Sony PDW-HD1550 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. PDW-HD1550
  6. Manual de instrucciones

Sony PDW-HD1550 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PDW-HD1550:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PROFESSIONAL DISC RECORDER
PDW-HD1550
付属の CD-ROM には、PDW-HD1550 のオペレーションマニュアル（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリ
ア語、 スペイン語、 中国語） が記録されています。 詳しくは 「 CD-ROM マニュアルの使いかた」 （ 3 ページ） をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes operation manuals for the PDW-HD1550 (English, Japanese, French, German,
Italian, Spanish and Chinese versions). For more details, see page 18 "Using the CD-ROM manual."
Le CD-ROM fourni comprend les modes d'emploi du PDW-HD1550 (versions anglaise, japonaise, française,
allemande, italienne, espagnole et chinois). Pour de plus amples détails, voyez page 27, « Utilisation du manuel
sur CD-ROM ».
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für die PDW-HD1550 (englische, japanische,
französische, deutsche, italienische, spanische und Chinese Version). Näheres hierzu finden Sie auf Seite
36 unter „Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM".
Il CD-ROM in dotazione include i manuali di istruzioni della PDW-HD1550 (in inglese, giapponese, francese,
tedesco, italiano, spagnolo e cinese). Per maggiori dettagli, vedere pagina 44, "Uso del manuale su CD-ROM".
El CD-ROM suministrado incluye manuales de instrucciones para la PDW-HD1550 (versiones en inglés,
japonés, francés, alemán, italiano, español, y chino). Para más detalles, consulte la página 52, "Utilización del
manual en CD-ROM".
附带的 CD-ROM 中包含
PDW-HD1550
本） 。有关详情，第 60 页的 "使用 CD-ROM 手册" 。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください。
OPERATION GUIDE
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese/Russian/Kazakh]
1st Edition
的 PDF 操作手册 （英语，日语，法语，德语，意大利语，西班牙语和中文版
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PDW-HD1550

Resumen de contenidos para Sony PDW-HD1550

  • Página 1 Chinese Version). Näheres hierzu finden Sie auf Seite 36 unter „Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM“. Il CD-ROM in dotazione include i manuali di istruzioni della PDW-HD1550 (in inglese, giapponese, francese, tedesco, italiano, spagnolo e cinese). Per maggiori dettagli, vedere pagina 44, “Uso del manuale su CD-ROM”.
  • Página 2 日本語 安全のために 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や 警告表示の意味 大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。 オペレーションガイドおよび製品 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 では、次のような表示をしていま す。表示の内容をよく理解してか 安全のための注意事項を守る ら本文をお読みください。 4 〜 8 ページの注意事項をよくお読みください。 定期点検をする この表示の注意事項を守らないと、 長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま 死亡や大けがになることがありま す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に す。 ご相談ください。 故障したら使用を中止する この表示の注意事項を守らないと、 ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。 火災や感電などにより死亡や大け がなど人身事故につながることが 万一、異常が起きたら あります。 異常な音、におい、煙が出たら この表示の注意事項を守らないと、 a 電源を切る。 感電やその他の事故によりけがを b 電源コードや接続ケーブルを抜く。 したり周辺の物品に損害を与えた c ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。 りすることがあります。 注意を促す記号...

  • Página 3: Cd-Rom マニュアルの使いかた

    目次 警告 ............................4 注意 ............................5 電池についての安全上のご注意 .....................7 その他の安全上のご注意 ......................7 特長 ............................9 本機の特長 ........................9 仕様 ............................11 CD-ROM マニュアルの使いかた Adobe Reader がインストールされたコンピューターで、マニュアルを閲覧 できます。 Adobe Reader は、Adobe のウェブサイトから無償でダウンロードできま す。 CD-ROM に収録されている index.html ファイルを開く。 読みたいマニュアルを選択してクリックする。 ◆ CD-ROM が破損または紛失した場合は、ソニーのサービス担当者または営業担当 者経由で購入できます。 目次...
  • Página 4 警告 運転しながら操作しない 運転中に操作すると、交通事故でけがや 死亡の原因となることがあります。 外装を外さない、改造しない 外装を外したり、改造したりすると、感 電の原因となります。 内部の調整や設定および点検を行う必要 がある場合は、必ずサービストレーニン 指定された電源コードを使用 グを受けた技術者にご依頼ください。 する 内部に水や異物を入れない 指定以外の電源コードを使用すると、火 水や異物が入ると火災や感電の原因とな 災や感電の原因となります。 ることがあります。 万一、水や異物が入ったときは、すぐに AC電源コードや DC 電源接続 電源を切り、電源コードや接続ケーブル コードを傷つけない を抜いて、ソニーのサービス担当者また AC 電源コードや DC 電源接続コードを は営業担当者にご相談ください。 傷つけると、火災や感電の原因となりま す。 指定のバッテリーパックを使 • コードを加工したり、傷つけたりしな 用する い オペレーションマニュアルに記されてい • 重いものをのせたり、引っ張ったりし るバッテリーパックまたは AC アダプ ない...
  • Página 5 注意 膝に載せて使用しない 膝の上で使用すると、落下してけがの原 因となることがあります。 通気孔をふさがない 通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火 災や故障の原因となることがあります。 風通しをよくするために次の項目をお守 りください。 ･ 上面 2cm 以上、左右両側面 2cm 以上、 雨や雪の中で使用しない 後面 25cm 以上の空間を確保する。 雨や雪の中で使用すると、火災や感電の ･ 密閉された狭い場所に押し込めない。 原因となることがあります。 ･ 毛足の長い敷物（じゅうたんや布団な ど）の上に設置しない。 ･ 布などで包まない。 運搬するときは、取っ手を持 ･ あお向けや横倒し、逆さまにしない。 つ 高温下では使用しない 取っ手以外のところを持って運ぶと、製 品が落下してけがの原因となることがあ 高温の場所で本機を使用すると、火災、 ります。 発火、発煙の原因となることがありま す。周囲温度が 40 ℃を超える場所や、 油煙、湯気、湿気、ほこりの...
  • Página 6 コード類は正しく配置する ぬれた手で電源プラグをさわ らない 電源コードや接続ケーブルは、足に引っ かけると本機の落下や転倒などによりけ ぬれた手で電源プラグを抜き差しする がの原因となることがあります。 と、感電の原因となることがあります。 充分注意して接続・配置してください。 移動時にはコード類をはずす 2台以上積み上げない 電源コードや接続ケーブルは、足に引っ ラックを使用せずに 2 台以上積み上げる かけると本機の落下などによりけがの原 と、機器が落下してけがの原因となるこ 因となることあります。 とがあります。 移動時には、コード類をはずしてくださ い。 アクセサリーの取り付けを確 実に行う アクセサリー（バッテリーパック、バッ テリーアダプターなど）の取り付けかた を誤ると、本機やアクセサリーが落下し て、けがの原因となることがあります。 オペレーションマニュアルに記載されて いる方法に従って、確実に行ってくださ い。 製品の上に乗らない、重いも のを載せない 倒れたり、落ちたり、壊れたりして、け がの原因となることがあります。 ディスク挿入口や前面パネル の開閉部に手を入れない ディスク挿入口や前面パネルの開閉部に 手を入れると、けがの原因となることが あります。 直射日光のあたるところでは 使用しない...
  • Página 7 電池についての安全上のご注意 その他の安全上のご注意 警告 ここでは、本機での使用が可能なソニー製リチウムイオン 電池についての注意事項を記載しています。 • イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量を上げす ぎないようにご注意ください。 万一、異常が起きたら 耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、 聴力に悪い影響を与えることがあります。 • 煙が出たら • 直射日光の下や火気の近くなど、高温のところにバッテ 1 機器の電源スイッチを切るか、バッテリーチャー リーを置かないでください。 ジャーの電源プラグを抜く。 2 ソニーのサービス担当者または営業担当者に連絡す 注意 る。 • 日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全 • 電池の液が目に入ったら 法で定める基準を満足した承認品が要求されます。 すぐきれいな水で洗い、ただちに医師の治療を受ける。 ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。 • 電池の液が皮膚や衣服に付いたら • 本機の電源スイッチは、後面に備えられています。 すぐにきれいな水で洗い流す。 設置の際には、電源スイッチに容易にアクセス出来るよ • バッテリー収納部内で液が漏れたら うにしてください。 よくふきとってから、新しい電池を入れる。 •...
  • Página 8 （ネットワーク）端子についてのご注意 安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ 可能性があるコネクターをこの端子に接続しないでくださ い。 注意 ネットワークケーブルご使用の際は、輻射ノイズによる誤 動作を防ぐため、シールドタイプのケーブルを使用してく ださい。 重要 機器の名称と電気定格は、右側面に表示されています。 レーザー機器についてのご注意 注意 ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険 なレーザー放射の被爆をもたらします。 本機は「クラス 1 レーザー製品」です。 レーザー特性 波長 : 400 〜 410 nm 発振形態 : 連続 レーザー出力 : 280 mW（max. of pulse peak） 、 150 mW（max. of CW） その他の安全上のご注意...
  • Página 9 記録・再生機能 特長 MPEG/XAVC/SD マルチコーデック対応 本機は、MPEG HD422 コーデックおよび XAVC MPEG-4 AVC/H.264 コーデック（CLASS 100）に加えて、MPEG PDW-HD1550（以下、本機）は、プロフェッショナルディ HD420 コーデックにも対応しています。そのため、目的や スクを採用した、フル HD（1920 × 1080）対応のプロ 記録時間に合わせて、柔軟な HD オペレーションが可能で フェッショナルディスクレコーダーです。 す。 ネットワーク機能などの IT 機能が強化され、ノンリニア また、DVCAM コーデックでのファイル記録、IMX（30/ 編集システムをはじめとするネットワークプロダクション 40/50 Mbps）の記録・再生 も可能です。 システムとの高い親和性によって、効率的なファイルベー スオペレーションを実現しています。また、ビデオ編集用 1) IMX 40 Mbps は、再生のみの対応です。...
  • Página 10 規模なサーバーでのコンテンツ管理など、多様なアプリ スピーカー内蔵 ケーションを容易に実現できます。 小型スピーカーを内蔵しているため、音声の確認ができま す。カラー液晶ディスプレイと合わせて、モニターやス ジョグ／シャトルダイヤルによる高速サーチ ピーカーのない環境での映像確認、編集を可能にします。 従来の VTR と同様に、ジョグ／シャトルダイヤルを使用 したクリップ内の特定のシーンを検索することができます。 チルト機構式前面パネル ジョグ／バリアブルモードでは、最大− 2 倍速から +2 倍 前面パネルがチルト機構式になっており、ラックマウント 速でのフィールド単位のコマ送りサーチが可能です。シャ やデスクトップなどのロケーションに合わせて、ボタン操 トルモードでは、最大± 20 倍速の高速サーチが可能です。 作のしやすい角度に調節が可能です。 F.FWD、F.REV は±35 倍速の高速サーチが可能です。 ディスク交換時のキャッシュ記録 便利な再生／検索機能 記録中にディスク交換する際、映像 / 音声データを本機の 従来の XDCAM 製品と同様に、サムネイルサーチ／エッセ 内蔵メモリーに継続して記録することができます（ディス ンスマークサーチ／エクスパンド機能などの検索機能を使 クの状態によって異なりますが、50 秒程度） 。また、ディ うことができます。...
  • Página 11 210 mm（幅）× 132 mm（高さ）× ます。 420 mm（奥行き） また、別売の SxS メモリーカード USB リーダーライター SBAC-US20 を接続することにより、SxS メモリーカードか らクリップのコピーを行うことができます。 ソフトウェアのダウンロードについて 本機を PC と接続して使用する際は、必要に応じてデバイ スドライバーや各種プラグインソフトウェア、アプリケー ションソフトウェアをソニープロフェッショナル / 業務用 製品サイトからダウンロードしてお使いください。 ソニープロフェッショナル / 業務用製品サイト ホームページ： アメリカ合衆国 http://pro.sony.com カナダ http://www.sonybiz.ca ラテンアメリカ http://sonypro-latin.com ヨーロッパ、中東、アフリカ http://www.pro.sony.eu 日本 http://www.sonybsc.com アジア http://pro.sony-asia.com 韓国 http://bp.sony.co.kr 中国...
  • Página 12 MPEG HD プロキシオーディオ A-law 8 ビット、8 kHz、4/8 チャンネル ビデオ MPEG HD：HQ35/SP25/LP18 Mbps プロキシビデオ MPEG-4 DVCAM オーディオ 16 ビット、48 kHz、2/4 チャンネル ビデオ DVCAM：25 Mbps プロキシオーディオ プロキシビデオ MPEG-4 A-law 8 ビット、8 kHz、2/4 チャンネル オーディオ 16 ビット、48 kHz、4 チャンネル MPEG IMX プロキシオーディオ A-law 8 ビット、8 kHz、4 チャンネル ビデオ...
  • Página 13 オーディオ特性 出力端子 サンプリング周波数 デジタルビデオ出力 48 kHz HDSDI OUTPUT 1、2 (SUPER) 量子化特性 24 ビット BNC（2） 、SMPTE-292M 準拠 ヘッドルーム − 20/ − 18/ − 16/ − 12/ − 9（EBU レ SDSDI OUTPUT 1、2 (SUPER) ベル） （選択可能） BNC（2） 、SMPTE-259M 準拠 周波数特性 20 Hz 〜 20 kHz ＋ 0.5 dB/ − 1.0 dB HDMI OUT Type A 19 ピン...
  • Página 14 USB 端子 • 必ず事前に記録テストを行い、正常に記録されている （前面）Super Speed USB (USB3.0) Type-A 型 ことを確認してください。本機や記録メディア、外部 MAINTENANCE（後面） ストレージなどを使用中、万一これらの不具合により High Speed USB (USB2.0) Type-A 型（2） 記録されなかった場合の記録内容の補償については、 ご容赦ください。 付属品 • お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。 故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中お オペレーションガイド（1） よび保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかね CD-ROM マニュアル（1） ますのでご了承ください。 • 本製品を使用したことによるお客様、または第三者か 別売アクセサリー らのいかなる請求についても、当社は一切の責任を負 電源コード（125 V/7 A、2 m） いかねます。 （サービスパーツ番号：1-791-041-12） •...

  • Página 15: Important Safety Instructions

    English Before operating the unit, please read this manual thoroughly CAUTION The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. and retain it for future reference. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Important Safety Instructions CAUTION The unit is not disconnected from the AC power source...
  • Página 16 WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES. 1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable. 2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings (Voltage, This Professional Disc Recorder is classified as a CLASS 1 Ampere).
  • Página 17 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4 (controlled EMC environment, ex. TV studio). This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on European...

  • Página 18: Using The Cd-Rom Manual

    Open the index.html file in the CD-ROM. Select and click on the manual that you want to read. Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you can purchase a new one from your Sony representative. Table of Contents...
  • Página 19 IMX (30/40/50 Mbps) recording and playback. 1) Playback only for IMX 40 Mbps. The PDW-HD1550 (hereinafter, the “unit”) is a Support for multiple frame frequencies Professional Disc recorder that supports Full HD (1920 × This unit can record and play MPEG HD422 format video 1080) recording on Professional Disc media.
  • Página 20 The front panel is tiltable for easy rack-mount and desktop device drivers, plug-ins, and application software, where operation. You can adjust the panel to the angle that makes applicable, from the Sony Professional products web site. the buttons easiest to use. Cache recording for seamless disc exchanges...
  • Página 21 System Specifications Recording/playback format XAVC (option) General Video MPEG-4 AVC/H.264, Intra CLASS 100 Audio 24-bit, 48 kHz, 8 channels External dimensions (w/h/d, excluding projections) 210 × 132 × 420 mm MPEG HD422 × 5 × 16 inches) Video MPEG HD422: 50 Mbps Proxy video MPEG-4 Audio...

  • Página 22: Audio Performance

    Recording/playback times Note The actual recording and playback time may differ slightly from the values shown here, depending on usage conditions, etc. Please take the following table on recording and playback time as a guide. Recording formats XAVC AI422 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM...
  • Página 23 Input connectors Digital audio outputs DIGITAL AUDIO (AES/EBU) OUT 1/2, 3/4 Digital video inputs BNC type (2), channels 1/2, 3/4, SD/HDSDI INPUT complying with AES-3id-1995 BNC type, complying with SMPTE- Analog audio outputs 259M (SD)/SMPTE-292M (HD) ANALOG AUDIO OUTPUT 1, 2 XLR 3-pin, male (2), +4 dBu, 600 Ω...
  • Página 24 DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS,...

  • Página 25: Consignes De Sécurité Importantes

    Français Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel ATTENTION Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la et le conserver pour future référence. batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Consignes de sécurité...
  • Página 26 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Ne pas installer l’appareil dans un endroit confiné, par Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony exemple une bibliothèque ou un placard encastré. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

  • Página 27: Utilisation Du Manuel Sur Cd-Rom

    Ouvrez le fichier index.html situé sur le CD-ROM. Sélectionnez le manuel que vous souhaitez lire, puis cliquez sur ce dernier. Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez en acheter un nouveau auprès de votre représentant Sony. Table des matières...
  • Página 28 Prise en charge des formats MPEG/XAVC/SD avec de nombreux codecs En plus du codec MPEG HD422 et du codec XAVC Le PDW-HD1550 (ci-après désigné par l’« appareil ») est MPEG-4 AVC/H.264 (CLASS 100), cet appareil prend en un enregistreur Professional Disc prenant en charge les charge le codec MPEG HD420, ce qui permet le enregistrements Full HD (1920 ×...
  • Página 29 Cet appareil prend en charge le logiciel de contrôle et de maintenance à distance de Sony basé sur le protocole Fonctions de facilité d’utilisation SNMP. Ce logiciel vous permet de contrôler l’état du matériel par l’intermédiaire d’un réseau TCP/IP en temps...

  • Página 30: Caractéristiques Techniques

    Téléchargements de logiciels Lorsque l’appareil est utilisé avec une connexion PC, téléchargez les pilotes du dispositif, les plug-ins et les applications logicielles, le cas échéant, du site Web Sony produits professionnels. Page d’accueil du site Web Sony produits professionnels : États-Unis...
  • Página 31 Système Audio 16-bit, 48 kHz, 2/4 canaux Audio proxy Loi A 8 bits, 8 kHz, 2/4 canaux Format d’enregistrement/lecture MPEG IMX XAVC (option) Vidéo MPEG IMX : 50/40/30 Mbps Vidéo MPEG-4 AVC/H.264, Intra CLASS 100 Vidéo proxy MPEG-4 Audio 24 bits, 48 kHz, 8 canaux Audio 24/16 bits, 48 kHz, 4/8 canaux Audio proxy...
  • Página 32 S/B (Y) 53 dB minimum ANALOG AUDIO INPUT 3, 4 Délai Y/C ±20 ns maximum XLR 3 broches, mâle (2), +4 dBu, K-factor (K2T) 1,0 % maximum impédance élevée, compensé ANALOG AUDIO OUTPUT basculement avec l’option du menu de Plage d’ajustement du processeur maintenance M374 ANALOG I/O Niveau vidéo –∞...

  • Página 33: Accessoires Fournis

    Accessoires non fournis quelle qu’elle soit. Cordon d’alimentation CA • Sony n’assumera pas de responsabilité pour les • Pour les clients aux États-Unis et au Canada réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par Référence 1-551-812-31 (125 V, 10 A, environ 2,4 m) les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces •...
  • Página 34 Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/ Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bitte an Nachschlagen auf. qualifiziertes Kundendienstpersonal. WARNUNG WARNUNG Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann Gehörschäden verursachen.
  • Página 35 Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst...
  • Página 36 Öffnen Sie die Datei index.html auf der CD-ROM. Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie lesen möchten, und klicken Sie darauf. Hinweis Wenn Sie die CD-ROM verloren oder beschädigt haben, können Sie eine neue von Ihrem Sony Handelsvertreter bestellen. Inhaltsverzeichnis...
  • Página 37 Eigenschaften Unterstützung von MPEG/XAVC/SD mit mehreren Codecs Zusätzlich zum MPEG HD422-Codec und XAVC MPEG- Der PDW-HD1550 (im Folgenden: das „Gerät“) ist ein 4 AVC/H.264-Codec (CLASS 100) unterstützt dieses Professional Disc-Recorder, der Full-HD-Aufnahmen Gerät den MPEG HD420-Codec, was einen HD-Lauf über (1920 ×...
  • Página 38 Unterstützung von SNMP zur Wartung und Instandsetzung Dieses Gerät unterstützt SNMP-basierte Fernwartungs- Komfortfunktionen und Steuersoftware von Sony. Mit dieser Software können Sie den Status der Hardware in Echtzeit über ein TCP/IP- Wechselstrom-, Gleichstrom- und Akku Netzwerk einstellen und die Ergebnisse in einem Status- Stromversorgung Protokoll aufzeichnen.

  • Página 39: Technische Daten

    Wenn das Gerät mit einer PC-Verbindung verwendet wird, laden Sie gegebenenfalls Treiber, Plugins und Anwendungssoftware von der Sony-Website für Einheit: mm professionelle Produkte herunter. Gewicht 6,6 kg Adresse der Sony-Website für professionelle Produkte: Betriebsspannung Vereinigte Staaten http://pro.sony.com 100 V bis 240 V Wechselspannung, Kanada http://www.sonybiz.ca...
  • Página 40 System Audio 16 Bit, 48 kHz, 2/4 Kanäle Proxy-Audio A-Law 8 Bit, 8 kHz, 2/4 Kanäle Aufzeichnungs-/Wiedergabe-Format MPEG IMX XAVC (Option) Video MPEG IMX: 50/40/30 Mbit/s Video MPEG-4 AVC/H.264, Intra CLASS 100 Proxy-Video MPEG-4 Audio 24 Bit, 48 kHz, 8 Kanäle Audio 24/16 Bit, 48 kHz, 4/8 Kanäle Proxy-Audio...
  • Página 41 FBAS-Ausgang ANALOG AUDIO OUTPUT, Frequenzausgang Umschaltung mit 0,5 bis 5,75 MHz +0,5/–2,0 dB Wartungsmenüpunkt M374 ANALOG S/N (Y) 53 dB oder mehr Y/C-Verzögerung Zeitcode-Eingang ±20 ns oder weniger TIME CODE IN K-Faktor (K2T) 1,0% oder weniger Typ BNC, SMPTE-Zeitcode, 0,5 bis 18 Vp-p, 3,3 kΩ, unsymmetrisch Prozessor-Regelbereich Videopegel...

  • Página 42: Im Lieferumfang Enthaltenes Zubehör

    • Für Kunden in europäischen Ländern außer BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON Großbritannien DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN. Teilenummer 1-551-631-16 (250 V, 10 A, ca. 2,0 m) • SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR VERLUST, RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON RCC-5G 9-poliges Fernbedienungskabel DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM, AUF RM-280 Editiersteuergerät...
  • Página 43 AVVERTENZA 1. Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony per l’apparecchio/spina con terminali di messa a terra Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza Giappone.

  • Página 44: Uso Del Manuale Su Cd-Rom

    È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe. Aprire il file index.html nel CD-ROM. Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere. Nota In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rappresentante Sony. Tabella dei contenuti...

  • Página 45: Caratteristiche

    Supporto di MPEG/XAVC/SD con diversi codec Oltre ai codec MPEG HD422 e XAVC MPEG-4 AVC/ H.264 (CLASS 100), questo apparecchio supporta il codec Il modello PDW-HD1550 (denominato “apparecchio” o MPEG HD420 e consente la modalità di funzionamento “unità” nel presente manuale) è un registratore per HD in un’ampia gamma di tempi di registrazione e...
  • Página 46 L’apparecchio supporta il software di monitoraggio e di vengono visualizzati come miniature. La verifica manutenzione a distanza basato su SNMP di Sony. Esso delle miniature consente di individuare facilmente la consente di monitorare lo stato dell’hardware in tempo scena desiderata.

  • Página 47: Specifiche Tecniche

    Download del software Quando l’unità viene utilizzata in collegamento con un PC, scaricare driver, plug-in e software applicativo (se del caso) dal sito web per i prodotti business di Sony. Indirizzo del sito web per i prodotti business di Sony: Stati Uniti http://pro.sony.com...

  • Página 48: Caratteristiche Video

    Sistema Audio 16 bit, 48 kHz, 2/4 canali Proxy audio A-law 8 bit, 8 kHz, 2/4 canali Formato di registrazione/riproduzione MPEG IMX XAVC (opzione) Video MPEG IMX: 50/40/30 Mbps Video MPEG-4 AVC/H.264, Intra CLASS 100 Proxy video MPEG-4 Audio 24 bit, 48 kHz, 8 canali Audio 24/16 bit, 48 kHz, 4/8 canali Proxy audio...
  • Página 49 Ingressi per segnali audio analogici Compressione HD422 MPEG-2 422P@HL HD: MPEG-2 MP@HL/H-14 ANALOG AUDIO INPUT 1, 2 XAVC: MPEG-4 AVC/H.264 Intra XLR a 3 pin, femmina (2), +4 dBu, alta impedenza, bilanciati Uscita composita ANALOG AUDIO INPUT 3, 4 Risposta in frequenza XLR a 3 pin, maschio (2), +4 dBu, alta Da 0,5 a 5,75 MHz +0,5/–2,0 dB impedenza, bilanciati...

  • Página 50: Connettori Per Il Comando A Distanza

    CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO. MAINTENANCE (posteriore) • Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando High Speed USB (USB 2.0) tipo A (2) correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI Accessori in dotazione QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA...
  • Página 51 • Cuando conecte el cable de red de la unidad al dispositivo periférico, utilice un cable de tipo blindado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony radiaciones. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón.

  • Página 52: Utilización Del Manual En Cd-Rom

    Abra el archivo index.html en el CD-ROM. Seleccione y haga clic en el manual que desee leer. Nota Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución de su representante de Sony. Tabla de contenidos...

  • Página 53: Características De Esta Unidad

    Compatible con MPEG/XAVC/SD con múltiples códecs Además del códec MPEG HD422 y el códec XAVC El PDW-HD1550 (en adelante, la “unidad”) es una MPEG-4 AVC/H.264 (CLASS 100), esta unidad admite el grabadora de Professional Disc que permite realizar códec MPEG HD420. Esto facilita un funcionamiento HD grabaciones Full HD (1920 ×...

  • Página 54: Características De Uso

    Esta unidad es compatible con el software de encontrar fácilmente la escena que busca solo con mantenimiento y monitorización remoto de Sony basado echar un vistazo a las imágenes en miniatura. en SNMP. Gracias a este software podrá controlar en tiempo real el estado del hardware a través de una red TCP/...

  • Página 55: Copia De Archivos Entre Un Usb De Almacenamiento Externo Y Un Professional Disc

    Sony. Página principal del sitio web de productos profesionales de Sony. Estados Unidos http://pro.sony.com Canadá http://www.sonybiz.ca Latinoamérica http://sonypro-latin.com Unidad: mm Europa, Oriente Medio y África http://www.pro.sony.eu Japón http://www.sonybsc.com Peso 6,6 kg Asia Pacífico http://pro.sony-asia.com Alimentación eléctrica Corea http://bp.sony.co.kr 100 V a 240 V CA, 50/60 Hz China http://pro.sony.com.cn...
  • Página 56 Sistema Audio 16 bits, 48 kHz, 2/4 canales Audio proxy Ley A, 8 bits, 8 kHz, 2/4 canales Formato de grabación/reproducción MPEG IMX XAVC (opción) Vídeo MPEG IMX: 50/40/30 Mbps Vídeo MPEG-4 AVC/H.264, Intra CLASS 100 Vídeo proxy MPEG-4 Audio 24 bits, 48 kHz, 8 canales Audio 24/16 bits, 48 kHz, 4/8 canales...
  • Página 57 Prestaciones de vídeo Entradas de audio digital DIGITAL AUDIO (AES/EBU) IN 1/2, 3/4 Frecuencia de muestreo Tipo BNC (2), canales 1/2, 3/4, de Y: 74,25 MHz, R–Y/B–Y: 37,125 MHz conformidad con AES-3id-1995 Cuantificación MPEG HD422/MPEG HD: 8 bits/ muestra Entradas de audio analógicas XAVC: 10 bits/muestra ANALOG AUDIO INPUT 1, 2 Compresión...
  • Página 58 REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA Número de pieza 1-833-259-12 (250 V, 10 A, UNIDAD O POR TERCEROS. aprox. 2,0 m) • SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA • Para clientes de países europeos, exceptuando el Reino PERDIDA, REPARACIÓN O REPRODUCCIÓN Unido DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL Número de pieza 1-551-631-16 (250 V, 10 A,...
  • Página 59 中文 机型名称：专业光盘录像机 使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。 警告 为减少火灾或电击危险，请勿让本设备受到雨 淋或受潮。 为防止触电严禁拆开机壳，维修请咨询具备资 该标签位于驱动器装置的顶部面板。 格人士。 注意 未按照此处规定的程序使用控制器、进行调整或操作可能会导 此设备必须接地。 致危险的辐射暴露。 注意 依据 GB7247.1-2012 《激光产品的安全 第 1 部分：设备分类、 如果更换的电池不正确，就会有爆炸的危险。只更换同一类型 要求》 ，本装置属于 1 类激光产品 或制造商推荐的电池型号。 处理电池时，必须遵守相关地区或国家的法律。 激光二极管特性 波长：400 - 410 nm 注意 发射持续时间：连续 设备不应遭受水滴或水溅，且不应该在设备上放置诸如花瓶一 激光输出功率：280 mW （最大脉冲峰值） ， 150 mW （最 类的装盛液体的物品...
  • Página 60 目录 特点....................61 本机的主要特点 ................. 61 规格说明 ..................63 使用 CD-ROM 手册 可在安装了 Adobe Reader 的电脑上阅读手册。 可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader。 打开 CD-ROM 中的 index.html 文件。 选择并单击您要读取的手册。 注意 如果您的 CD-ROM 丢失或损坏，请与您的 Sony 代表联系以购买 新的 CD-ROM。 目录...
  • Página 61 本机可以 1080/59.94i、 50i、 29.97P、 25P、 23.98P 或 720/59.94P、 50P 的帧频记录和播放 MPEG HD422 格 式的视频，可以 1080/59.94i、 50i、 29.97P、 25P、 23.98P 的帧频记录和播放 XAVC 格式的视频。 PDW-HD1550 （以下称为 “本机” ）是专业光盘录 像机，支持在 Professional Disc 介质上进行全高清 SD 上变频功能 (1920 × 1080) 记录。 本机可以在播放以 SD 记录的 Professional Disc 时输...
  • Página 62 1) 需要使用 BKP-L551 电池适配器。 2) 安装本机时，请在使用前先检查本机是否可以正常记录和播 您还可以通过连接选购的 SBAC-US20 SxS 存储卡 放。 USB 读卡器 / 写卡器来从 SxS 存储卡复制剪辑。 记录 / 播放 XAVC 时，请在稳定无振动的环境中使用本机。 彩色液晶显示器 软件下载 本机配备有 16:9， 4.3 英寸彩色液晶显示屏，您不需 当本机与 PC 连接使用时，请从 Sony 专业产品网站 要外接监视器就可以显示光盘上的内容并使用菜单系 下载适用的设备驱动程序、插件和应用程序软件。 统。 Sony 专业产品网站主页： 内置扬声器 美国 http://pro.sony.com 本机具有内置小型扬声器，可让您检查已记录音频。...
  • Página 63 Proxy 音频 A-law 8 位， 8 kHz， 2/4 通道 规格说明 MPEG IMX 视频 MPEG IMX：50/40/30 Mbps Proxy 视频 MPEG-4 一般规格 音频 24/16 位， 48 kHz， 4/8 通道 Proxy 音频 A-law 8 位， 8 kHz， 4/8 通道 外部尺寸 （宽 / 高 / 深，不包括凸出物） 210 ×...
  • Página 64 记录 / 播放时间 注意 实际的记录和播放时间可能会因使用条件等而与此处 显示的值有所不同。 请仅将下表相关记录和播放时间作为指导使用。 记录格式 XAVC AI422 MPEG HD422 MPEG HD MPEG IMX DVCAM 记录模式 CLASS 100 50 Mbps HQ 模式 50 Mbps 25 Mbps (35 Mbps/VBR) 音频通道数 记录和播放 PFD23A 约 21 分钟 约 43 分钟 约 65 分钟 约...
  • Página 65 SONY 对任何损坏概不负责。由于本机故障或由 时间代码输出 记录介质、外部存储系统或者任何其他介质或储 TIME CODE OUT 存系统记录的任何形式的记录内容的损害不作 BNC 型， SMPTE 时间代码， （包括但不限于）退货或赔偿。 1.0 Vp-p， 75 Ω，不平衡 • 在使用前请始终确认本机运行正常。 无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何 损坏概不负责。由于本机故障造成的利润损失 远程控制接口 等，无论是在保修期以内或者以外， Sony 均不 REMOTE (9P) D-sub 9 芯，孔型，符合 RS-422A 标准 作任何赔偿。 4 芯，孔型 REMOTE • SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负...
  • Página 66 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 使用环境条件： 参考使用说明书中的操作条件 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 显示屏 × ○ ○ ○ ○ ○ 光学组件 ×...
  • Página 67 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ использования данного оборудования. Для снижения риска возгорания и Функции поражения электрическим током не PDW-HD1550 (далее «устройство») является допускайте воздействия на аппарат профессиональным дисковым рекордером, влаги и сырости. поддерживающим запись Full HD (1920 × 1080) на Professional Disc (профессиональные диски).
  • Página 68 Технические характеристики Общие Внешние размеры (Ш/В/Г, без выступающих частей) 210 × 132 × 420 мм Вес 6,6 кг Требования к источнику питания 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц 12 В постоянного тока Потребление энергии Работа от переменного тока: 100 Вт Работа...
  • Página 69 Карамышевский өтпе көшесі, 6 Мүмкіндіктер Жасап шығарылған күні: Құрылғыдағы немесе орамадағы «yyyy-mm» немесе «mm-yyyy» PDW-HD1550 (бұдан əрі «құрылғы») — кəсіптік пішіміндегі сандар жасап шығару күнін көрсетеді диск рекордері, ол Professional Disc тасушысында (yyyy: жыл, mm: ай). Full HD (1920 × 1080) жазуды қолдайды.
  • Página 70 Жинақтағы қосалқы құралдар OPERATION GUIDE (пайдалану нұсқаулығы) (1) Ықшам дискідегі нұсқаулық (1)
  • Página 71 （操作、保守等）と異なる目的で本マニュアルを使用するこ とを禁止します。 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any...
  • Página 72 PDW-HD1550 Printed in Japan Sony Corporation (SYL/CN2) 2014.8 32 4-542-274-01(1) © 2014...

Tabla de contenido