Mitsubishi Electric Mr.Slim PSH-P3GAH Manual De Instalación página 23

3. Instalación de la unidad interior
ES
3. Montering af den indendørs enhed
DK
3. ‹ç ünitenin montaj›
TR
3. Установка внутреннего прибора
RU
Ejemplo de un soporte antibasculante
Si la pared o el suelo no fueran de madera, utilice un sistema adecuado, como por
ejemplo un anclaje de cemento para mantener la unidad en su lugar.
2 Tornillos tirafondos 4 × 25
F Sujete el soporte mientras lo atornilla 2.
G La parte inferior de la unidad se puede mantener en su lugar con cuatro tornillos de anclaje
que se pueden adquirir localmente.
Eksempel på et beslag til forhindring af væltning
Hvis væggen eller gulvet er lavet af et andet materiale end træ, skal man bruge en
egnet anordning såsom en ekspansionsskrue (kan fås hos en lokal forhandler) til at
holde enheden på plads.
2 4 × 25 selvskærende skruer
F Hold beslaget på plads med de selvskærende skruer 2.
G Enhedens bund kan holdes på plads med fire ankerbolte (kan fås hos en lokal forhandler).
Devrilmeyi engelleyen köflebent örne¤i
E¤er duvar ya da zemin, tahta d›fl›nda bir malzemeden yap›lm›flsa, üniteyi yerine
tutturabilmek için piyasadan sat›n al›nabilen beton tespiti gibi uygun bir ayg›t kullan›n.
2 4 × 25 k›lavuz vidalar
F K›lavuz vidalarla 2 köflebendi yerine tak›n.
G Ünitenin alt taraf›, yerel piyasadan tedarik edilebilecek tespit c›vatalar›yla yerine tak›labilir.
Пример крепежного кронштейна для предотвращения опрокидывания
прибора
Если стена или пол изготовлены не из дерева, воспользуйтесь
соответствующим устройством, таким, например, как серийно выпускаемым
анкерным устройством для напрягаемой арматуры, для фиксирования прибора
на месте.
2 самонарезающие винты 4 × 25
F Зафиксируйте кронштейн на место с помощью самонарезающих винтов 2.
G Низ прибора можно зафиксировать с помощью четырех анкерных болтов,
приобретаемых на месте.
3. Instalação da unidade interior
PR
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
GR
3.
中
Exemplo de suporte de prevenção de queda
Se a parede ou o chão não for de madeira, utilize um dispositivo adequado, como
por exemplo um dispositivo de fixação no betão, para fixar a unidade.
2 Parafusos de derivação 4 × 25
F Fixe o suporte no seu lugar com parafusos de derivação 2.
G O fundo da unidade pode ser fixado por quatro parafusos de fixação disponíveis no comér-
cio.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁˆÓÈ·ÎÔ‡ Ï·Ì·ÎÈÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢
∂¿Ó Ô ÙÔ›¯Ô˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÂÎÙÔ˜ ·fi ͇ÏÔ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, fiˆ˜ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ô‡·
ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
2 §·Ì·ÚÈÓfi‚ȉ˜ 4 × 25
F ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙȘ Ï·Ì·ÚÈÓfi‚ȉ˜ 2.
G ∆Ô Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂÚˆı› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÌÔ˘ÏfiÓÈ·
·Ó¿ÚÙËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
3
23