Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
ل
ا
د
ا
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Noviembre 2010
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
FR - MANUEL D'UTILISATION
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
ا
ا
ا
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ل
ا
GRILL / GRIGLIA / æH™TAPIA /
GRILOVÁNÍ / GRILOVANIE /
اء
BBC-842N
BBC-845N
د
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor BBC-842N
Resumen de contenidos para Fagor BBC-842N
- Página 1 ا ا ا ا MOD.: BBC-842N BBC-845N N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA Noviembre 2010...
-
Página 3: Características Técnicas
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BBC-842N BBC-845N Tensión: 230 VAC ~/50-60 Hz Potencia nominal: 2000 W 2000W Longitud del cable 1,1 m Dimensiones (mm): 500 (L) x 300 (An)x 90 (Al) 430 (L) x 280 (An) x 85 (Al) Superficie de la placa (mm):... -
Página 4: Advertencias Para El Uso Del Aparato
de corriente diferencial de funcionamiento conector (8). En la posición "MIN" del no superior a 30 mA. Consulte a su regulador de temperatura, el aparato todavía instalador. continúa conectado y puede calentar. • Inserte el conector en el enchufe del •... -
Página 5: Primera Puesta En Servicio
5. PRIMERA PUESTA EN SERVICIO ajustado. Cuando se alcanza la temperatura (Fig. 1) deseada, se apaga el piloto de control de calentamiento. A continuación, se pueden colocar los alimentos en la parrilla o la Antes del primer uso debe limpiar a fondo plancha (7). -
Página 6: Tiempos De Cocción
transporte nunca el aparato mientras • Si puede evitarlo, no perfore la carne. esté caliente. El aparato se puede El uso de tenedores para girar seca la guardar en un espacio reducido (9). carne; recomendamos utilizar pinzas de madera. • Es mejor girar la carne y el pescado 7. - Página 7 Seque las clavijas de contacto de la base de conexión de la barbacoa después de la limpieza. 10. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales.
-
Página 33: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
1. ×áñáêôçñéóôéêÜ ôçç óõóêåÞò BBC-842N BBC-845N ÔÜóç: 230 VAC ~/50-60 Hz Éó÷ýò:: 2000 W 2000W Êáëþäéï: 1,1 m ÄéáóôÜóåéò (mm): 500 (M.) x 300 (Ðë.)x 90 (Yø.) 430 (M.) x 280 (Ðë.) x 85 (Yø.) ÅðéöÜíåéá ôçò ðëÜêáò (mm): 390 (M.) x 295 (Ðë.) 330 (M.) x 250 (Ðë.) - Página 34 åîïõóéïäïôçμåvíï ôå÷íéêïv óåvñâéò. Íá åëÝã÷åôå áíÜ äéáóôÞìáôá ìÞðùò ç • Ç ôÜóç ôïõ çëåêôñéêïý äéêôýïõ ôçò óõóêåõÞ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò. ïéêßáò óáò ðñÝðåé íá óõìðßðôåé ìå ôá • Íá ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíïí óå óôïé÷åßá ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí ðëÜêá ïñéæüíôéåò êáé óôáèåñÝò åðéöÜíåéåò! ÷áñáêôçñéóôéêùív ôçò...
- Página 35 áöáéñÝóôå ôï êáëþäéï áðü ôçí ðñßæá êáé 6. Èåóv ç óå ëåéôïõñãéÜ (Eik. 2-9) áöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé. • Ïôáí áöáéñåßôå ôïí óýíäåóìï êáëþäéï Åôïéìáóßá ôçò óõóêåõÞò ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá, ìçí ôï Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß êáé áðü ôñáâÜôå.
- Página 36 ìðïñåßôå íá âÜëåôå ôá ôñüöéìá óôç ó÷Üñá • ÁöáéñÝóôå ôïí óýíäåóìï ôñïöïäïóßáò áðü Þ ôçí ðëÜêá (7). ôç óõóêåõÞ (8). Óçìåßùóç: Óå êÜèå öÜóç èÝñìáíóçò, • ÁöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé. Ìçí ôï ëáìðÜêé åëÝã÷ïõ ôíò èÝñìáíóçò ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôç óõóêåõÞ åöüóïí áíÜâåé...
- Página 37 • Ôï êñÝáò äåí ðñÝðåé íá øÞíåôáé ãéá Ï äßóêïò ðåñéóõëëïãÞò ðñåvðåé íá ðÜñá ðïëý ÷ñüíï: áêüìç êáé ôï ÷ïéñéíü ðëåvíåôáé ðÜíôá óôï ÷åvñé. óåñâßñåôáé êáëýôåñá áí åßíáé áêüìç ñüäéíï • Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äñáóôéêÜ êáé ÷õìþäåò. áðïññõðáíôéêÜ Þ êáèáñéóôéêÜ ãéá ôïí •...