Rischi Residui - Zhermack zeta sonic Manual De Usuario

7.5 LAVAGGIO A ULTRASUONI
IT
Pericolo ustioni!
Durante il funzionamento non toccare il liquido detergente,
né le parti conduttrici gli ultrasuoni. Toccare l'apparecchio e il
cestello solo con guanti di protezione!
Durante la pulitura di impurità con tracce di sangue o proteine si
osservi che la temperauta permanga al di sotto di 42°C/ 107°F.
I detergenti/disinfettanti raccomandati con zeta sonic sono
riportati nella sezione 7.7.
7.5.1 PULITURA AUTOMATICA
Dopo aver riempito correttamente la vasca con il liquido di lavaggio,
immerso gli strumenti da pulire e/o disinfettare e chiuso il coperchio,
procedere nel seguente modo:
Fig. 19: Accendere l'apparecchio premendo il pulsante ON/OFF (fig.A, 14).
La spia led ON/OFF è accesa.
Fig. 20: Impostare la temperatura desiderata utilizzando la manopola
temperatura (A). La spia led fissa (B) visualizza la temperatura prescelta,
mentre una spia led a intermittenza (C) visualizza la temperatura reale
del liquido: durante il processo di riscaldamento questa spia si sposterà in
direzione della temperatura impostata.
Fig. 21: Impostare il tempo desiderato utilizzando la manopola tempo (D).
La spia led fissa (E) visualizza il tempo impostato, mentre una spia led a
intermittenza (F) visualizza il tempo rimanente per terminare il ciclo.
Fig. 22: Tenere premuto per più di 2 secondi il pulsante START/STOP (fig.A,
10). La spia led START/STOP (G) inizia a lampeggiare e si accenderà quando
verrà raggiunta la temperatura nominale impostata (fig.20, B). L'apparecchio
inizia a riscaldare il liquido di lavaggio.
Durante il riscaldamento scatta automaticamente la funzione di
miscelazione a ultrasuoni del liquido di lavaggio (funzione attiva
durante il riscaldamento a intervalli di 1 minuto per 5 secondi).
La miscelazione a ultrasuoni si attiva solo se la temperatura reale
è minore della temperatura impostata.
Una volta raggiunta la temperatura impostata inizia il trattamento a
ultrasuoni per la durata del tempo di lavaggio impostato. Terminato
il lavaggio il trattamento a ultrasuoni si spegne automaticamente. Il
riscaldamento continua a funzionare alla temperatura impostata.
7.5.2 PULITURA MANUALE
Dopo aver riempito correttamente la vasca con il liquido di lavaggio,
immerso gli strumenti da pulire e/o disinfettare e chiuso il coperchio,
procedere nel seguente modo:
Fig. 23: Accendere l'apparecchio premendo il pulsante ON/OFF (fig.A, 14).
La spia led ON/OFF è accesa.
Fig. 24: Impostare la temperatura desiderata utilizzando la manopola
temperatura (A). La spia led fissa (B) visualizza la temperatura prescelta,
mentre una spia led a intermittenza (C) visualizza la temperatura reale
del liquido: durante il processo di riscaldamento questa spia si sposterà in
direzione della temperatura impostata.
Attendere il raggiungimento della temperatura nominale (segnalato dallo
spegnimento spia led a intermittenza).
Fig. 25: Impostare il tempo desiderato utilizzando la manopola tempo (D).
La spia led fissa (E) visualizza il tempo impostato, mentre una spia led a
intermittenza (F) visualizza il tempo rimanente per terminare il ciclo.
Fig. 26: Premere il pulsante START/STOP (fig.A, 7). La spia led START/STOP è
accesa.
L'apparecchio inizia il lavaggio a ultrasuoni. Il trattamento a ultrasuoni
si spegne automaticamente una volta terminato il tempo impostato. Il
riscaldamento continua a funzionare alla temperatura impostata.
Fig. 27: Per disattivare gli ultrasuoni prima del termine del ciclo, premere il
pulsante START/STOP (fig.A, 7). La spia led START/STOP è spenta.
7.5.2.1 PULITURA MANUALE A FUNZIONAMENTO CONTINUO
Fig. 28: Per cicli di lavaggio prolungati ruotare la manopola tempo in senso
orario fino alla posizione funzionamento continuo (∞). In questa posizione
l'apparecchio non disattiva automaticamente gli ultrasuoni. Deve essere
quindi l'utilizzatore a disattivare manualmente la funzione ultrasuoni al
termine del processo di pulitura premendo il pulsante START/ STOP (fig. 27).
Per riportare i valori in posizione "0" ruotare le manopole tempo
e temperatura solo in senso antiorario.
Per evitare un funzionamento continuo involontario,
zeta sonic è dotata di un dispositivo di spegnimento
di sicurezza. Dopo 12 ore di funzionamento continuo
l'apparecchio si spegne automaticamente. Se si vuole
riutilizzare subito l'apparecchio è necessario riaccendere il
bagno a ultrasuoni, riprogrammando tempo e temperatura.
Le figure di riferimento sono presenti a pagina 3, 4, 5, 6 e 7 del presente manuale e nelle Quick Guide di prodotto.
14
7.5.3
FUNZIONE SWEEP
Zeta sonic è munita della funzione sweep che, quando azionata, permette
una distribuzione ottimale degli ultrasuoni all'interno del liquido di lavaggio,
migliorando i risultati di pulitura.
Fig. 29: Premere il pulsante sweep (fig.A, 8) per accendere la funzione
sweep. La spia led si accende. Premere nuovamente per spegnere (la spia
led si spegne).
La funzione degas e la funzione sweep non possono essere
azionate contemporaneamente.
7.6 TERMINE DEL CICLO DI LAVAGGIO
Fig. 30: Terminata la pulitura estrarre il cestello contenente gli oggetti lavati
e collocarlo sulla parte interna del coperchio (G). Far sgocciolare il liquido
residuo e far asciugare gli strumenti.
Se necessario, sciacquare gli strumenti sotto l'acqua corrente. Verificare
visivamente l'esito della pulizia ed eventualmente ripetere l'operazione.
Si consiglia di sciacquare con acqua corrente il coperchio al
termine di ogni ciclo di lavaggio, per evitare accumuli di liquido
disinfettante che potrebbero danneggiare la plastica.
Fig. 31: Se il liquido risulta essere sporco o se l'apparecchio non viene
utilizzato per lungo tempo, svuotare il liquido dall'apparecchio ruotando la
manopola scarico acqua.
Scaricare il liquido di lavaggio rispettando le normative vigenti
nel Paese di utilizzo.
• La sostituzione frequente del liquido di lavaggio evita
abrasioni della vasca provocate da residui di sporco.
• Se si utilizza il bagno a ultrasuoni a T> 60C°/140F° attendere
il raffreddamento del liquido di lavaggio prima di svuotare la
vasca.
7.7 DISINFETTANTI E DETERGENTI RACCOMANDATI
Nella scelta del detergente/disinfettante per la pulitura
assicurarsi che siano adatti al trattamento con gli ultrasuoni e
verificare la compatibilità del materiale. Liquidi non compatibili
possono causare danni alla vasca in acciaio inox o, nel peggiore
dei casi, provocare grave ferite alle persone che manovrano
l'apparecchio. Rispettare sempre i dosaggi indicati dai
Produttori.
Per la disinfezione e detersione degli strumenti generici, chirurgici e rotanti,
compresi i più delicati, si consiglia zeta 1 ultra Zhermack® (concentrato
senza aldeidi anticorrosivo):
Fig. 32: Dosare 10 ml (=1%) per ogni litro d'acqua, servendosi del serbatoio
graduato del flacone.
Immergere gli strumenti nel bagno a ultrasuoni per 15 minuti alla
temperatura di 35 °C / 95°F, per ottenere lo spettro di azione completo.
Togliere gli strumenti dal bagno a ultrasuoni e risciacquarli accuratamente
con acqua corrente prima della sterilizzazione o dell'impiego successivo.
Per la detersione e rimozione di residui di alginato da tutti i tipi di
porta impronta e strumenti si consiglia algitray Zhermack® (detergente
concentrato in polvere e liquido pronto all'uso senza fosfati a pH neutro), da
utilizzare all'interno di becher di vetro:
Fig. 33: Dosare 50 gr (= 2 misurini) di algitray polvere nel becher contenente
500 ml di acqua oppure versare nel becher la quantità di algitray liquido
necessaria per coprire completamente gli oggetti da pulire.
Immergere gli strumenti nel becher ed il becher nel bagno a ultrasuoni per
10-30 minuti alla temperatura di 40 °C / 104°F.
Togliere gli strumenti dal bagno a ultrasuoni e risciacquarli accuratamente
con acqua corrente prima della sterilizzazione o dell'impiego successivo.
Per la detersione e rimozione di residui di gessi e rivestimenti gessosi
da portaimpronta, protesi in resina e strumenti, si consiglia gipstray
Zhermack® (detergente liquido pronto all'uso senza fosfati a pH neutro), da
utilizzare all'interno di becher di vetro:
Fig. 34: Versare nel becher la quantità di gipstray liquido necessaria per
coprire completamente gli oggetti da pulire.
Immergere gli strumenti nel becher ed il becher nel bagno a ultrasuoni per
30-60 minuti alla temperatura di 40 °C / 104°F
Togliere gli strumenti dal bagno a ultrasuoni e risciacquarli accuratamente
con acqua corrente prima della sterilizzazione o dell'impiego successivo.
7.8

RISCHI RESIDUI

Il rischio residuo è:
• un pericolo non riducibile totalmente attraverso la progettazione e le
tecniche di protezione;
• un pericolo potenziale non evidenziabile.
zeta sonic