / A13R Up / Kron Zero-R Plus
39
Maint Enance Informat Ion
40
Tanks
40
Suction Hose
40
Squeegee
40
Accessories
40
Cleaning Solution Filter
40
Machine Body
40
Pb-Acid
40
Fuses And Thermal Breakers
41
Periodic Maintenance
41
Recommended Spare Parts
41
Operat Ing Checks
42
Problem Solving Guide
43
The Machine Doesn't Work
43
The Machine Doesn't Move Forward
43
The Brushes Don't Rotate
43
Not Enough Or Too Much Detergent
43
No Suction
43
Insufficient Suction
43
The Brush Motor Or The Suction
44
T He Brush Mot Or Or T He Suc- T Ion Mot Or Doesn' T St Op
44
T He Sq Ueegee Doesn' T Clean Or Dry Efficient Ly
44
The Battery Charger Doesn't
44
Work
44
The Batteries Do Not Charge Or
44
Disposal Weee
44
Generalit Es
46
But Du Manuel
46
Terminologie Et Legende Des
46
Sy Mboles Redactionnels
46
Identification de la Machine
46
Usage Prevu
46
Modifications Techniques
46
Informat Ions Sur la Securit E
47
Regles Importantes
47
Emission Sonore Et Vibrations
48
Informat Ions Sur la Manut Ent Ion
48
Manutention de L'emballage
48
Controle a la Reception
48
Deballage
48
Dé Blocage Du Freiné Lectromé Canique
49
Manutention de la Machine, Des Batteries Et Du Chargeur de Batteries
49
Informat Ions T Echniq Ues Descript Ion Generale
49
Batteries
49
Chargeur de Batteries
50
Structure Et Fonctions
50
Machine
50
Batteries
51
Chargeur de Batteries
51
Configuration Du Chargeur
51
De Batterie
51
Accessoires
51
Informat Ions Sur L' Inst Allat Ion
51
Preparation Des Batteries
51
Installation Et Branchement Des
52
Inst Allat Ion Et Branchement Des Bat T Eries
52
Ré Glages Via Le Panneau de Commande
52
Retard de Boutons
52
Preparation de la Machine
52
Informat Ions Sur L' Ut Ilisat Ion
53
Recharge Des Batteries
53
Assemblage, Desassemblage, Reglage Du Suceur Et de la Bavet T E de Prot Ect Ion
53
Assemblage Du Suceur
53
Desassemblage Du Suceur
53
Remplacement Des Bavettes Du Suceur
53
Reglage Du Suceur
53
Mont Age Et Demont Age de la Bavet T E Ant I-Eclaboussures
54
Montage Et Demontage de Les Brosses
54
Remplissage Et Vidange Du Re- Servoir de Solut Ion Det Ergent E
54
Vidange Du Reservoir de L'eau Sale
54
Conduite de la Machine
55
Methode de Travail
55
Preparation Et Conseils
55
Commandes de Fonct Ionne
55
Lavage Direct Ou Pour Surfaces Legerement Sales
56
Lavage Indirect Ou Pour Surfaces Tres Sales
56
Operations Apres-Lavage
56
Informations Pour L'utilisation Du Modè Le Comfort Xs-R Up / A13R Up / Kron Zero-R Plus
56
Informat Ions Sur L' Ent Ret Ien
57
Reservoirs
57
Tuy Au D'aspiration
57
Suceur
57
Accessoires
57
Filtre Solution Detergente
57
Corps de la Machine
57
Batteries
57
Pb-Acide
57
Gel
58
Disj Oncteurs Thermiques
58
Pieces de Rechange Conseillees
58
Entretien Periodique
58
Cont Rô Le D' Exercice
59
Diagnostique Communication
59
Fautes
59
Ré Solution Des Problè Mes
60
La Machine Ne Fonctionne Pas
60
La Machine N'avance Pas
60
Les Brosses Ne Tournent Pas
60
La Distribution de Solution Detergente Est Insuffisante Ou Inexistante
60
Absence D'aspiration
60
L'aspiration N'est Pas Efficace
60
Le Moteur Des Brosses Ou Le Moteur Aspiration Ne S'arretent Pas
61
Le Suceur Ne Nettoie Pas Ou Ne Seche Pas Bien
61
Le Chargeur de Batteries Ne Fonctionne Pas
61
Les Batteries Ne Se Chargent Pas Ou Ne Maintiennent Pas la Charge
61
Conditions de Garantie
61
Allgemeine Informat Ionen
63
Zielsetzung Des Handbuchs
63
Terminologie Und Bedeutung Der Sy Mbole
63
Identifizierung Des Produkts
63
Sachgemä Sser Gebrauch
63
Technische Abä Nderungen
63
Sicherheit Sinformat Ionen
64
Wichtige Hinweise
64
Lä Rm Und Erschü Tterungen
65
Handlings-Informat Ionen
65
Heben Und T Ransport Der Ver- Packung
65
Kontrolle Bei Der Lieferung
66
Auspacken
66
Lö Sen Der Elektromechanischen Bremse
66
Heben Und Transport: Maschine, Batterie Und Batterieladegerä T
66
T Echnische Informat Ionen
67
Allgemeine Beschreibung
67
Maschine
67
Batterie
67
Batterieladegerä T
68
Struktur Und Funktionen
68
Maschine
68
Batterie
69
Batterieladegerä T
69
Zubehö R
69
Inst Allat Ionsinformat Ionen
69
Vorbereitung Der Batterie
69
Installation Und Anschluss Der
70
Einstellungen Ü Ber Das Bedienungsfeld
70
Vorbereitung Der Maschine
70
Anwendungsinformat Ionen
71
Laden Der Batterien
71
Einbau, Ausbau Und Einstellung Der Squeegees Und Der Spritzschutz-Vorrichtungen
71
Einsetzen Des Squeegees
71
Abnehmen Des Squeegees
71
Austausch Der Gummiblä Tter Des Squeeggees
71
Instellung Der Squeegees
72
Einsetzen Und Abnahme Des Spritzschutzes
72
Einbau Und Ausbau Der Bü Rste
72
Befü Llen Und Entleeren Des
72
Befü Llen Und Ent Leeren Des Lö Sungsbehä Lt Ers
72
Entleeren Des Sammeltanks
73
Fahren Der Maschine
73
Arbeitsweise
73
Vorbereitung Und Warnhinweise
73
Direktes Waschen Oder Waschen Von Nur Leicht Verschmutzten Flä Chen
73
Indirektes Waschen Oder Waschen Von Stark Verschmutzten Flä Chen
74
Vorgä Nge Nach Dem Waschen
74
Gebrauchsinformationen Zum Modell Comfort Xs-R Up / A13R Up/ Kron Zero-R Plus
74
Wart Ungsinformat Ionen
74
Behä Lter
74
Saugrohr
75
Squeegee
75
Zubehö R
75
Reinigungslö Sungsfilter
75
Maschinenkö Rper
75
Batterien
75
Pb-Sä Ure
75
Gel
75
Schmelzsicherungen Und
75
Thermische Sicherungsautomaten
75
Regelmä Ssige Wartung
76
Empfohlene Ersatzteile
76
Bet Riebsst Euerung
77
Diagnostik Fehlermeldungen
77
Problemlö Sung
77
Die Maschine Funktioniert Nicht
78
Die Maschine Fä Hrt Nicht Vor
78
Die Bü Rsten Drehen Sich Nicht
78
Es Tritt Keine Oder Nur Wenig Reinigungslö Sung Aus
78
Kein Saugbetrieb
78
Zu Geringe Saugkraft
78
Der Bü Rstenmotor Oder Der Saugmotor Halten Nicht An
79
Der Squeegee Reinigt Oder Trocknet Nicht Gut
79
Das Batterieladegerä Tfunktioniert Nicht
79
Die Batterien Werden Nicht Geladen Oder Entladen Sich Zu Schnell
79
Informaciones Generales
81
Finalidad del Manual
81
Terminologí a y Ley Enda de Los sí Mbolos
81
Identificació N del Producto
81
Uso al que Está Destinado la
81
Má Quina
81
Modificaciones Té Cnicas
81
Informaciones sobre la Seguridad
82
Ruido y Vibraciones
83
Informaciones sobre el Desplaza- Mient O
83
Elevació N y T Ransport E de la Má Q Uina Embalada
83
Control al Recibir la Mercancí a
83
Desembalaj E
84
Desbloqueo del Freno Electromecá Nico
84
T Ransport E: Má Q Uina, Bat Erí a Ycargador de Ba
84
Elevación
84
Informaciones T É Cnicas Descripció N General
85
Baterí As
85
Cargador de Baterí As
85
St Ruct Ura y Funciones Maq Uina
85
Maquina
85
Cargador de Baterí As
86
Configuració N del Cargador de
86
Visualizació N de las Impost Aciones del Cargador
86
Configuració N de Los Dip-Swit Ch del Cargador Cbhd2 24V 20A
87
Accesorios
87
Informaciones sobre la Inst Ala- CIó N
87
Preparació N de la Baterí a
87
Inst Alació N Yconexió N de la Bat Erí a
87
Baterí a
87
Configuraciones a Travé S del Panel de Control
87
Preparació N de la Má Quina
88
Informaciones sobre la Ut Iliza- CIó N
88
Recarga de las Baterí As
88
Montaj E, Desmontaj E, Regulació N
88
Contra Salpicaduras
88
Montaj E de la Boquilla de Secado
88
Desmontaj E de la Boquilla de Secado
89
Sustitució N de Los Labios de la Boquilla de Secado
89
Regulació N de la Boquilla de Secado
89
Protector contra Salpicaduras
89
Montaj E, Desmontaj E y Regulació Nde Los Accesorios (Cepillos, Platos de Arrastre y Discos Abrasivos)
89
Vaciado del Depó Sito de Recuperació N
90
Conducció N de la Má Quina
90
Mé todo de Trabaj O
90
Mé T Odo de T Rabaj Opreparació N y Advert Encias
90
Preparació N y Advertencias
90
Lavado Directo O para Superficies Ligeramente Sucias
90
Lavado Indirecto O para Superficies Muy Sucias
91
Operaciones Sucesivas al Lavado
91
Informaciones de Empleo del Modelo Comfort Xs-R Up / A13R Up/ Kron Zero-R Plus
91
Informaciones sobre el Mant Eni- Mient O
91
Depó Sitos
91
Boquilla de Secado
92
Accesorios
92
Filtro Solució N Detergente
92
Cuerpo de la Má Quina
92
Baterí As
92
Pb-Á Cido
92
Gel
92
Fusibles y Disy Untores Té Rmicos
92
Mantenimiento Programado
93
Recambios Aconsej Ados
93
Control de Ej Ercicio
93
Diagnó Stico Indicació N de Averí As
93
CIó N de Los Problemas
93
La Má Quina no Funciona
94
La Má Quina no Avanza
95
Los Cepillos no Giran
95
La Solució N Limpiadora no Baj a Obaj a en Poca Cantidad
95
Falta Aspiració N
95
Poca Aspiració N
95
El Mot Or de Los Cepillos O el Mot Or de Aspiració N no Se Paran
95
La Boquilla de Secado no Limpiao no Seca Bien
95
El Cargador de Baterí As no Funciona
96
Las Baterí As no Se Cargan O no Mantienen la Carga
96
Condiciones de Garantia
96
Eliminación
96
Informações Gerais
98
Obj Et Ivo Do Manual
98
T Erminologia E Legenda de sí Mbolos
98
Ident Ificaç Ã O Do Produt O
98
Ut Ilizaç Ã O Apropriada
98
Informa Ç Õ Es sobre a Seguran Ç a
99
Respeitar Rigorosamente Todas As Indi
99
Eliminaç Ã O Da Má Q Uina
100
Cont Role Na Ent Rega
100
Descrição Geral
101
Carregador de Bat Eria
102
Acessórios
104
Preparaç Ã O Da Má Q Uina
104
Conduç Ã O Da Má Q Uina
107
Mé T Odo de T Rabalho
107
Manutenção Periódica
109
Diagnó St Ico de Erros
110
Resolução de Problemas
110
O Carregador de Bat Erias Nã Ofunciona
111
Certificado de Garantia
112
Condiç Õ Es Da Garant Ia
112
Genel Bilgiler
114
Ürün Özellikleri
114
Tekni̇k Değİşİkli̇kler
114
Güvenlik Bilgileri
115
Kullanim Bi̇lgi̇leri̇
116
Genel Açiklama
117
Garanti̇ Şartlari
129
Zaštita Životne Sredine
129
Algemene Informatie
156
Toepassingsgebied Van de Handleiding
156
Terminologie en Sy Mbool Legende
156
Product Identificatie
156
Specifiek Gebruik
156
Technische Wij Zigingen
156
Veiligheidsinformat Ie
157
Basis Aanbev Elingen
157
Geluid en Trillingen
158
Verpakking Hij S- en Transport
158
Controles Op Levering
158
Uitpakken
158
Ontgrendelen Van de Electro Mechani- Sche Rem
159
Opheffing en Vervoer: Machine, Batte- Rij en Batterij Lader
159
T Echnische Informat Ie
159
Algemene Beschrij Ving
159
Machine
159
Batterij
160
Batterij Lader
160
Structuur en Functies
160
Machine
160
Batterij
161
Batterij Lader
161
Batterij Lader Configuratie
161
Toebehoren
162
Inst Allat Iegegevens
162
Batterij Voorbereiding
162
Batterij Installatie en Voorbereiding
162
Machine Voorbereiding
163
Operat Ionele Informat Ie
163
Batterij Opladen
163
Zuigbalk Installeren, Demonteren en Aanpassen
163
Zuigbalk Samenstellen
163
Zuigbalk Demonteren
163
Zuigbalk Rubbers Vervangen
163
Zuigbalk Aanpassing
163
Toebehoren Montage / Demontage
164
Vullen en Ledigen Proper Watertank
164
Vuil Watertank Ledigen
164
Rij Den Met de Machine
165
Werkmethode
165
Voorbereiding en Waarschuwingen
165
Besturingselementen
165
Direct Schrobben Voor Vuile Oppervlakken
165
Indirect Schrobben Voor Zeer Vuile Oppervlakken
165
Informatie Over Gebruik Van Model Xs
166
Onderhoudsinformat Ie
166
Tank
166
Zuigslang
166
Zuigbalk
166
Machine Lichaam
167
Batterij en
167
Gel
167
Thermische Onderbrekers
167
Periodiek Onderhoud
167
Cont Rolepunt en
168
Zelfdiagnose Foutmeldingen
168
Probleemoplossing
169
De Machine Werkt Niet
169
De Borstel Draait Niet
170
Niet Genoeg Of Teveel Reinigingsmid- del
170
Geen Zuigkracht
170
Onvoldoende Zuigkracht
170
De Borstel- Of de Zuigmotor Blij Ft In Werking
170
De Batterij Lader Werkt Niet
170
De Batterij en Werken Niet
170
Garantievoorwaarden
171
Productos relacionados
Lavor A12 RIDER
Lavor A9 45T
Lavor A9 50T
Lavor A9 55T
Lavor A9 66T
Lavor DYNAMIC A4
Lavor A5 EVO
Lavor A8 EVO
Lavor ASHLEY EVO
Lavor ASHLEY DOUBLE
Lavor Categorias
Aspiradoras
Lavadoras a Presión
Fregadoras
Limpiadoras a Vapor
Bombas
Más Lavor manuales