Traduzione delle istruzioni originali
Fra 0 e 100%
A 100%
Fra 100% e 200%
PROTEZIONI
Questi dispositivi sono stati creati con il massimo delle protezioni:
• I morsetti di carica sono completamente isolati.
• Un fusibile protegge da inversioni di polarità e corto-circuiti. La sostituzione richiede un intervento manuale.
• La protezione termica è assicurata da un termostato (raffreddamento per circa 15 minuti). La spia di difetto si accende
in caso di surriscaldamento, lo schermo indica «th».
• In caso di problema con il dispositivo, una protezione termica supplementare taglia l'alimentazione del generatore
senza l'indicazione per l'utente. Posizionare il dispositivo in un luogo ventilato e attendere 15 minuti.
• In caso di difetto con la presa, il dispositivo di mette in protezione e solo la LED di difetto si accende, mentre lo
schermo indica «DEF». Se il difetto è troppo grande un fusibile interno proteggerà la il dispositivo. Questo fusibile deve
essere sostituito da un tecnico del servizio post-vendita.
ANOMALIE, CAUSE, RIMEDI
Anomalie
Il LED errore si accende
Il LED errore s'accende e il Buzzer suona
Nessun LED si accende
In modo START ENGINE, se lo schermo indica
0%. L'avviamento è impossibile.
La batteria ribolle.
GARANZIA
La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire dalla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera).
La garanzia non copre:
• Danni dovuti al trasporto.
• La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
• Gli incidenti causati da uso improprio (errore di alimentazione, cadute, smontaggio).
• I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).
In caso di guasto, rinviare il dispositivo al distributore, allegando:
- la prova d'acquisto con data (scontrino, fattura...)
- una nota esplicativa del guasto.
54
DIAG-STARTIUM 60-12 / 60-24
Difetto di carica insufficiente, la batteria non è correttamente caricata.
Alternatore corretto.
Difetto di sovraccarica.
DIAG-STARTIUM 60-12/60-24
Cause
problema di rete d'alimentazione.
Morsetti in corto-circuito o inversione di
polarità.
La batteria che cercate di caricare è difettosa
Errore di tensione (6-12-24V)
Batteria non presentee o <1V. Schermata :
«BAt HS»
In seguito ad un uso intensivo, il vostro
dispositivo si è messo su interruzione termica
Schermata : «th»
Problema di alimentazione importante
Il fusibile interno è fuso
Il pulsante avvio/arresto non è acceso.
La batteria è solfatata, l'avviamento è impedito
per proteggere l'elettronica di bordo del
veicolo.
La selezione della tensione 6, 12 o 24V non è
corretta.
La batteria ha degli elementi in corto circuito.
Rimedi
Vérifier votre alimentation secteur.
Vérifier si les fusibles ne sont pas fondu.
Ne pas mettre les pinces en court-circuit.
Inverser les polarités.
Contrôler à l'aide d'un voltmètre la tension
à ses bornes. Si cette tension monte
instantanément à plus de 2,5V par élément la
batterie peut être sulfatée ou endommagée.
Vérifier que la batterie est bien connectée en
12 ou 24V.
Brancher une batterie.
Sélectionner TIMER si la batterie à une tension
<1V.
Patientez 1/4h pour laisser l'appareil refroidir.
Verificate la vostra alimentazione.
Inviate il dispositivo al Servizio post vendita
(SAV) di GYS.
Accendete il pulsante avvio/arresto.
Effettuare una ricarica della batteria prima di
rilanciare lo START ENGINE.
Verificate la tensione della vostra batteria e
collegarla correttamente.
La batteria è irrecuperabile, deve essere
sostituita.
IT