Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Wichtige Betriebsvorschriften
2. Definitionen und Piktogramme
2.1. Definitionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Hinweise
Im Rahmen der ständigen Verbesserung seiner Produkte behält sich
Tractel
jederzeit Änderungen aller Art an den in dieser Anleitung
®
beschriebenen Ausrüstungen vor.
Die Firmen der Tractel
Ihnen auf Anfrage die Dokumentation über die gesamte Tractel
Produktreihe: Hebezeuge und Zugmittel inklusive Zubehör,
vorübergehende und permanente Zugangstechnik, Sicherheits -
vorrichtungen für Lasten, elektronische Lastanzeiger, usw.
Das Tractel
-Netz bietet Ihnen einen Kundendienst und eine
®
regelmäßige Wartung an.
1 - Wichtige Betriebsvorschriften
1. Vor der Benutzung des Auffanggurts HT muss der Bediener zur
Gewährleistung der Betriebssicherheit und einer optimalen
Effizienz der Ausrüstung unbedingt die vorliegende Anleitung zur
Kenntnis nehmen und verstehen und die darin enthaltenen
Vorschriften einhalten. Die Anleitung muss allen Benutzern
zurVerfügung gestellt werden. Zusätzliche Exemplare sind auf
Anfrage erhältlich.
2. Vor der Benutzung des Auffanggurts HT muss eine Schulung
hinsichtlich seines Einsatzes erfolgen, der Zustand der
zugehörigen Ausrüstungen (Verbindungselemente, Verbindungs -
mittel, Auffang system) geprüft und sichergestellt werden, dass
ein ausreichender Freiraum zur Aufprallfläche vorhanden ist.
3. Der Auffanggurt HT darf nur von einem einzigen Bediener
benutzt werden, der geschult und sachkundig ist oder unter der
Überwachung solcher Personen steht.
4. Wenn der Auffanggurt HT sichtbar nicht in einwandfreiem
Zustand ist oder einen Absturz aufgefangen hat, muss die
gesamte Ausrüstung von der Greifzug GmbH oder einer
sachkundigen Person geprüft werden, die die Wiederinbetrieb -
nahme des Auffanggurts schriftlich genehmigen muss. Vor jeder
Benutzung ist eine Sichtkontrolle empfehlenswert.
5. Jede Änderung oder Ergänzung der Ausrüstung kann nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung der Greifzug GmbH
erfolgen.
6. Niemals einen Auffanggurt verwenden, dessen letzte Über -
prüfung länger als 12 Monate zurückliegt. Er muss vernichtet
oder von einer sachkundigen Person geprüft werden, die
die Benutzung oder Außerbetriebnahme, um jede Benutzung
auszuschließen,
Absturz aufgefangen hat, muss er außer Betrieb genommen
werden, um jede Benutzung auszuschließen, oder vernichtet
werden.
22
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-Gruppe und ihre Vertragshändler liefern
®
schriftlich
genehmigt.
Wenn
7. Die Auffanggurte sind für einen Betrieb auf der Baustelle, im
Freien und für einen Temperaturbereich von -35 °C bis +60 °C
geeignet.
Seiten
22
8. Wenn
Sie
22
gleichgestellten Person anvertrauen müssen, müssen Sie die
22
geltenden Arbeitsschutzbestimmungen einhalten.
23
9. Der Bediener muss beim Betrieb dieser Ausrüstung in
23
ausgezeichneter körperlicher und psychischer Verfassung sein.
23
Im Zweifelsfall den Hausarzt bzw. Arbeitsarzt konsultieren.
24
Die Benutzung des Auffanggurts HT ist für schwangere Frauen
24
verboten.
24
10. Die Ausrüstung darf niemals über ihre Grenzen hinaus oder in
24
Situationen benutzt werden, für die sie gemäß den Angaben der
24
vorliegenden Anleitung nicht vorgesehen ist.
25
11. Ein Auffanggurt HT muss jedem Bediener zugewiesen werden,
25
der Arbeiten in der Höhe durchführt.
25
25
12. Vor der Benutzung eines Auffangsystems nach EN 363 muss der
Bediener sicherstellen, dass alle Bestandteile in einwandfreiem
26
Betriebszustand sind. Bei der Anbringung dür-fen die
26
26
Sicherheits funktionen nicht beeinträchtigt werden.
26
13. Für die Sicherheit des Bedieners ist entscheidend, dass das
26
Auffangsystem und der Anschlagpunkt richtig platziert und die
Arbeiten so durchgeführt werden, dass die Absturzgefahr und
die Absturzhöhe auf ein Minimum reduziert werden.
14. In einem Auffangsystem ist es von entscheidender Bedeutung,
vor jeder Benutzung den Freiraum zur Aufprallfläche (Freiraum
unter dem Benutzer am Arbeitsplatz) zu prüfen, so dass er beim
Absturz nicht auf den Boden prallen oder auf Hindernisse stoßen
kann. Siehe die Anleitung des verwendeten Auffang systems für
den erforderlichen Freiraum zur Aufprallfläche.
-
®
15. Der Auffanggurt HT muss unbedingt gemäß den Anweisungen
dieser Anleitung gewartet und gelagert werden, die Missachtung
des Abschnitts Wartung und Lagerung kann einen sehr
negativen Einfluss auf die Lebensdauer des Auffanggurts haben.
16. Wenn das Produkt in ein anderssprachiges Land weiterverkauft
wird, muss der Händler zur Gewährleistung der Sicherheit des
Bedieners Folgendes mitliefern: die Gebrauchsanleitung und die
Anleitungen für Wartung, regelmäßige Prüfungen und Reparatur
in der Landessprache des Einsatzortes.
Für alle Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte an
2 - Definitionen und Piktogramme
2.1 Definitionen
„Benutzer": Person oder Abteilung, die für die Verwaltung und
Betriebssicherheit des in dieser Anleitung beschriebenen Produkts
verantwortlich ist.
„Techniker": Qualifizierte Person, die für die in dieser Anleitung
beschriebenen und dem Benutzer erlaubten Wartungsarbeiten
zuständig ist, und die sachkundig und mit dem Produkt vertraut ist.
„Bediener": Person, die mit der Benutzung des Auffanggurts HT
beauftragt ist, für die er vorgesehen ist.
„Verbindungselement": Verbindungselement zur Verbindung von
Bestandteilen eines Auffangsystems. Entspricht der Norm EN 362.
„Verbindungsmittel":
Anschlag punkt und einem Sicherungssystem.
„Auffangsystem": Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
gemäß einer der folgenden Normen: EN 353-1, EN 353-2, EN 355,
EN 360.
„Anschlagösen": An einem Auffanggurt vorhandene Ösen für die
Verbindung von Auffangsystemen, Arbeitsplatzpositionierungs -
systemen und Systemen für hängende Arbeiten.
er
einen
„Anschlagpunkt": An einer Struktur angebrachtes Element zum
Anschlagen des Auffangsystems oder des Verbindungsmittels
EN 795.
diese
Ausrüstung
einer
angestellten
SONDERANWENDUNGEN
das Tractel
-Netz.
®
Verbindungselement
oder
zwischen
einem
Capítulos
Tabla de contenido
