Nomenclature - Denon DCD-485 Instrucciones De Operación

FRANCAIS

NOMENCLATURE

q
Interrupteur d'alimentation (POWER)
• Lorsque l'appareil est mis sous tension, "
l'affichage de numéro de plage (TRACK No.) et si aucun
disque n'est chargé, "
numérique.
• Si à la mise sous tension, un disque est déjà chargé, le nom-
bre total de pistes du disque apparaît sur l'affichage de
numéro de piste (TRACK No.), la durée totale apparaît sur
l'affichage de temps (TIME), les numéros du calendrier musi-
cal s'illuminent pour indiquer le nombre de pistes du disque
et la lecture commence.
w
Prise casque (PHONES)
• Pour une écoute particulière, vous pouvez connecter votre
casque à cette prise (le casque est vendu séparément). Ne
pas régler le volume à un niveau trop élevé lors d'une écoute
par casque.
e
Commande de volume (PHONES LEVEL)
(DCD-685 uniquement)
• Utiliser cette touche pour ajuster le niveau de sortie du
casque.
r
Détecteur de la télécommande (REMOTE SENSOR)
• Ce détecteur reçoit la lumière infrarouge transmise par la
télécommande sans fil.
• Pour utiliser la télécommande, pointez la télécommande RC-
266 fournie en direction de ce capteur.
t
Affichage
• L'affichage numérique est divisé en sections: numéro de piste,
durée de lecture et calendrier comme indiqué ci-dessous.
Indicateur d'espacement
automatique
Temps restant
du disque entier
°°
° ° ° °
A.SPACE TOTAL
PLAY
Indicateur de
lecture
Indicateur de répétition de toutes les plages
y
Touche de hauteurs – (PITCH –)
(DCD-685 uniquement)
• Appuyer sur cette touche pour ralentir la vitesse delecture.
(Se reporter à la page 34.)
u
Touche de hauteurs + (PITCH +)
(DCD-685 uniquement)
• Appuyer sur cette touche pour accélérer la vitesse delecture.
(Se reporter à la page 34.)
i
Touche de édition automatique (A. EDIT)
• Les pistes d'un CD sont automatiquement séparées en deux
moitiés, face A et face B, comme sur un disque analogique.
La division se trouve le plus près possible de la moitié de la
durée de lecture totale et l'ordre des pistes reste le même.
(Se reporter à la page 33.)
28
‚‚
" apparaît sur
‚‚ ‚‚ ‚‚
" apparaît sur l'affichage
M S
Compteur
musical 20 pistes
Temps restant de
la plage en cours
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
M S
11 12 13 14 15
SINGLE
16 17 18 19 20
PAUSE REPEAT A-B PROG
Indicateur
de pause
Indicateur de répétition A-B
Indicateur de programme
Indicateur de contrôle de hauteurs
o
Touche de répétition totale (ALL)
• Appuyer sur cette touche pour répéter la lecture de toutes
les plages.
Lorsque cette touche est enfoncée,
l'affichage et toutes les plages du disque ou du programme
sont lues de façon répétitive.
• Appuyer à nouveau sur cette touche pour désactiver la
fonction de répétition. (Se reporter à la page 32.)
!0
Touche de répétition A-B (A-B)
• Appuyer sur cette touche pour répéter la lecture entre un
point de départ désigné (A) et un point final (B).
(Se reporter à la page 32.)
!1
Touche d'espacement automatique (A. SPACE)
• Lorsque cette touche est enfoncée, le voyant
s'allume et un espace blanc d'environ 4 secondes est
introduit entre les plages pendant la lecture du CD. Lorsque
cette touche est à nouveau enfoncée, le voyant
s'éteint et la fonction d'espacement automatique est
annulée.
• Lorsqu l'une des touches de recherche automatique (
9) ou molette jog est enfoncée, la fonction d'espacement
automatique ne fonctionne pas.
• La fonction d'espacement automatique est effective en
lecture normale, programmée ou aléatoire.
• Bien que 4 secondes de blanc soient introduites entre les
plages, ce temps supplémentaire n'est pas pris en compte
par l'indication de l'affichage de temps restant ou l'affichage
de temps lorsque la fonction d'édition automatique est
activée. (Se reporter à la page 33.)
!2
8
Molette Jog ( –
• Tourner celle-ci pour aller au début de la plage désirée.
(Se reporter à la page 31.)
!3
Touche mode de d'horloge (TIME)
• Cette touche est utilisée pour sélectionner l'indication
désirée sur l'affichage de temps (TIME). L'indication sur cet
affichage change chaque fois que la touche est enfoncée.
Normalement, le temps écoulé de la reproduction en cours
de reproduction est affiché. Si vous appuyez sur cette touche
une fois, l'affichage indique
la plage en cours de reproduction est affiché. Si vous ap-
puyez à nouveau, l'affichage indique
total de reproduction des plages restantes est affiché.
Néanmoins, lorsque la reproduction programmée est en
cours, le temps restant total du programme est affiché.
Appuyez encore une fois sur la touche pour revenir à
l'affichage normal de la durée de lecture écoulée de la piste
en cours.
• Sur les disques contenant plus de 20 plages, le temps restant
n'est pas affiché pour les plages 21 et plus.
!4
Touche de recherche manuelle en sens avant (
• Appuyez sur cette touche pendant la reproduction pour
obtenir une recherche en avant. Tant que la touche est
maintenue enfoncée, les signaux musicaux sont reproduits
plus rapidement que normalement.
• Si vous appuyez sur cette touche dans le mode de pause,
vous pouvez faire avancer endroit de reproduction en une
position désirée trois fois plus vite qu'en recherche manuelle
en sens avant. Pendant ce temps, vous n'entendrez aucun
son. (Se reporter à la pages 32.)
!5
Touche de recherche manuelle en sens arrière (
• Appuyez sur cette touche pendant la reproduction pour
obtenir une recherche en arrière. Tant que la touche est
maintenue enfoncée, les signaux musicaux sont reproduits
plus rapidement que normalement.
• Si vous appuyez sur cette touche dans le mode de pause,
vous pouvez faire reculer l'endroit de reproduction en une
position désirée trois fois plus vite qu'en recherche manuelle
en sens arrière. Pendant ce temps, vous n'entendrez aucun
son. (Se reporter à la pages 32.)
REPEAT
s'allume sur
9
)
et le temps restant de
SINGLE
et le temps
TOTAL
A. SPACE
A. SPACE
8
ou
7
)
6
)