Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Personal Audio
System
Operating Instructions page 2
This manual describes how to use the player. For the supplied software
SonicStage, please see "Installation/Operating Guide."
Manual de instrucciones página 2
En este manual se describe cómo utilizar el reproductor. En el caso del
software SonicStage suministrado, consulte "Guía de instalación/
instrucciones".
ZS-YN7
ZS-YN7L
©2004 Sony Corporation
2-023-041-33 (1)
GB
ES
GB
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony Atrac3plus ZS-YN7
Resumen de contenidos para Sony Atrac3plus ZS-YN7
- Página 1 This manual describes how to use the player. For the supplied software SonicStage, please see “Installation/Operating Guide.” Manual de instrucciones página 2 En este manual se describe cómo utilizar el reproductor. En el caso del software SonicStage suministrado, consulte “Guía de instalación/ instrucciones”. ZS-YN7 ZS-YN7L ©2004 Sony Corporation...
- Página 34 Acerca de este manual ADVERTENCIA Las instrucciones de este manual hacen referencia Para evitar el riesgo de a los modelos ZS-YN7 y ZS-YN7L. Antes de incendios o electrocución, no comenzar a leerlas, compruebe el número de exponga el reproductor a la modelo.
- Página 35 Configuración Índice Selección de la fuente de alimentación ..25 Conexión de componentes opcionales Disfrute de multitud de canciones en (Sólo ZS-YN7L) ........26 un CD original ..........4 Información complementaria Funcionamiento básico Precauciones ..........28 Reproducción de un CD ......... 6 Solución de problemas .........
-
Página 36: Disfrute De Multitud De Canciones En Un Cd Original
Disfrute de multitud de canciones en un CD original Además de los CD de audio habituales, puede reproducir un CD original llamado “CD de ATRAC” que creará con el software suministrado, SonicStage. Si utiliza SonicStage, podrá grabar aproximadamente 30 CD de audio* en un CD-R o CD-RW. A continuación, se proporciona una descripción general rápida de cómo escuchar música en el CD de ATRAC. - Página 37 Tenga en cuenta que, entre estos discos, algunos no cumplen con el estándar CD, por lo que es posible que no puedan reproducirse mediante este producto. ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation.
-
Página 38: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Reproducción de un CD Conecte el cable de alimentación de ca suministrado (consulte la página 25). Pulse OPEN para abrir la tapa del Con el lado de la etiqueta hacia arriba reproductor de CD (encendido directo) y coloque el CD en la bandeja de CD. - Página 39 Pulse u (N en el mando a distancia). El reproductor reproduce todas las pistas una vez. Visor CD de audio CD de ATRAC/CD de MP3* Nombre de Número Tiempo de archivo de pista reproducción Número de Tiempo de archivo reproducción * Al reproducir un CD de MP3, aparece “MP3”...
- Página 40 Para Pulse seleccionar un grupo* + para avanzar y – para retroceder seleccionar un archivo* > para avanzar y . para retroceder extraer el CD OPEN* encender/apagar OPERATE (o POWER, consulte la el reproductor página 2) Puede utilizar el equipo durante la reproducción de CD de ATRAC/CD de MP3.
- Página 41 Notas acerca de los CD de ATRAC • Número máximo de grupos: 255 Número máximo de archivos: 999 • Los CD-R/CD-RW grabados en el formato ATRAC3plus/ ATRAC3 no se pueden reproducir en el ordenador. Notas acerca de los CD de MP3 •...
-
Página 42: Recepción De La Radio
Recepción de la radio Conecte el cable de alimentación de ca suministrado (consulte la página 25). Visor Pulse RADIO•BAND•AUTO PRESET hasta que la banda que desee aparezca en el visor (encendido directo). ZS-YN7: “FM” t “AM” ZS-YN7L: “FM” t “MW” t “LW” Indica una emisión Pulse TUNE + o –... - Página 43 Utilice estos botones para operaciones adicionales OPERATE (o POWER) VOLUME +, – MODE Sugerencias Para Pulse • Si la emisión de FM ajustar el volumen VOLUME +*, – (VOL +*, – presenta interferencias, en el mando a distancia) pulse MODE hasta que en el visor aparezca “Mono”, conectar/desconectar la radio OPERATE (o POWER,...
-
Página 44: El Reproductor De Cd Utilización Del Visor
El reproductor de CD Comprobación de la Utilización del visor información de un CD de ATRAC/CD de MP3 Compruebe la información sobre el CD utilizando el visor. Pulse DISPLAY. La indicación cambia de la siguiente forma: DISPLAY Cuando reproduce un CD de MP3 que contiene archivos con una etiqueta ID3*, se muestra la información de la etiqueta ID3. -
Página 45: Localización De Una Pista Específica
Notas Localización de una • Localizar una pista específica mediante los botones numéricos sólo es posible en las pistas pista específica del grupo seleccionado. • No puede localizar una pista específica si “SHUF”, “ ”, “ ” o “PGM” se iluminan en el Es posible localizar rápidamente cualquier visor. -
Página 46: Búsqueda De Archivos/Pistas Favoritos
Búsqueda de un archivo en un Búsqueda de archivos/ CD de ATRAC/CD de MP3 pistas favoritos Pulse x. “CD” aparecerá en el visor. Mando ENTER/ giratorio MEMORY Mientras está detenida la reproducción, gire el mando giratorio hacia v o V para seleccionar el grupo que desee y, a continuación, pulse ENTER/ MEMORY. -
Página 47: Reproducción De Un Grupo Específico (Cd De Atrac/Cd De Mp3 Solamente)
Sugerencia Reproducción de un También puede buscar un archivo mientras reproduce un CD de ATRAC/CD de MP3. Si gira grupo específico (CD de el mando giratorio durante la reproducción, se mostrará la lista de archivos del grupo en el que se ATRAC/CD de MP3 solamente) encuentra el archivo actual. -
Página 48: Reproducción De Una Sola Pista (Reproducción De Una Sola Pista)
Reproducción de pistas Reproducción de una en orden aleatorio sola pista (Reproducción aleatoria) (Reproducción de una sola pista) Podrá reproducir las pistas en orden Puede reproducir una sola pista una vez y aleatorio. detener el reproductor automáticamente. MODE > MODE +, –... -
Página 49: Reproducción De Las Pistas Favoritas Mediante La Inclusión De Marcas (Reproducción De Pistas Con Marcas)
Reproducción de todos los Reproducción de las archivos de un grupo pistas favoritas mediante seleccionado en orden aleatorio la inclusión de marcas (Sólo CD de ATRAC/CD de MP3) (Reproducción de pistas con marcas) Pulse x. Puede añadir marcas en hasta 99 pistas (CD “CD”... -
Página 50: Reproducción De Las Pistas Favoritas Mediante La Inclusión De Marcas (Reproducción De Pistas Con Marcas)
Reproducción de las pistas Reproducción de las favoritas mediante la inclusión de marcas (Reproducción de listas de reproducción pistas con marcas) (continuación) favoritas (Reproducción de listas de reproducción m3u) (Sólo CD de MP3) Reproducción de pistas con marcas Puede reproducir sus listas de reproducción m3u* favoritas. -
Página 51: Creación De Su Propio Programa (Reproducción Programada)
Creación de su propio Pulse u para iniciar la reproducción programada. programa (Reproducción programada) Para cancelar la reproducción programada Primero, detenga la reproducción. A Puede establecer el orden de reproducción de continuación, pulse MODE hasta que hasta 20 pistas o archivos en un CD. desaparezca “PGM”... -
Página 52: Reproducción De Pistas De Forma Repetida (Reproducción Repetida)
Reproducción de pistas de forma repetida (Reproducción repetida) Puede reproducir las pistas varias veces en modo de reproducción normal y en los demás modos de reproducción que desee. REPEAT Pulse x. “CD” aparecerá en el visor. Reproduzca el CD. Puede reproducir las pistas varias veces en el modo de reproducción normal y en los demás modos de reproducción que desee (consulte las páginas 15–19). -
Página 53: La Radio
La radio Si una emisora no se memoriza Presintonización de automáticamente Tendrá que memorizar manualmente la emisoras de radio emisora con una señal débil. 1 Pulse RADIO•BAND•AUTO PRESET Puede almacenar emisoras de radio en la para seleccionar la banda. memoria del reproductor. Se pueden 2 Sintonice la emisora que desee pulsando memorizar hasta 30 emisoras de radio (ZS- TUNE + o –. -
Página 54: Reproducción De Emisoras De Radio Memorizadas
Reproducción de emisoras de radio memorizadas Una vez que haya presintonizado las emisoras, utilice el botón PRESET + o PRESET – del reproductor o los botones numéricos del mando a distancia para sintonizar sus emisoras preferidas. RADIO PRESET – BAND PRESET + AUTO PRESET Pulse RADIO•BAND•AUTO PRESET... -
Página 55: Énfasis De Audio Selección Del Énfasis De Audio
Énfasis de audio Selección del énfasis de audio Selección del énfasis de Pulse MEGA BASS para mostrar “MEGA audio BASS”. Para volver al sonido normal, pulse de nuevo Puede ajustar el énfasis de audio del sonido el botón para que “MEGA BASS” que esté... -
Página 56: El Temporizador
El temporizador Para cancelar la función de Desactivación apagado automático Pulse OPERATE (o POWER) para automática de la unidad desconectar la alimentación. Se puede configurar el reproductor para que Sugerencia se desactive automáticamente después de 10, La luz de fondo del visor se apaga mientras el 20, 30, 60, 90 ó... -
Página 57: Configuración
Configuración Selección de la fuente de alimentación Puede utilizar la alimentación de ca o las pilas como fuente de alimentación. AC IN 3 Compartimiento de las pilas 1 a una toma de pared Conexión del cable de alimentación Inserción de las pilas en el mando a de ca distancia Inserte un extremo del cable de... -
Página 58: Conexión De Componentes Opcionales (Sólo Zs-Yn7L)
Selección de la fuente de Conexión de componentes alimentación (continuación) opcionales (Sólo ZS-YN7L) Utilización del reproductor con pilas Es posible grabar un CD de audio en un MD Inserte seis pilas R14 (tamaño C) (no o disfrutar del sonido de una videograbadora, suministradas) en el compartimiento de televisor o una grabadora/reproductor de MD las pilas. - Página 59 Tipo de toma del Número de Recepción del sonido de un componente que vaya modelo televisor, una videograbadora a conectarse del cable de conexión o un reproductor/una Miniclavija óptica POC-15AB grabadora de MiniDisc (grabadora de MD, etc.) Conector óptico de forma POC-15A Televisor, videograba- cuadrada (grabadora de MD,...
-
Página 60: Información Complementaria Precauciones
Información complementaria Colocación • No deje el reproductor en un lugar cercano Precauciones a fuentes térmicas ni expuesto a la luz solar directa, al polvo excesivo ni a golpes mecánicos. Seguridad • No coloque el reproductor en un lugar • No desmonte el aparato, ya que el haz inclinado ni inestable. -
Página 61: Solución De Problemas
* CDDA es la abreviatura de Compact Disc están débiles. Digital Audio, que es un estándar de grabación utilizado para los CD de audio. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referente al reproductor, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo. continúa... -
Página 62: Mando A Distancia
Si el problema continúa, Se muestra la indicación “No File”. consulte con su distribuidor Sony más cercano. • Está intentando reproducir un CD-R/CD-RW que no contiene un archivo ATRAC o MP3. (página 4) La tapa de la bandeja de CD no se abre. -
Página 63: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza del objetivo Si se ensucia el objetivo, se pueden producir saltos mientras funciona el CD. Límpielo con un soplador de venta en establecimientos especializados. Objetivo Limpieza de la caja Limpie la caja, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución detergente poco concentrada. -
Página 64: Especificaciones
200 mm de la superficie del objetivo Sony R14P: aproximadamente 1,5 h del bloque de recogida óptica con una apertura de 7 mm.) Velocidad del eje Sony alcalinas LR14: aproximadamente 8 h 400 r/min (rpm) a 1 000 r/min (rpm) (CLV) Radiorecepción Número de canales... -
Página 65: Índice Alfabético
Índice alfabético A, B M, N Búsqueda 14 Mantenimiento 31 Selección de la fuente de alimentación 25 MEGA BASS 23 Mejora de la recepción de la Seleccionar emisión 11 énfasis de audio 23 CD de ATRAC Memorización de emisoras de pistas 13 acerca de CD de ATRAC 5 radio 21... - Página 68 Sony Corporation...