Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indice
1. Prescrizioni prioritariarie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Definizioni e pittogramnmi
2.1. Definizioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicazioni standard
Al fine di garantire il costante miglioramento dei suoi prodotti,
Tractel
si riserva la possibilità di apportare in qualsiasi momento,
®
qualunque modifica ritenuta utile ai materiali descritti nel presente
manuale.
Le società del gruppo Tractel
forniranno su richiesta la documentazione concernente la gamma
degli altri prodotti Tractel
apparecchi di sollevamento e di trazione
®
e loro accessori, materiale d'accesso di cantiere e di facciata,
dispositivi di sicurezza per carichi, indicatori di carico elettronici,
ecc.
La rete Tractel
può fornirvi un servizio di assistenza e di
®
manutenzione periodica.
Prescrizioni prioritarie
1. Prima di utilizzare un'imbracatura HT, è indispensabile, per la
sicurezza e l'efficacia d'impiego del materiale, che l'operatore
legga e comprenda le informazioni del presente manuale, e si
attenga alle sue prescrizioni. Questo manuale deve essere
tenuto a disposizione di ogni utilizzatore. Copie supplementari
possono essere fornite su richiesta.
2. Prima di utilizzare un'imbracatura HT, è indispensabile
aver ricevuto una formazione al suo impiego, aver verificato
lo stato dei componenti associati (connettori, cordino,
anticaduta) ed essersi accertati che il tirante d'aria sia
sufficiente.
3. Un'imbracatura HT può essere utilizzata da un solo operatore
addestrato e competente o sotto la sorveglianza di una
persona con queste caratteristiche.
4. Se un'imbracatrura HT non è apparentemente in buono stato,
o se è servita ad arrestare una caduta, l'insieme del dispositivo
dovrà essere verificato da Tractel
competente che dovrà autorizzare per iscritto il riutilizzo del
sistema. Si raccomanda un controllo visivo prima di ogni
utilizzo.
5. Non è possibile effettuare modifiche o aggiunte al dispositivo
senza il preventivo accordo scritto di Tractel
6. Qualsiasi imbracatura che non sia stata controllata negli ultimi
12 mesi non dovrà essere utilizzata, dovrà essere controllata
da personale competente che ne autorizzerà per iscritto
l'utilizzo o la sua restituzione per prevenirene qualsiasi utilizzo.
Se ha arrestato una caduta, occorre metterla da parte per
evitarne l'utilizzo oppure distruggerla.
pagine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e i loro rivenditori autorizzati vi
®
S.A.S o da personale
®
S.A.S.
®
7. Questo dispositivo è adatto per un impiego in cantiere all'aria
aperta e per una gamma di temperatura compresa tra -35°C e
+60°C.
37
8. Se il materiale deve essere affidato a personale dipendente o
37
assimilato, è necessario attenersi alla normativa sul lavoro in
37
vigore.
38
9. L'operatore deve essere in piena forma fisica e psicologica
38
durante l'utilizzo di questo dispositivo. In caso di dubbio
38
consultare il proprio medico o il medico del lavoro. L'utilizzo di
39
un'imbracatura HT è vietato alle donne in gravidanza.
39
10. Il dispositivo non deve essere utilizzato oltre i suoi limiti, o in
39
situazioni diverse da quelle per cui è previsto in conformità
39
alle indicazioni del presente manuale.
39
11. Un'imbracatura HT deve essere attribuita a ciascun operatore
39
che lavora in altezza.
40
12. Prima dell'utilizzo di un sistema di arresto cadute EN 363,
40
l'operatore deve accertarsi che ciascuno dei componenti
40
sia in buone condizioni di funzionamento. Al momento
40
dell'installazione non deve esistere un deterioramento delle
40
funzioni di sicurezza.
41
13. Per la sicurezza dell'operatore è essenziale che sia il
41
sistema di arresto cadute, sia il punto di ancoraggio, siano
41
correttamente posizionati e che il lavoro sia effettuato in modo
da ridurre al minimo il rischio di caduta e l'altezza della stessa.
14. In un sistema di arresto cadute, è indispensabile verificare il
tirante d'aria (spazio libero al di sotto dell'utilizzatore sul luogo
di lavoro) prima di ogni utilizzo, in modo che, in caso di caduta,
non vi sia rischio di collisione col suolo, né presenza di ostacoli
sulla traiettoria della stessa. Vedere il manuale del sistema
anticaduta utilizzato per ottenere il valore del tirante d'aria
necessario.
15. E' indispensabile mantenere e stoccare l'imbracatura HT
in conformità alle istruzioni del presente manuale, il mancato
rispetto del paragrafo manutenzione e stoccaggio può
influenzare in maniera significativa la durata di vita
dell'imbracatura.
16. Per la sicurezza dell'operatore, se il prodotto viene rivenduto
fuori dal primo paese di destinazione, il rivenditore dovrà
fornire: le modalità d'impiego, le istruzioni per la manuten -
zione, per i controlli periodici e le riparazioni, redatte nella
lingua del paese di utilizzo del prodotto.
APPLICAZIONI SPECIALI
Per qualunque applicazione speciale, è necessario rivolgersi
alla rete Tractel
2 - Definizioni e pittogrammi
2.1 Definizioni
"Utilizzatore": Persona o servizio responsabile della gestione e
della sicurezza di utilizzo del prodotto descritto nel manuale
"Tecnico": Persona qualificata, incaricata delle operazioni di
manutenzione descritte e previste dal manuale, che possiede
competenza e familiarità con il prodotto.
"Operatore": Persona che opera nell'utilizzo dell'imbracatura
anticaduta HT in conformità alla destinazione di quest'ultima
"Connettore": Elemento di connessione tra i componenti di un
sistema di arresto cadute. E' conforme alla norma EN 362.
"Cordino di trattenuta": Elemento di collegamento tra un punto
di ancoraggio e un sistema di sicurezza.
"Sistema di arresto cadute": Anticaduta di persone conforme a
una delle norme seguenti : EN 353-1, EN 353-2, EN 355, EN 360.
"Punti di aggancio": Punti disponibili su un'imbracatura anti -
caduta per la connessione di sistemi di arresto cadute, di sistemi
di posizionamento su postazione di lavoro, di sistemi di lavoro in
sospensione
"Punto di ancoraggio": Elemento fissato su una struttura che
permette di agganciare il sistema di arresto cadute o il cordino di
trattenuta EN 795.
SAS.
®
37
IT
Capítulos
Tabla de contenido
