Tabla de contenido
Superposición de títulos
Para superponer el título mientras
graba
Pulse TITLE durante la grabación, y realice los
pasos 2 a 5. El título se grabará al pulsar el dial
SEL/PUSH EXEC en el paso 5.
Para seleccionar el idioma de un
título predefinido
Si desea cambiar el idioma, seleccione
del paso 2. A continuación, seleccione el idioma
deseado y vuelva al paso 2.
Para utilizar el título personalizado
Si desea emplear el título personalizado,
seleccione
en el paso 2.
Ajuste de títulos
•El color de los títulos cambia de la siguiente
forma:
WHITE (blanco) y YELLOW (amarillo) y
VIOLET (violeta) y RED (rojo) y CYAN
(cían) y GREEN (verde) y BLUE (azul)
•El tamaño de los títulos cambia de la siguiente
forma:
SMALL (pequeño) y LARGE (grande)
No es posible introducir más de 12 caracteres
en el tamaño LARGE.
•La posición de los títulos cambia de la siguiente
forma:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Cuanto mayor sea el número de la posición del
título, más abajo aparecerá éste en la pantalla
LCD.
Si selecciona el tamaño LARGE para el título,
no podrá elegir la posición 9.
Al seleccionar y ajustar el título
No es posible grabar el título mostrado en
pantalla.
Mientras realiza la reproducción
Puede superponer un título. No obstante, dicho
título no se graba en la cinta.
Puede grabar un título al copiar una cinta
conectando su videograbadora a la otra con el
cable conector de audio/video. Si utiliza el cable
i. LINK (cable de conexión DV) (no suministrado)
en lugar del cable conector de audio/video, no
podrá grabar el título.
Sobreposição de títulos
Para inserir o título enquanto está a
gravar
Carregue em TITLE durante a gravação e execute
os passos do 2 ao 5. Quando carregar em SEL/
PUSH EXEC no passo 5, grava o título.
Para seleccionar o idioma de um
título pré-programado
antes
Se quiser alterar o idioma, seleccione
passo 2. Em seguida, seleccione o idioma que
pretende e volte ao passo 2.
Para utilizar o título pessoal
Se quiser utilizar o título pessoal, seleccione
no passo 2.
Programação do título
•A cor do título muda da seguinte maneira:
WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y
CYAN y GREEN y BLUE
•O tamanho do título muda da seguinte maneira:
SMALL y LARGE
Não pode introduzir mais de 12 caracteres no
tamanho LARGE.
•A posição do título muda da seguinte maneira:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Quanto maior for o número da posição dos
títulos, mais abaixo serão colocados os títulos
no visor LCD.
Se seleccionar o tamanho LARGE, não pode
escolher a posição 9.
Quando estiver a seleccionar e a programar
um título
Não pode gravar o título que aparece no visor.
Durante a reprodução
Pode sobrepor um título. No entanto, o título não
fica gravado na cassete.
Pode gravar um título quando copiar uma
cassete, ligando o seu videogravador a outro com
o cabo de ligação A/V. Se utilizar o cabo i. LINK
(cabo de ligação DV) (não fornecido), em vez do
cabo de ligação A/V, não pode gravar o título.
antes do
43
Tabla de contenido
