Manuales
Marcas
Atlas Copco Manuales
Herramientas Eléctricas
52
Atlas Copco 52 Manuales
Manuales y guías de usuario para Atlas Copco 52. Tenemos
1
Atlas Copco 52 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento
Atlas Copco 52 Instrucciones De Seguridad Y De Funcionamiento (380 páginas)
Marca:
Atlas Copco
| Categoría:
Herramientas Eléctricas
| Tamaño: 7.28 MB
Tabla de contenido
English
4
Tabla de Contenido
4
Introduction
7
About the Safety and Operating Instructions
7
Safety Instructions
8
Safety Signal Words
8
Personal Precautions and Qualifications
8
Transport
8
Installation, Storage, Maintenance and Disposal
8
Operation
8
Testing
8
Personal Protective Equipment
8
Drugs, Alcohol or Medication
8
Carrier, Precautions
8
Installation, Precautions
9
Hydraulic System
9
Assembly / Disassembly
9
Operation, Precautions
9
Storage, Precautions
10
Maintenance, Precautions
10
Overview
11
Design and Function
11
Main Parts
11
Signs and Stickers
11
Data Plate
12
Noise Level Sign
12
Signs on the Accumulator
12
Transport
12
Lifting the Hydraulic Breaker
12
Installation
13
Hoses and Connections
13
The Hydraulic Oil
13
Assembly
13
Pressure Adjustment
15
Water Flushing
15
Insertion Tool
16
Selecting the Right Insertion Tool
16
Conical Moil Point
16
Chisels and Spades
16
Blunt Tool
16
Mounting and Dismounting the Insertion Tool
16
Operation
17
Preparation before Breaking
17
Operating Temperatures
17
Engine Rpm
17
Operating
17
Breaking
17
Breaking under Water
19
Maintenance
19
Every Second Hour
19
Lubricating with a Grease Gun
19
Central Lubrication System
19
Every Day
19
Every Week
20
Wear Limits
20
Replacing the Working Tool Bushing
20
Every Year
20
Storage
21
Disposal
21
Technical Data
22
Machine Data
22
Capacities
22
Noise Declaration Statement
22
Flow Diagrams for the Correct Operating Pressure
23
SB 52: 100-150 Bar
23
SB 102: 100-150 Bar
24
SB 152: 100-150 Bar
25
SB 202: 100-150 Bar
26
SB 302: 100-150 Bar
27
SB 452: 100-150 Bar
28
SB 552: 100-150 Bar
28
Français
30
Introduction
33
À Propos des Prescriptions de Sécurité et des Instructions pour L'opérateur
33
Consignes de Sécurité
34
Indications de Sécurité
34
Précautions et Qualifications du Personnel
34
Transport
34
Installation, Stockage, Maintenance et Mise au Rebut
34
Fonctionnement
34
Procédure de Test
34
Equipement de Protection du Personnel
34
Drogues, Alcool ou Médicaments
35
Engins Porteurs, Précautions
35
Installation, Précautions
35
Circuit Hydraulique
35
Assemblage / Désassemblage
35
Fonctionnement, Précautions
36
Stockage, Précautions
37
Maintenance, Précautions
37
Vue D'ensemble
38
Conception et Fonctionnement
38
Principales Pièces
38
Signes et Étiquettes
38
Plaque Signalétique
39
Signe du Niveau de Bruit
39
Plaques Sur L'accumulateur
39
Transport
39
Levage du Brise-Roche Hydraulique
39
Installation
40
Flexibles et Connexions
40
L'huile Hydraulique
41
Assemblage
41
Réglage de Pression
42
Injection D'eau
43
Outil D'insertion
43
Sélection du Bon Outil D'insertion
43
Burin Pointé Conique
43
Burins et Bêches
43
Outil Émoussé
43
Montage et Démontage de L'outil D'insertion
43
Fonctionnement
44
Préparatifs Avant de Commencer le Travail de Démolition
44
Températures de Fonctionnement
44
Régime-Moteur
44
Utilisation
44
Casse
44
Procédure de Casse Sous L'eau
46
Maintenance
46
Toutes les Deux Heures
46
Lubrification à L'aide D'une Pompe à Graisse
46
Système de Lubrification Centrale
47
Chaque Jour
47
Chaque Semaine
47
Limites D'usure
47
Remplacement de la Douille de L'outil de Travail
48
Chaque Année
48
Destruction D'une Machine Usagée
48
Stockage
48
Caractéristiques Techniques
49
Caractéristiques de la Machine
49
Capacités
49
Énoncé Déclaratif Sur le Bruit
49
Schéma de Circulation des Fluides pour une Bonne Pression de Fonctionnement
49
SB 52 : 100-150 Bar
50
SB 102 : 100-150 Bar
51
SB 152 : 100-150 Bar
52
SB 202 : 100-150 Bar
53
SB 302: 100-150 Bar
54
SB 452: 100-150 Bar
55
SB 552 : 100-150 Bar
55
Deutsch
56
Einleitung
59
Informationen zu den Sicherheitshinweisen und zur Betriebsanleitung
59
Sicherheitshinweise
60
Sicherheits-Signalworte
60
Personliche Vorsichtsmaßnahmen und Qualifikationen
60
Transport
60
Installation, Lagerung, Wartung und Entsorgung
60
Betrieb
60
Überprüfung
60
Schutzausrüstung
60
Drogen, Alkohol oder Medikamente
61
Trägergeräte, Vorsichtsmaßnahmen
61
Installation, Vorsichtsmaßnahmen
61
Hydrauliksystem
61
Montage / Demontage
61
Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
62
Lagerung, Vorsichtsmaßnahmen
63
Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
63
Übersicht
64
Konstruktion und Funktion
64
Hauptkomponenten
64
Schilder und Aufkleber
64
Typenschild
65
Geräuschpegelzeichen
65
Schilder am Drucksammler
65
Transport
65
Anheben des Hydraulikhammers
65
Installation
66
Schläuche und Anschlüsse
66
Das Hydrauliköl
67
Montage
67
Druckeinstellung
68
Wasserspülung
69
Werkzeug
69
Auswählen des Richtigen Einsteckwerkzeugs
69
Konischer Spitzmeißel
69
Meißel und Spaten
69
Stumpfmeißel
69
Montage und Demontage des Einsteckwerkzeugs
69
Betrieb
70
Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme
70
Betriebstemperaturen
70
Motordrehzahl
71
Betrieb
71
Aufbrechen
71
Betrieb unter Wasser
73
Wartung
73
Alle Zwei Stunden
73
Schmieren mit der Fettpresse
73
Zentrales Schmiersystem
74
Täglich
74
Wöchentlich
74
Verschleißgrenzen
75
Ersetzen der Werkzeughülse
75
Jährlich
75
Entsorgung
75
Lagerung
75
Technische Daten
76
Maschinendaten
76
Kapazitäten
76
Erklärung zur Geräuschemission
76
Flussdiagramme für den Richtigen Betriebsdruck
76
SB 52: 100-150 Bar
77
SB 102: 100-150 Bar
78
SB 152: 100-150 Bar
79
SB 202: 100-150 Bar
80
SB 302: 100-150 Bar
81
SB 452: 100-150 Bar
82
SB 552: 100-150 Bar
82
Español
84
Acerca de las Instrucciones de Seguridad y de Funcionamiento
87
Introducción
87
Instrucciones de Seguridad
88
Terminología de las Señales de Seguridad
88
Precauciones y Cualificaciones del Personal
88
Transporte
88
Instalación, Almacenaje, Mantenimiento y Desecho
88
Funcionamiento
88
Pruebas
88
Equipo de Protección Personal
88
Drogas, Alcohol y Medicación
89
Vehículo Portador, Precauciones
89
Instalación, Precauciones
89
Sistema Hidráulico
89
Montaje/Desmontaje
89
Funcionamiento, Precauciones
90
Almacenaje, Precauciones
90
Mantenimiento, Precauciones
90
Visión General
92
Diseño y Funcionamiento
92
Piezas Principales
92
Símbolos y Letreros
92
Placa de Datos
93
Símbolo de Nivel de Ruido
93
Letreros del Acumulador
93
Transporte
93
Al Levantar el Martillo Hidráulico
93
Instalación
94
Mangueras y Conexiones
94
El Aceite Hidráulico
94
Montaje
95
Ajuste de Presión
96
Descarga de Agua
97
Herramienta de Inserción
97
Selección de la Herramienta de Inserción Adecuada
97
Puntero Cónico
97
Escoplos y Palas
97
Herramienta Roma
97
Montaje y Desmontaje de la Herramienta de Inserción
97
Funcionamiento
98
Preparación Antes de la Rotura
98
Temperaturas de Funcionamiento
98
RPM del Motor
98
En Funcionamiento
98
Roturas
98
Rotura Bajo el Agua
100
Mantenimiento
100
Cada Dos Horas
100
Lubricación con Pistola de Engrase
100
Sistema de Lubricación Central
101
A Diario
101
Una Vez por Semana
101
Límites de Desgaste
102
Sustitución del Casquillo de la Herramienta de Trabajo
102
Una Vez al Año
102
Almacenaje
103
Desechar
103
Especificaciones Técnicas
104
Datos de la Máquina
104
Capacidades
104
Declaración de Ruidos
104
Diagramas de Flujo para la Adecuada Presión de Funcionamiento
104
SB 52: 100-150 Bares
105
SB 102: 100-150 Bares
106
SB 152: 100-150 Bares
107
SB 202: 100-150 Bares
108
SB 302: 100-150 Bares
109
SB 452: 100-150 Bares
110
SB 552: 100-150 Bares
110
Português
112
Acerca das Instruções de Segurança E Operação
115
Introdução
115
Instruções de Segurança
116
Palavras de Avisos de Segurança
116
Precauções E Habilitações Pessoais
116
Transporte
116
Instalação, Armazenamento, Manutenção E Abate
116
Operação
116
Ensaios
116
Equipamento Pessoal de Protecção
116
Drogas, Álcool ou Medicamentos
117
Transportador, Precauções
117
Instalação, Precauções
117
Sistema Hidráulico
117
Montagem / Desmontagem
117
Operação, Precauções
117
Armazenamento, Precauções
118
Manutenção, Precauções
118
Visão Geral
120
Concepção E Função
120
Peças Principais
120
Sinais E Autocolantes
120
Placa de Dados
121
Sinal de Nível de Ruído
121
Sinalização no Acumulador
121
Transporte
121
Içar O Quebrador Hidráulico
121
Instalação
122
Mangueiras E Ligações
122
O Óleo Hidráulico
122
Montagem
123
Ajuste de Pressão
124
Descarga de Água
125
Ferramenta de Inserção
125
Seleccionar a Ferramenta de Inserção Correcta
125
Ponta Cónica de Labuta
125
Escopros E Pás
125
Ferramenta Romba
125
Montar E Desmontar a Ferramenta de Inserção
125
Operação
126
Preparação Antes da Demolição
126
Temperaturas de Funcionamento
126
RPM Do Motor
126
Funcionamento
126
Quebrar
126
Demolição Debaixo de Água
128
Manutenção
128
De Duas Em Duas Horas
128
Lubrificar Com Pistola de Lubrificação
128
Sistema de Lubrificação Central
129
Diariamente
129
Semanalmente
129
Limites de Desgaste
130
Substituição Do Mancal da Ferramenta de Trabalho
130
Anualmente
130
Abate
130
Armazenamento
130
Dados Técnicos
131
Dados Do Equipamento
131
Capacidades
131
Declaração de Ruído
131
Diagramas de Fluxos para a Pressão de Funcionamento Correcta
131
SB 52: 100-150 Bar
132
SB 102: 100-150 Bar
133
SB 152: 100-150 Bar
134
SB 202: 100-150 Bar
135
SB 302: 100-150 Bar
136
SB 452: 100-150 Bar
137
SB 552: 100-150 Bar
137
Italiano
138
Informazioni Sulle Istruzioni Per la Sicurezza E Per L'uso
141
Introduzione
141
Norme DI Sicurezza
142
Terminologia DI Sicurezza
142
Precauzioni E Qualifiche Personali
142
Trasporto
142
Installazione, Magazzinaggio E Smaltimento
142
Funzionamento
142
Collaudo
142
Dispositivi DI Protezione Personale
142
Droghe, Sostanze Alcoliche O Farmaci
143
Mezzo Portante , Precauzioni
143
Installazione, Precauzioni
143
Sistema Idraulico
143
Montaggio/Smontaggio
143
Funzionamento, Precauzioni
144
Conservazione, Precauzioni
144
Manutenzione, Precauzioni
144
Avvertenze
146
Modello E Funzioni
146
Parti Principali
146
Targhette Ed Etichette Adesive
146
Targhetta Dei Dati
147
Targhetta Livello Rumore
147
Segni Sull'accumulatore
147
Trasporto
147
Sollevamento del Demolitore Idraulico
147
Installazione
148
Tubi E Collegamenti
148
L'olio Idraulico
148
Montaggio
149
Regolazione DI Pressione
150
Spurgo Acqua
151
Utensile DI Inserimento
151
Selezione del Corretto Utensile DI Inserimento
151
Punta Conica
151
Scalpelli E Punte
151
Punta Mozza
151
Montaggio E Smontaggio Dell'utensile DI Inserimento
151
Funzionamento
152
Preparativi Prima Della Demolizione
152
Temperature DI Esercizio
152
Giri/Min. Motore
152
Condizioni DI Esercizio
152
Demolizione
152
Demolizione Sott'acqua
154
Manutenzione
154
A Ore Alterne
154
Lubrificazione con Pistola DI Ingrassaggio
154
Sistema DI Lubrificazione Centralizzato
155
Giornaliera
155
Settimanale
155
Limiti DI Usura
156
Sostituzione Della Bussola Dell'utensile DI Lavoro
156
Annuale
156
Immagazzinamento
156
Smaltimento
156
Dati Tecnici
157
Dati Della Macchina
157
Capacità
157
Dichiarazione in Materia DI Rumore
157
Diagrammi DI Flusso Per la Pressione Operativa Corretta
157
SB 52: 100-150 Bar
158
SB 102: 100-150 Bar
159
SB 152: 100-150 Bar
160
SB 202: 100-150 Bar
161
SB 302: 100-150 Bar
162
SB 452: 100-150 Bar
163
SB 552: 100-150 Bar
163
Dutch
164
Inleiding
167
Over de Veiligheidsvoorschriften en Bedieningshandleiding
167
Veiligheidsvoorschriften
168
Veiligheidssignaaltermen
168
Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen en Kwalificaties
168
Transport
168
Installatie, Opslag, Onderhoud en Vernietiging
168
Bediening
168
Testen
168
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting
168
Drugs, Alcohol of Medicijnen
169
Carrier, Voorzorgsmaatregelen
169
Installatie, Voorzorgsmaatregelen
169
Hydraulisch Systeem
169
Monteren / Demonteren
169
Bediening, Voorzorgsmaatregelen
170
Opslag, Voorzorgsmaatregelen
171
Onderhoud, Voorzorgsmaatregelen
171
Overzicht
172
Ontwerp en Functie
172
Hoofdonderdelen
172
Plaatjes en Stickers
172
Gegevensplaatje
173
Geluidsniveauplaatje
173
Aanduidingen Op de Accumulator
173
Transport
173
Optakelen Van de Hydraulische Sloophamer
173
Installatie
174
Slangen en Aansluitingen
174
De Hydraulische Olie
175
Monteren
175
Drukafstelling
176
Waterstroom
176
Inzetgereedschap
177
Selecteren Van Het Juiste Inzetgereedschap
177
Conische Breekpunt
177
Beitels en Schoppen
177
Stomp Gereedschap
177
Monteren en Demonteren Van Het Inzetgereedschap
177
Bediening
178
Voorbereiding Voor Het Breken
178
Werktemperaturen
178
Motor Omw/Min
178
Breken
178
Slopen Onder Water
180
Onderhoud
180
Om de Twee Uur
180
Smeren Met Een Vetpistool
180
Centraal Smeersysteem
181
Iedere Dag
181
Iedere Week
181
Slijtagegrenzen
181
Vervangen Van de Werkgereedschapsbus
182
Ieder Jaar
182
Opruimen
182
Opslag
182
Technische Gegevens
183
Machinegegevens
183
Vermogens
183
Geluidsverklaring
183
Stroomdiagrammen Voor de Correcte Werkdruk
184
SB 52: 100-150 Bar
184
SB 102: 100-150 Bar
185
SB 152: 100-150 Bar
186
SB 202: 100-150 Bar
187
SB 302: 100-150 Bar
188
SB 452: 100-150 Bar
189
SB 552: 100-150 Bar
189
Ελληνικά
190
Εισαγωγή
193
Σχετικά Με Τις Οδηγίες Ασφάλειας Και Χειρισμού
193
Οδηγίες Ασφαλείας
194
Λέξεις Σημάτων Ασφαλείας
194
Προσωπικές Προφυλάξεις Και Πιστοποιήσεις
194
Μεταφορά
194
Εγκατάσταση, Φύλαξη, Συντήρηση Και Απόρριψη
194
Χειρισμός
194
Εκτέλεση Δοκιμής
194
Ατομικός Προστατευτικός Εξοπλισμός
194
Ναρκωτικά, Αλκοόλ, Φάρμακα
195
Φορέας, Προφυλάξεις
195
Εγκατάσταση, Προφυλάξεις
195
Υδραυλικό Σύστημα
195
Συναρμολόγηση / Αποσυναρμολόγηση
195
Λειτουργία, Προφυλάξεις
196
Αποθήκευση, Προφυλάξεις
197
Συντήρηση, Προφυλάξεις
197
Επισκόπηση
198
Σχεδιασμός Και Λειτουργία
198
Κύρια Μέρη
198
Σήματα Και Αυτοκόλλητες Ετικέτες
198
Πινακίδα Δεδομένων
199
Σήμα Στάθμης Θορύβου
199
Πινακίδες Στο Συσσωρευτή
199
Μεταφορά
199
Ανύψωση Του Υδραυλικού Θραυστήρα
199
Εγκατάσταση
200
Ελαστικοί Σωλήνες Και Συνδέσεις
200
Το Υδραυλικό Λάδι
201
Συναρμολόγηση
201
Ρύθμιση Πίεσης
202
Έκπλυση Με Νερό
203
Εργαλείο Εισαγωγής
203
Επιλογή Του Σωστού Εργαλείου Εισαγωγής
203
Μυτερό Κοπίδι Κωνικού Σχήματος
203
Κοπίδια Και Τσάπες
203
Εργαλείο Με Αβλύ Άκρο
203
Μοντάρισμα Και Ξεμοντάρισμα Του Εργαλείου Εισαγωγής
204
Χειρισμός
205
Προετοιμασία Πριν Από Τη Θραύση
205
Θερμοκρασίες Λειτουργίας
205
Στροφές Κινητήρα
205
Θραύση
205
Θραύση Κάτω Από Το Νερό
207
Συντήρηση
207
Ανά Δίωρο
207
Λίπανση Με Πιστόλι Γράσου
207
Σύστημα Κεντρικής Λίπανσης
208
Κάθε Μέρα
208
Κάθε Εβδομάδα
208
Όρια Φθοράς
209
Αντικατάσταση Εδράνου Εργαλείου Εργασίας
209
Κάθε Χρόνο
209
Απόρριψη
209
Αποθήκευση
209
Τεχνικά Δεδομένα
210
Δεδομένα Μηχανήματος
210
Χωρητικότητες
210
Δήλωση Συμμόρφωσης Για Θόρυβο
210
Διαγράμματα Ροής Για Σωστή Πίεση Λειτουργίας
210
SB 52: 100-150 Bar
211
SB 102: 100-150 Bar
212
SB 152: 100-150 Bar
213
SB 202: 100-150 Bar
214
SB 302: 100-150 Bar
215
SB 452: 100-150 Bar
216
SB 552: 100-150 Bar
216
Suomi
218
Johdanto
221
Tietoja Turvallisuusohjeista Ja Käyttöohjeesta
221
Turvallisuusohjeet
222
Turvasignaalitekstit
222
Henkilökohtaiset Varotoimenpiteet Ja Valmiudet
222
Kuljetus
222
Asennus, Varastointi, Huolto Ja Käytöstä Poisto
222
Käyttö
222
Testaus
222
Henkilökohtainen Suojavarustus
222
Huumeet Ja Alkoholin Tai Lääkkeiden Käyttö
222
Alusta, Varotoimenpiteet
223
Asennus, Varotoimenpiteet
223
Hydrauliikkajärjestelmä
223
Kokoaminen / Purkaminen
223
Käyttö, Varotoimenpiteet
223
Varastointi, Varotoimenpiteet
224
Huolto, Varotoimenpiteet
224
Yleistä
225
Rakenne Ja Toiminta
225
Tärkeimmät Osat
225
Kilvet Ja Tarrat
225
Tietolevy
226
Melutaso
226
Paineakun Kilvet
226
Kuljetus
226
Hydraulisen Iskuvasaran Nostaminen
226
Asennus
227
Letkut Ja Liitännät
227
Hydrauliöljy
227
Osa
228
Paineensäätö
229
Vesihuuhtelu
229
Työkalu
230
Oikean Työkalun Valinta
230
Kartiokärki
230
Taltat Ja Lapioterät
230
Tylppäkärki
230
Työkalun Asennus Ja Irrotus
230
Toimenpide
231
Toimenpiteet Ennen Työn Aloitusta
231
Käyttölämpötilat
231
Moottorin Käyntinopeus
231
Käyttö
231
Murtaminen
231
Murtaminen Veden Alla
232
Huolto
233
Kahden Tunnin Välein
233
Voitelu Rasvauspuristimella
233
Keskusvoitelujärjestelmä
233
Päivittäin
233
Viikoittain
234
Kulumisrajat
234
Terätyökalun Holkin Uusinta
234
Vuosittain
234
Käytöstä Poistettava Kone
235
Varastointi
235
Tekniset Tiedot
236
Koneen Tiedot
236
Kapasiteetit
236
Meluarvot
236
Oikean Käyttöpaineen Prosessikaaviot
236
SB 52: 100-150 Baria
237
SB 102: 100-150 Baria
238
SB 152: 100-150 Baria
239
SB 202: 100-150 Baria
240
SB 302: 100-150 Baria
241
SB 452: 100-150 Bar
242
SB 552: 100-150 Baria
242
Dansk
244
Indledning
247
Om Sikkerhedsinstruktioner Og Betjeningsvejledning
247
Sikkerhedsinstruktioner
248
Sikkerhed, Signalord
248
Personlige Forholdsregler Og Kvalifikationer
248
Transport
248
Montering, Opbevaring, Vedligeholdelse Og Bortskaffelse
248
Betjening
248
Afprøvning
248
Personligt Beskyttelsesudstyr
248
Narkotika, Alkohol Eller Medicin
249
Bæremaskine, Forholdsregler
249
Montering, Forholdsregler
249
Hydraulisk System
249
Samling / Adskillelse
249
Betjening, Forholdsregler
249
Opbevaring, Forholdsregler
250
Vedligeholdelse, Forholdsregler
250
Oversigt
252
Konstruktion Og Funktion
252
Hovedkomponenter
252
Skilte Og Mærkater
252
Dataplade
253
Støjniveau-Skilt
253
Mærkater På Akkumulatoren
253
Transport
253
Sådan Løftes Hydraulikhammeren
253
Montering
254
Slanger Og Forbindelser
254
Hydraulikolien
254
Samling
255
Trykjustering
256
Vandskylning
256
Indsætningsværktøj
257
Valg Af Det Korrekte Indsætningsværktøj
257
Spidsmejsel
257
Flad- Og Spademejsel
257
Stumpt Værktøj
257
Montering Og Afmontering Af Indsætningsværktøjet
257
Betjening
258
Forberedelse Inden Brydning
258
Driftstemperaturer
258
Motoromdrejningstal
258
Brydning
258
Brydning under Vand
259
Vedligeholdelse
260
Hveranden Time
260
Smøring Med Fedtsprøjte
260
Centralsmøresystem
260
Hver Dag
260
Hver Uge
261
Slitagegrænser
261
Udskiftning Af Indsætningsværktøjets Bøsning
261
Hvert År
261
Bortskaffelse
262
Opbevaring
262
Tekniske Data
263
Maskinens Data
263
Bæremaskinens Ydeevne/Effekt
263
Støjdeklaration
263
Flowdiagrammer for Korrekt Arbejdstryk
263
SB 52: 100-150 Bar
264
SB 102: 100-150 Bar
265
SB 152: 100-150 Bar
265
SB 202: 100-150 Bar
266
SB 302: 100-150 Bar
267
SB 452: 100-150 Bar
268
SB 552: 100-150 Bar
268
Norsk
270
Innledning
273
Om Sikkerhetsinstrukser Og Bruksanvisning
273
Sikkerhetsinstrukser
274
Signalord
274
Personlige Forholdsregler Og Kvalifikasjoner
274
Transport
274
Installasjon, Lagring, Vedlikehold Og Avhending
274
Bruk
274
Testing
274
Personlig Verneutstyr
274
Narkotika, Alkohol Eller Legemidler
274
Bærer, Forholdsregler
275
Installasjon, Forholdsregler
275
Hydraulikksystem
275
Montering / Demontering
275
Drift, Forholdsregler
275
Lagring, Forholdsregler
276
Vedlikehold, Forholdsregler
276
Oversikt
277
Konstruksjon Og Funksjon
277
Hoveddeler
277
Symboler Og Etiketter
277
Dataplate
278
Støynivå-Skilt
278
Symboler På Akkumulatoren
278
Transport
278
Løfting Av Hydraulikkhammeren
278
Installasjon
279
Slanger Og Tilkoblinger
279
Hydraulikkoljen
279
Montering
280
Trykkjustering
281
Vannspyling
281
Innsettingsverktøy
282
Valg Av Riktig Innsettingsverktøy
282
Spissmeisel
282
Flatmeisel
282
Slagdon
282
Montering Og Demontering Av Arbeidsverktøyet
282
Bruk
283
Forberedelse Før Bryting
283
Driftstemperatur
283
Motorturtall
283
Knusing
283
Hamring under Vann
284
Vedlikehold
285
Annenhver Time
285
Smøring Med Smørepistol
285
Sentralsmøresystem
285
Hver Dag
285
Hver Uke
286
Slitasjegrenser
286
Skifte Av Arbeidsverktøyets Bussing
286
Hvert År
286
Lagring
286
Avhending
287
Tekniske Data
288
Maskindata
288
Kapasitet
288
Støydeklerasjon
288
Flytskjema for Riktig Driftstrykk
288
SB 52: 100-150 Bar
289
SB 102: 100-150 Bar
290
SB 152: 100-150 Bar
291
SB 202: 100-150 Bar
292
SB 302: 100-150 Bar
293
SB 452: 100-150 Bar
294
SB 552: 100-150 Bar
294
Svenska
296
Inledning
299
Om Säkerhetsinstruktionen Och Bruksanvisningen
299
Säkerhetsinstruktioner
300
Säkerhetssymboler
300
Personliga Försiktighetsåtgärder Och Utbildning
300
Transport
300
Installation, Förvaring, Underhåll Och Kassering
300
Drift
300
Provning
300
Personlig Skyddsutrustning
300
Droger, Alkohol Eller Läkemedel
300
Bärare, Säkerhetsåtgärder
301
Installation, Säkerhetsåtgärder
301
Hydraulsystem
301
Montering/Demontering
301
Drift, Säkerhetsåtgärder
301
Förvaring, Säkerhetsåtgärder
302
Underhåll, Säkerhetsåtgärder
302
Översikt
303
Konstruktion Och Användningsområde
303
Maskinens Huvuddelar
303
Skyltar Och Dekaler
303
Typskylt
304
Bullernivåskylt
304
Skyltar På Ackumulatorn
304
Transport
304
Lyfta Hydraulhammaren
304
Installation
305
Slangar Och Anslutningar
305
Hydraulolja
305
Montering
306
Tryckjustering
307
Vattenspolning
307
Insatsverktyg
308
Välja Rätt Insatsverktyg
308
Konisk Pikmejsel
308
Mejslar Och Spadar
308
Trubbigt Insatsverktyg
308
Montera Och Demontera Insatsverktyget
308
Drift
309
Förberedelser Före Brytning
309
Arbetstemperatur
309
Motorvarvtal
309
Brytning
309
Brytning under Vatten
310
Underhåll
311
Varannan Timme
311
Smörja Med en Fettspruta
311
Centralsmörjningssystem
311
Dagligen
311
Varje Vecka
312
Slitagegränser
312
Byta Ut Mejselbussningen
312
Varje År
312
Förvaring
313
Kassering
313
Tekniska Specifikationer
314
Maskindata
314
Kapacitet
314
Bullerdeklaration
314
Flödesdiagram För Korrekt Driftstryck
314
SB 52: 100-150 Bar
315
SB 102: 100-150 Bar
316
SB 152: 100-150 Bar
317
SB 202: 100-150 Bar
318
SB 302: 100-150 Bar
319
SB 452: 100-150 Bar
320
SB 552: 100-150 Bar
320
Polski
322
Uwaga Na Temat Instrukcji Bezpieczeństwa I Obsługi
325
Wprowadzenie
325
Instrukcje Bezpieczeństwa
326
Ostrzeżenia Użyte W Tekście
326
Środki OstrożnośCI I Kwalifikacje Personelu
326
Transport
326
Instalacja, Przechowywanie, Konserwacja I Utylizacja
326
Obsługa
326
Kontrola
326
Osobisty Sprzęt Ochronny
326
Środki Odurzające, Alkohol, Leki
327
Maszyna Nośna, Środki OstrożnośCI
327
Uruchamianie, Środki OstrożnośCI
327
Układ Hydrauliczny
327
Montaż / Demontaż
327
Obsługa, Środki OstrożnośCI
328
Przechowywanie, Środki OstrożnośCI
329
Konserwacja, Środki OstrożnośCI
329
PrzegląD
330
Konstrukcja I Działanie
330
Budowa Młota
330
Znaki I Naklejki
330
Tabliczka Znamionowa
331
Znak Poziomu Hałasu
331
Znaki Na Akumulatorze CIśnieniowym
331
Transport
331
Podnoszenie Młota Hydraulicznego
331
Uruchomienie
332
Przewody Hydrauliczne I Przyłącza
332
Olej Hydrauliczny
333
Montaż
333
Regulacja CIśnienia
334
Natrysk Wody
335
Narzędzia
335
Wybór Odpowiedniego Narzędzia
335
Szpicak
335
Przecinak
335
Tępe Narzędzie
335
Montaż I Demontaż Narzędzia
335
Obsługa
336
Przygotowania Do Kucia
336
Temperatura Pracy
336
Prędkość Obrotowa Silnika
337
Obsługa
337
Kucie
337
Kucie Pod Wodą
339
Konserwacja
339
Co Dwie Godziny
339
Smarowanie Smarownicą
339
Układ Centralnego Smarowania
340
Codziennie
340
Co Tydzień
340
Granice Zużycia
340
Wymiana Tulei Narzędzia Roboczego
341
Co 12 Miesięcy
341
Przechowywanie
341
Utylizacja
341
Parametry Techniczne
342
Parametry Techniczne Maszyny
342
Wydajność
342
Deklaracja Emisji Hałasu
342
Wykresy Prawidłowego CIśnienia Roboczego
343
SB 52: 100-150 Barów
343
SB 102: 100-150 Barów
344
SB 152: 100-150 Barów
345
SB 202: 100-150 Barów
346
SB 302: 100-150 Barów
347
SB 452: 100-150 Barrów
348
SB 552: 100-150 Barów
348
Русский
350
Введение
353
Об Инструкции По Безопасности И Эксплуатации
353
Правила Техники Безопасности
354
Пояснение Слов-Предупреждений
354
Персональные Меры Предосторожности И Квалификация
354
Транспортировка
354
Установка, Хранение, Обслуживание И Утилизация
354
Эксплуатация
354
Тестирование
354
Средства Индивидуальной Защиты
354
Наркотики, Алкоголь И Лекарства
355
Экскаватор, Меры Предосторожности
355
Установка, Меры Предосторожности
355
Гидравлическая Система
355
Сборка И Разборка
355
Эксплуатация, Меры Предосторожности
356
Хранение, Меры Предосторожности
357
Обслуживание, Меры Предосторожности
357
Общие Сведения
358
Конструкция И Функции
358
Основные Детали
358
Знаки И Наклейки
358
Таблица Технических Данных
359
Символ Шума
359
Знаки На Аккумуляторе
359
Транспортировка
359
Поднятие Гидромолота
359
Установка
360
Шланги И Соединения
360
Гидравлическое Масло
361
Сборка
361
Регулировка Давления
362
Промывка Водой
363
Ударный Инструмент
363
Выбор Правильного Ударного Инструмента
363
Коническое Долото
363
Зубило
363
Тупой Конец
363
Монтаж И Демонтаж Ударного Инструмента
363
Эксплуатация
364
Подготовка Перед Дроблением
364
Температурные Режимы
364
Обороты Двигателя
364
Работа
364
Дробление
364
Дробление Под Водой
366
Обслуживание
366
Каждый Второй Час
366
Смазка С Помощью Шприца
366
Централизованная Система Смазки
367
Ежедневно
367
Еженедельно
367
Допустимый Износ
367
Замена Втулки Ударного Инструмента
368
Ежегодно
368
Утилизация
368
Хранение
368
Технические Характеристики
369
Характеристики Машины
369
Производительность
369
Ограничения Шума
369
Давления
369
SB 52: 100-150 Бар
370
SB 102: 100-150 Бар
371
SB 152: 100-150 Бар
372
SB 202: 100-150 Бар
373
SB 302: 100-150 Бар
374
SB 452: 100-150 Бар
375
SB 552: 100-150 Бар
375
Productos relacionados
Atlas Copco 552
Atlas Copco 102
Atlas Copco 120
Atlas Copco 120 AV
Atlas Copco 130
Atlas Copco 130 AV
Atlas Copco 152
Atlas Copco 202
Atlas Copco 302
Atlas Copco 452
Atlas Copco Categorias
Herramientas Eléctricas
Amoladoras
Herramientas
Compresores de Aire
Taladros
Más Atlas Copco manuales