Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
O PRATO FICA PEGADO
Преди почнете приготвяне, уверете се, че чашата
A taça não foi bem limpa depois de
е добре почиствана и незалепващо покритие няма
cozimento de ma refeição anterior.
повреждания.
Antes de começar a cozinhar verifique se a taça está
Revestimento da taça antiaderente está
bem lavada e se o revestimento antiaderente não
danificado.
tem danos.
O volume introduzido é inferior ao re-
Escolhe uma receita provada (adoptada ao deter-
comendado pela receita.
minado modelo).
Indicou um tempo de cozimento de-
Reduza o tempo de cozimento ou siga as indicações
masiado prolongado.
de receita apropriada para o modelo.
Durante a fritura normal introduza um bocadinho
Durante fritura: esqueceu de introduzir
de óleo para que ele cubra o fundo da taça com
óleo na taça; não mexeu ou tardou a
uma camada fina. Para uma fritura uniforme deve
virar os alimentos.
regularmente virar ou mexer os alimentos com os
intervalos de tempo iguais.
Introduza mais líquido na taça. Durante o cozi-
Guisado: falta de humidade na taça.
mento não abra a tampa da panela eléctrica sem
necessidade.
Durante cozedura: falta líquido na taça
Compra a correlação correcta de líquido e ingredi-
(as proporções de ingredientes não
entes sólidos.
foram cumpridas).
Antes do colocar a massa unte o fundo e as paredes
Pastelaria: não untou a superfície inte-
da taça com manteiga ou óleo (não verte óleo para
rior da taça antes de cozimento.
dentro da taça!).
O PRODUTO PERDEU A SUA FORMA
Andou a mexer demasiado o
No caso da fritura normas mexe o prato no máximo a
produto na taça.
cada 5 a 7 minutos.
Indicou um tempo de cozimento
Reduza o tempo de cozimento ou siga as indicações de
demasiado prolongado.
receita apropriada para o modelo.
A PASTELARIA SAIU MOLHADA
Escolhe ingredientes de acordo com a receita. Evite
Usou ingredientes impróprias que
usar como ingredientes os produtos com o elevado
dão excesso de líquido (frutas sucu-
teor de líquido ou use-os, se possível, em quantidades
lentas, frutos congelados, natas, etc.).
reduzidas.
Tente tirar a pastelaria da panela logo depois de ser
Deixou ficar o produto pronto de-
cozinhada. Se for necessário pode deixar o produto na
masiado tempo na panela fechada.
panela eléctrica por um curto prazo com o aquecimento
automático fechado.
PASTELARIA NÃO SE LEVEDOU
Os ovos com açúcar foram mal batidos.
A massa passou demasiado tempo com levedura.
Não passou a farinha pelo passador ou amassou mal a massa.
Houve erros na colocação de ingredientes.
A receita que escolheu não á apropriada para usar neste mod-
elo de panela eléctrica.
Nalguns modelos de panelas eléctricas REDMOND nos programas "STEW" e
"SOUP" em casos de falta de líquido na taça fica accionado o sistema de
protecção contra sobreaquecimento do aparelho. Neste caso o programa fica
interrompido e a panela passa para o regime de aquecimento automático.
Tempo recomendado de cozedura de vários produtos num
46
banho de água
Produto
File de carne de porco/de vaca (cubos de
1
1,5-2 cm)
2
File de cordeiro (cubos de 1,5-2 cm)
3
File de frango (cubos de 1,5-2 cm)
4
Rissóis/almôndegas
5
Peixe (file)
6
Frutos do mar (congelados)
7
Batatas (cortadas em 4 pedaços)
8
Cenoura (cubos de 1,5-2 cm)
9
Beterraba (cortada em 4 pedaços)
10
Hortaliça (congelada)
11
Ovo cozido em banho-maria
Lembre que estes são recomendações gerais. O tempo real pode ser diferente
dos valores recomendados dependente da qualidade do determinado ali-
mento e das suas preferências e gostos.
Tabela de programas de cozinha (ajuste de fábrica)
Recomendações para o uso
Preparação de grãos inteiros e
RICE/
quebrados, guarnições de um e
GRAIN
muitos componentes. Cozedura
de papas friáveis em água.
Preparação de pilaf (com carne,
PILAF
peixe, aves, legumes).
Cozedura em banho-maria de
STEAM
ovos e omeletas, e também de
carne, peixe e legumes.
Preparação de diversos caldos,
SOUP
sopas. Cozimento de geléia.
Escolhe uma receita
BOIL
Cozedura de verduras e legumes.
provada (adoptada ao
determinado modelo). A
escolha de ingredientes, o
OAT-
modo de serem pré-
Preparação dos cereais com leite.
MEAL
tratados, as proporções de
i n t r o d u ç ã o
d e v e m
corresponder às suas
Estufagem de carne, peixe, le-
recomendações.
STEW
gumes ou refeições de vários
componentes.
Forneamento de biscoitos, tortas,
BAKE
empadas de massa lêveda e
folhada.
Peso, g /
Tempo de
Recomendações para o uso
quanti-
Volume de
cozi-
dade,
água, ml
mento,
peças
min.
Assamento de carne, peixe, le-
500
800
30/40
FRY
gumes ou refeições de vários
componentes.
500
800
40
YO-
Preparação de vários tipos de
GURT
iogurte.
500
800
20
VI. MANUTENÇÃO DA MULTICOZEDURA
500
800
25/40
Antes de limpeza do aparelho assegure-se que ele se encontra desligado e
300
800
15
completamente arrefecido. Utilize pano suave e detergentes de louça não
300
800
5
abrasivos. Aconselhamos que comece a limpeza logo depois de usar o aparelho.
Durante a limpeza é proibida a utilização de agentes abrasivos, esponjas com
500
800
20
revestimento abrasivo e agentes químicos agressivos. É proibido mergulhar o
500
800
35
aparelho na água ou colocá-lo na água corrente!
•
Antes da primeira utilização para eliminar os odores aconselhamos tratar
500
1500
90
por 15 minutos no programa "STEAM".
500
800
5
•
A taça, a tampa interior de alumínio e a válvula de vapor devem ser limpos
após cada utilização. A taça pode ser lavada na máquina de lavar louça.
5 peças
800
10
Depois de limpar seque bem a superfície exterior da taça.
Para limpar a tampa interior de alumínio:
1. Abrir a tampa.
2. Na parte inferior do interior da tampa, ao mesmo tempo apertar os dois
fixadores de plástico antes de abri-los.
3. Sem esforço, retirar a tampa de alumínio, puxando um pouco para si e
para o fundo.
4. Limpar a superfície de ambas tampas com pano ou toalha húmida, se
Faixa de tempo de
necessário, usar detergente líquido para louça.
cozimento / passo
5. Remontar na ordem inversa. Colocar a tampa de alumínio nas ranhuras
de ajuste
superiores e alinhá-lo com a tampa principal. Com um pouco de esforço,
pressionar os fixadores até ouvir um clique. A tampa de alumínio interno
deve se encaixar no lugar.
5 min. – 1 hora
Para limpar a válvula de vapor (localizado na tampa superior do aparelho):
30
30 minutos / 1
+
–
+
1. Remover cuidadosamente a válvula de vapor, puxando a tampa com um
min.
pouco de esforço para cima e em sua direcção.
5 min. – 2 horas /
2. Apertar a lingueta na direcção da seta e abrir a válvula.
60
+
–
+
5 min.
3. Lavar a válvula e a tampa.
4. Fechar a tampa da válvula e montar a válvula de vapor na tampa do
10 min. – 2 horas
aparelho, ao dirigir a projecção para trás para poder extrair.
30
+
+
+
/ 5 min.
O condensado que se acumula no modelo numa cavidade especial no corpo do
aparelho em torno da tigela, pode ser facilmente removido usando toalhas de
20 min. – 8 horas
60
+
+
+
cozinha.
/ 5 min.
VII. ANTES DE CONTACTAR UM CEN-
5 min. – 2 horas /
+
+
+
40
5 min.
TRO DE SERVIÇO
5 min. – 1 hora
25
30 minutos / 1
+
–
+
min.
Mensagem
de erro no
ecrã
20 min. – 12
60
+
–
+
horas / 5 min.
20 min. – 4 horas
Е1 — Е3
50
+
–
+
/ 10 min.
Faixa de tempo de
cozimento / passo
de ajuste
5 min. – 1 hora /
15
–
–
1 min.
30 min. – 12
480
+
–
horas / 30 min.
Falhas possíveis
Liquidação de erro
Desligue o aparelho da rede, deixe-lhe arre-
Erro sistémico, é possível a
fecer. Feche bem a tampa e volte a ligar o
falha da placa de controlo ou
aparelho na rede. Se depois de ligação
do elemento de aqueci-
repetida o problema não desaparece, contacte
mento.
um centro de serviço autorizado.
+
–
Tabla de contenido
