Nomenclature - Denon DCD-201SA Instrucciones De Operación

5

NOMENCLATURE

(1) Panneau avant
q
Touche d'alimentation (ON/STANDBY)
• Appuyez une fois pour mettre la chaîne sous
tension, puis une nouvelle fois pour la mettre en
mode de veille.
• La couleur du voyant change comme suit, en
fonction de l'état du ystème:
Lorsque le système est sous tension: vert
Lorsque le système est en mode de veille
(STANDBY): rouge
w
Détecteur de la télécommande
(REMOTE SENSOR)
• Ce détecteur reçoit la lumière infrarouge
transmise par la télécommande sans fil.
e
Touche d'ouverture/fermeture
( OPEN/CLOSE)
5
• Appuyez sur cette touche une fois pour fermer le
réceptacle de disque, et encore une fois pour le
fermer.
r
Affichage
• Se reporter à la page 3.
t
Touche de recherche
automatique/manuelle en sens arrière
(
8/6 )
• Se reporter à la page 38.
y
Touche de recherche
automatique/manuelle en sens avant
(
7/9 )
• Se reporter à la page 38.
u
Touche d'arrêt ( 2 STOP )
• Appuyez sur cette touche pour arrêter la
reproduction.
i
Touche de lecture/pause ( /3 )
1
• Appuyez sur cette touche pour démarrer la lecture
du disque.
• Même si le plateau du disque est ouvert, il se
ferme et la lecture commence lorsque cette
touche est enfoncée.
• En mode de veille, l'appui de cette touche
entraîne la mise sous tension et la lecture
automatiques (fonction de mise sous tension
automatique).
• Appuyez sur cette touche pour arrêter
temporairement la lecture.
• Appuyez sur la touche de lecture pour annuler
l'arrêt momentané et poursuivre la lecture.
All manuals and user guides at all-guides.com
o
Réceptacle de disque
• Utilisez la touche d'ouverture/fermeture (
OPEN/CLOSE) pour ouvrir et fermer le réceptacle
de disque.
• Vous pouvez également ouvrir le réceptacle de
disque en appuyant sur la touche de reproduction
( PLAY) ou sur celle de pause (PAUSE).
1
(2) Panneau arrière
!0
Borne de sortie (LINE OUT)
• Connecter ces prises aux prises d'entrée sur
l'amplificateur.
• En cas de connexion du DCD-201SA dans un
système avec la série 201SA, toujours connecter
ces prises aux prises d'entrée CD situées sur le
pré-amplificateur principal (PMA-201SA).
!1
Prise de sortie numérique
(DIGITAL OUT OPTICAL 1 et 2)
• Les données numériques sont émises sous forme
optique par cette prise.
!2
Connecteurs de système
(SYSTEM CONNECTOR 1 et 2)
• En cas de connexion du DCD-201SA dans un
système avec la série 201SA, les connecter aux
connecteurs de système d'autres composants en
utilisant les câbles de système inclus.
!3 8
Câble d'alimentation
• Brancher le cordon dans une prise secteur murale.
(3) Affichage
!4 Témoins de mode
• Ces témoins indiquent les
5
divers modes.
• REPEAT (répétition):
Ces témoins s'allument comme
suit à chaque fois que la touche
de répétition est enfoncée:
All off
REPEAT
1
REPEAT
ALL
REPEAT
A-
REPEAT
A-B
• EDIT (édition):
(Les opérations d'édition sont effectuées à partir
de l'unité de télécommande (RC-906) comprise
avec le pré-amplificateur principal (PMA-201SA).
Elles ne peuvent être exécutées que lorsque les
composants sont connectés dans un système.)
• S'allume lors de l'exécution des opérations
d'édition sur une cassette. (Se reporter aux pages
42 à 43)
• PROG:
S'allume pendant la programmation et la lecture
programmée.
•
s'allume pendant la
l'enregistrement.
clignote pendant la recherche manuelle en
mode lecture.
•
s'allume en mode pause.
clignote pendant la recherche manuelle en
mode pause.
• RANDOM:
S'allume en mode de lecture aléatoire.
!5
Section d'affichage de numéro de plage
• Lorsqu'un disque est chargé
• En mode d'arrêt:
Nombre total de plages sur le disque
• En mode de lecture et de lecture programmée
Numéro de la plage en cours de lecture
FRANCAIS
!6
Affichage de durée
• L'affichage change comme suit
chaque fois que la touche TIME
REPEAT
est enfoncée:
(Télécommande)
Off: Durée écoulée de la plage actuelle
SINGLE: Durée restante de la plage actuelle
TOTAL: Durée totale restante sur le disque
!7
Affichage de calendrier actuel
• S'allument pour indiquer le nombre de plages sur
le disque (jusqu'à 20).
• Une fois la plage jouée, le numéro correspondant
disparaît. Pendant la lecture programmée, les
numéros des plages programmées sont allumés.
• "OVER" s'allume s'il y a plus de 21 plages
enregistrées sur le disque.
• Tous les numéros (1 à 20) s'allument si aucun
disque n'est chargé ou si les données du disque
ne peuvent pas être correctement lues.
lecture ou
TIME
(Télé-
commande)
33