Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Serie Guia De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Danfoss Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. VLT AQUA Drive FC 202 Serie
  6. Guia de funcionamiento
Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Serie Guia De Funcionamiento

Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Serie Guia De Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para VLT AQUA Drive FC 202 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ENGINEERING TOMORROW
Guía de funcionamiento
®
VLT
AQUA Drive FC 202
355-800 kW, tamaños de alojamiento E1h-E4h
vlt-drives.danfoss.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Serie

Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA Drive FC 202 Serie

  • Página 1 ENGINEERING TOMORROW Guía de funcionamiento ® AQUA Drive FC 202 355-800 kW, tamaños de alojamiento E1h-E4h vlt-drives.danfoss.com...
  • Página 3 5.4 Conexión del motor 5.5 Conexión de la red de CA 5.6 Conexión toma a tierra 5.7 Dimensiones del terminal 5.8 Cableado de control 5.9 Lista de verificación previa al arranque MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 4 9.9 Flujo de aire del alojamiento 9.10 Clasificaciones de par de las sujeciones 10 Anexo 10.1 Abreviaturas y convenciones 10.2 Ajustes de parámetros predeterminados internacionales / norteamericanos 10.3 Estructura de menú de parámetros Índice Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 5: Introducción

    Póngase en contacto con la oficina o el socio local de generales. Conserve la guía cerca del convertidor de Danfoss. Los convertidores con tensión T7 (525-690 V) frecuencia en todo momento. tienen certificación UL únicamente para el intervalo 525-690 V.

  • Página 6: Símbolos De Seguridad

    • La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento del convertidor de frecuencia deberán estar a cargo exclusivamente de personal cualificado. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 7 únicamente de personal debidamente formado y cualificado. • Asegúrese de que los trabajos eléctricos respeten las normativas eléctricas locales y nacionales. • Siga los procedimientos indicados en esta guía. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 8: Vista General De Producto

    746 (29,4) 746 (29,4) Profundidad [mm (in)] 870 (34,3) 870 (34,3) 794 (31,3) 794 (31,3) Peso [kg (lb)] – – – – Tabla 3.1 Dimensiones y potencias de salida de los alojamientos Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 9: Vista Interior De Los Alojamientos E1H Y E2H

    UL; opcionales en caso contrario) Terminales de alimentación Terminales de motor Terminación de pantalla RFI Terminales de conexión a tierra Ilustración 3.1 Vista interior del alojamiento E1h (el alojamiento E2h es similar) MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 10: Vista Interior De Los Alojamientos E3H Y E4H

    Fusibles de red (opcionales) Terminales de freno (opcionales) Terminales de alimentación Terminales de motor Terminales de conexión a tierra – – Ilustración 3.2 Vista interior del alojamiento E3h (el alojamiento E4h es similar) Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 11: Unidad De Control

    Relé 1 y relé 2 (véase la Ilustración 5.19) Tarjeta de potencia (bajo la unidad de control) Tarjeta de control (bajo el LCP y los terminales de control) – – Ilustración 3.3 Vista de la unidad de control MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 12: Panel De Control Local (Lcp)

    Ajustes predeterminados A1.1 0-20 Referencia [Unidad] A1.2 0-21 Entrada analógica 53 [V] A1.3 0-22 Intensidad del motor [A] 0-23 Frecuencia [Hz] 0-24 Realimentación [Unidad] Tabla 3.2 Área de pantalla del LCP Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 13 Reset Reinicia manualmente el convertidor tras Tabla 3.4 Teclas de navegación del LCP la eliminación de un fallo. Tabla 3.6 Teclas de funcionamiento y reinicio del LCP MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Instalación Mecánica

    Para obtener especificaciones sobre las alojamiento E2h (ejemplo) condiciones ambientales, consulte el capétulo 9.4 Condiciones ambientales. AVISO! Si se retira la placa de características del convertidor, podría perderse la garantía. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 15: Entornos Potencialmente Explosivos

    Para obtener más información de servicio y • Cables de motor cortos. mantenimiento, consulte el capétulo 8 Mantenimiento, • diagnóstico y resolución de problemas. Filtros de salida senoidales cuando no se utilicen cables de motor apantallados. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Requisitos De Instalación Y Refrigeración

    Utilice una aire. Espacio libre requerido: 225 mm (9 in). barra para evitar doblar las anillas de elevación. • Asegúrese de que exista un caudal de aire suficiente. Consulte el Tabla 4.1. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 17: Fijación Del Pedestal Al Suelo

    Compruebe que no esté obstruida la entrada de necesario para refrigerar los componentes de potencia del aire situada en la parte frontal inferior de la convertidor. unidad. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Creación De Aberturas Para Cable

    Para insertar la placa prensacables en el pedestal, deslícela por la ranura (4) frontal del pedestal. Para insertar la placa prensacables en el alojamiento, inclínela hasta que pueda pasar bajo los soportes ranurados. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 19: Fijación De Alojamientos E3H/E4H A Una Placa De Montaje O A Una Pared

    Empuje la tapa de terminales hasta que encaje en parte superior del alojamiento, las unidades con opción el soporte ranurado del convertidor. de carga compartida / regeneración tienen una clasifi- cación de protección IP00. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 20 Fije el panel inferior con tres tornillos T25 a un par de apriete de 2,3 Nm (20 in-lb). 1 Recuadro de plástico 2 Recuadros extraídos para el acceso de los cables Ilustración 4.7 Placa prensacables de plástico Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 21 Tapa de terminal Punto de sujeción Agujero pasacables para el cableado de control Orificio de bocallave Carril guía – – Ilustración 4.8 Montaje de la placa prensacables y la tapa de terminales MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 22 M5 a un par de apriete de 2,3 Nm (20 in-lb). Instale ambos terminales en la placa de terminales utilizando una pieza de sujeción M10 para cada terminal. Ajústelas con un par de apriete de 19 Nm (169 in-lb). Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 23: Instalación Eléctrica

    Si la trayectoria de conexión toma a tierra tiene una alta impedancia o si está bajo tensión, rompa la conexión de la MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 24 • Para instalaciones situadas a más de 2000 m (6500 ft) de Utilice cables apantallados para los cables de altitud, consulte a Danfoss sobre el cumplimiento de los salida del motor. Como alternativa, también requisitos de PELV. puede utilizar cables de motor no apantallados dentro de un conducto metálico.
  • Página 25 Superficie no aislada (sin pintar) Caja metálica Arandelas de estrella Conexión al motor Cable de freno (apantallado) Motor Cable de motor (apantallado) Prensacables CEM Ilustración 5.1 Ejemplo de instalación correcta en cuanto a CEM MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Esquema De Cableado

    1) El terminal 37 (opcional) se utiliza para la función Safe Torque Off. Para conocer las instrucciones de instalación de la función Safe Torque Off, consulte la Guía de funcionamiento de la función Safe Torque Off. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 27: Conexión Del Motor

    Conecte el cableado del motor trifásico a los terminales 96 (U), 97 (V) y 98 (W), consulte Ilustración 5.3. Apriete los terminales conforme a la información suministrada en el capétulo 9.10.1 Clasificaciones de par de las sujeciones. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 28 V/T2 97 W/T3 98 Ilustración 5.3 Terminales del motor de CA (se muestra el alojamiento E1h). Para obtener una vista detallada de los terminales, consulte el capétulo 5.7 Dimensiones del terminal. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 29: Conexión De La Red De Ca

    [0] No para evitar daños en el enlace de CC y reducir la corriente capacitiva a tierra. AVISO! CONTACTOR DE SALIDA Danfoss no recomienda utilizar contactor de salida para convertidores de 525-690 V conectados a una red de alimen- tación IT. MG22A205...
  • Página 30 S/L2 92 T/L3 93 Ilustración 5.4 Terminales de red de CA (se muestra el alojamiento E1h). Para obtener una vista detallada de los terminales, consulte el capétulo 5.7 Dimensiones del terminal. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 31 Existe riesgo de transitorios de ráfagas cuando el potencial de conexión toma a tierra entre el convertidor de frecuencia y el sistema de control es diferente. Instale cables de ecualización entre los componentes del sistema. Sección transversal del cable recomendada: 16 mm (5 AWG). MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 32 U/T1 96 V/T2 97 Ilustración 5.5 Terminales de conexión toma a tierra (se muestra el alojamiento E1h). Para obtener una vista detallada de los terminales, consulte el capétulo 5.7 Dimensiones del terminal. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 33: Dimensiones Del Terminal

    0 (0.0) Terminales de alimentación Terminales de motor Terminales de freno o regeneración Terminales de conexión toma a tierra, tuerca M10 Ilustración 5.6 Dimensiones de los terminales del E1h (vista frontal) MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 34 Instalación eléctrica AQUA Drive FC 202 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Ilustración 5.7 Dimensiones de los terminales del E1h (vistas laterales) Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 35: Dimensiones De Los Terminales Del E2H

    0 (0.0) Terminales de alimentación Terminales de motor Terminales de freno o regeneración Terminales de conexión toma a tierra, tuerca M10 Ilustración 5.8 Dimensiones de los terminales del E2h (vista frontal) MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 36 Instalación eléctrica AQUA Drive FC 202 649 (25.5) 649 (25.5) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Ilustración 5.9 Dimensiones de los terminales del E2h (vistas laterales) Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 37: Dimensiones De Los Terminales Del E3H

    Terminales de alimentación Terminales de motor Terminales de freno o regeneración Terminales de conexión toma a tierra, tuercas M8 y M10 Ilustración 5.10 Dimensiones de los terminales del E3h (vista frontal) MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 38 (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Ilustración 5.11 Dimensiones de los terminales de alimentación, motor y conexión toma a tierra del E3h (vistas laterales) Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 39 Instalación eléctrica Guía de funcionamiento 2X 125 (4.9) 0 (0.0) 20 (0.8) 0 (0.0) 14 (0.5) 35(1.4) Ilustración 5.12 Dimensiones de los terminales de carga compartida / regeneración del E3h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Dimensiones De Los Terminales Del E4H

    Terminales de alimentación Terminales de motor Terminales de freno o regeneración Terminales de conexión toma a tierra, tuercas M8 y M10 Ilustración 5.13 Dimensiones de los terminales del E4h (vista frontal) Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 41 (7.2) 0 (0.0) 0 (0.0) 14 (0.5) 44 (1.8) 0 (0.0) 36 (1.4) Ilustración 5.14 Dimensiones de los terminales de alimentación, motor y conexión toma a tierra del E4h (vistas laterales) MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 42 Instalación eléctrica AQUA Drive FC 202 2X 125 (4.9) 0 (0.0) 20 (0.8) 0 (0.0) 14 (0.5) 35(1.4) Ilustración 5.15 Dimensiones de los terminales de carga compartida / regeneración del E4h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 43: Cableado De Control

    Terminales de comunicación serie Terminales de entrada/salida digital Terminales de entrada/salida analógica Ilustración 5.18 Números de los terminales ubicados en los conectores Ilustración 5.16 Trayecto del cableado de la tarjeta de control MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 44 El ajuste – – Común para entradas Entrada digital predeterminado es analógicas. entrada. Parámetro 5-13 [14] Tabla 5.3 Descripciones de los terminales de entrada/salida Terminal 29 Velocidad analógica Entrada digital fija Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 45: Terminales De Relé

    Consulte el capétulo 9.1 Datos eléctricos para obtener información sobre los tamaños de cableado del terminal de control y el capétulo 7 Ejemplos de configuración del cableado para las conexiones habituales del cableado de control. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Cableado De Safe Torque Off (Sto)

    5.8.7 Cableado de Safe Torque Off (STO) • Pueden usarse tanto el protocolo de comuni- cación Danfoss FC como el Modbus RTU, que son La función Safe Torque Off (STO) es uno de los internos al convertidor de frecuencia. componentes de un sistema de control de seguridad. La •...

  • Página 47: Cableado De Los Contactos Auxiliares Al Dispositivo De Desconexión

    Normalmente cerrado. Conexión a los Ilustración 5.23 Ubicación de los conmutadores de los terminales 104 y 106. terminales 53 y 54 Normalmente abierto. Conexión a los terminales 104 y 105. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 48: Lista De Verificación Previa Al Arranque

    Compruebe que todas las herramientas de instalación se hayan retirado del interior de la unidad. frecuencia • En el caso de los alojamientos E3h y E4h, compruebe que la unidad esté montada sobre una superficie metálica sin pintar. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 49 Antes de suministrar electricidad, asegúrese de que todas las cubiertas de seguridad (puerta y paneles) estén colocadas y fijadas de forma segura. Consulte la capétulo 9.10.1 Clasificaciones de par de las sujeciones. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 50: Puesta En Servicio

    Confirme que la tensión de alimentación sea desconexión, seleccione la posición ON para compatible con la del convertidor y la del motor. aplicar potencia al convertidor. Cierre la cubierta frontal y fíjela de forma segura. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 51: Menú Del Lcp

    6.4.2 Introducción de la 6.3.1.8 Q7 Agua y bombas información del sistema. Los parámetros incluidos en Q7 Agua y bombas contienen datos básicos necesarios para la configuración de aplica- ciones de bombas de agua. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Modo Menú Principal

    Subgrupo de parámetros Parámetro 0-01 Idioma Parámetro Parámetro 0-02 Unidad de velocidad de Parámetro motor Parámetro 0-03 Ajustes regionales Parámetro Tabla 6.2 Ejemplo de la jerarquía de los grupos de parámetros Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 53 3-02 Minimum Reference 14.7% 0.00A 1(1) Analog Reference Q3-21 0.000 Hz 6-11 Terminal 53 High Voltage Ilustración 6.6 Parámetro 3-02 Referencia mínima 10.00 V Ilustración 6.9 Parámetro 6-11 Terminal 53 escala alta V MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Introducción De La Información Del Sistema

    Seleccione [0] Internacional o [1] Norteamérica, según corresponda, y pulse [OK] (esta acción cambia los ajustes predeterminados de una serie de parámetros básicos). Pulse [Quick Menu] en el LCP y a continuación seleccione Q2 Ajuste rápido. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 55: Configuración De La Optimización Automática De Energía

    Seleccione 1-0* Ajustes generales y pulse [OK]. Seleccione el parámetro 1-03 Características de par y pulse [OK]. Seleccione [2] Optim. auto. energía CT u [3] Optim. auto. energía VT y pulse [OK]. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Giro Del Motor

    Encontrará más detalles sobre los parámetros en la Guía de programación. Los ajustes de parámetros se almacenan internamente en el convertidor, lo que aporta las siguientes ventajas: Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 57: Carga Y Descarga De Los Ajustes De Parámetros

    LCP antes de la inicialización. Consulte el capétulo 6.7.1 Carga y descarga de los ajustes de parámetros. Restaure los ajustes de parámetros predeterminados inicia- lizando la unidad. La inicialización puede efectuarse a MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Ejemplos De Configuración Del Cableado

    10 V CC = entrada de 10 V CC = velocidad de 50 Hz. velocidad de 1500 RPM. Tabla 7.1 Velocidad de referencia analógica (tensión) Tabla 7.3 Velocidad de referencia (con un potenciómetro manual) Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 59: Cableado De Arranque/Parada

    Tabla 7.5 Orden de arranque/parada con opción Safe Torque Freeze ref (27) Speed up (29) Speed down (32) Speed Ilustración 7.1 Aceleración/desaceleración Start/Stop (18) Ilustración 7.2 Orden de arranque/parada con Safe Torque Off MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 60 Notas / comentarios: Tabla 7.6 Arranque/parada por pulsos Tabla 7.7 Arranque/parada con cambio de sentido y cuatro Speed velocidades predeterminadas Latched Start (18) Stop Inverse (27) Ilustración 7.3 Arranque por pulsos / parada Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 61: Cableado Para El Reinicio De Alarma Externa

    0 %. Si la aplicación utiliza la potencia de +10 V frenado del motor y no se A IN activa la regeneración, la A IN unidad se desconectará. A OUT Tabla 7.10 Regeneración MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Mantenimiento, Diagnóstico Y Resolución De Problemas

    Debe cablear y montar completamente el convertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipo accionado antes de conectar el convertidor a la red de CA, al suministro de CC o a una carga compartida. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 63: Mensajes De Estado

    La velocidad de referencia se indica mediante • Señales externas. • Comunicación serie. • Referencias internas. Local El convertidor utiliza valores de referencia procedentes del LCP. Tabla 8.2 Lugar de referencia MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 64 Se ha emitido una orden de velocidad fija, velocidad fija pero el motor permanece parado hasta que se recibe una señal de permiso de arranque a través de una entrada digital. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 65 (grupo de parámetros 5-1* Entradas digitales). El terminal correspondiente no está activo. • La función de parada rápida ha sido activada a través de la comunicación serie. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Tipos De Advertencias Y Alarmas

    • Pulse [Reset]/[Off/Reset]. • Con una orden de entrada digital de reinicio. • Con una orden de entrada de reinicio de comuni- cación serie. • Con un reinicio automático. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 67: Lista De Advertencias Y Alarmas

    Si la tensión del enlace de CC cae por debajo del límite de baja tensión, el convertidor de frecuencia comprobará si hay conectada una fuente de alimentación de seguridad de 24 V CC. Si no se ha conectado ninguna fuente de MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 68 Compruebe que la intensidad del motor • Si se alcanza el límite de par durante el funciona- configurada en parámetro 1-24 Intensidad motor miento, amplíe dicho límite. Asegúrese de que el esté ajustada correctamente. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 69 Danfoss. parámetro se muestra en la pantalla. • Parámetro 15-40 Tipo FC. Resolución de problemas • Parámetro 15-41 Sección de potencia. • Ajuste el parámetro afectado a un valor válido. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 70 3.6 Panel de control local (LCP)) para obtener el valor de informe asociado a esta advertencia. Si el valor de registro es 1, existe un problema de hardware con uno de los ventiladores. Si el valor de Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 71 Desconecte la alimentación del convertidor y compruebe la fase V del motor. ALARMA 32, Falta la fase W del motor Falta la fase W del motor entre el convertidor y el motor. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 72 Texto del enlace de CC. El puerto serie no puede ser inicializado. Póngase en contacto con su proveedor de Danfoss o con el ADVERTENCIA / ALARMA 34, Fallo comunic. Fieldbus departamento de servicio técnico de Danfoss. El fieldbus de la tarjeta de opción de comunicación no...
  • Página 73 (MCB 101) (VLT General Purpose I/O MCB 101). 1360–2819 Fallo interno. Póngase en contacto con su proveedor de Danfoss o con el departamento de En el caso del terminal X30/7, compruebe la carga servicio técnico de Danfoss. conectada a dicho terminal o elimine la conexión cortocir- 2561 Sustituya la tarjeta de control.
  • Página 74 Durante el procedimiento de ALARMA 50, Fallo de calibración AMA puesta en servicio, esta función puede resultar útil. Póngase en contacto con su proveedor de Danfoss o con ADVERTENCIA 62, Lím. frec. salida el departamento de servicio técnico de Danfoss.
  • Página 75 Para comprobar la compatibilidad, póngase en ALARMA 78, Error seguim. contacto con el proveedor de Danfoss con el código La diferencia entre el valor de consigna y el valor real descriptivo de la unidad indicado en la placa de caracte- supera el valor indicado en el parámetro 4-35 Error de...
  • Página 76 ALARMA 90, Feedback monitor freq.). Compruebe la conexión a la opción de resolver/encoder y, ® si fuese necesario, sustituya la VLT Encoder Input MCB ® 102 o la VLT Resolver Input MCB 103. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 77 PUD no válido. La tarjeta de control del ventilador. intenta actualizar el PUD. Puede generarse una alarma • posterior en función de la actualización. Véanse las alarmas Sustituya la tarjeta de potencia del ventilador. 424 y 425. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 78: Resolución De Problemas

    Compruebe si el cableado es correcto. • ¿Conexión de terminales correcta? Compruebe el escalado de los terminales. Compruebe la señal de referencia. • ¿Escalado de terminales correcto? • ¿Señal de referencia disponible? Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 79 A a B, de B a C y de C a A. el convertidor de frecuencia. Póngase en contacto con el proveedor. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 80 Alarmas. rampa. Active el control de sobretensión convertidor Compruebe que los datos de motor se han en parámetro 2-17 Control de sobretensión. de frecuencia introducido correctamente. Tabla 8.5 Resolución de problemas Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 81: Especificaciones

    Desconexión por sobretemperatura de la tarjeta de carga de arranque activa 85 (185) 85 (185) 85 (185) [°C (°F)] Tabla 9.1 Especificaciones técnicas, alimentación de red 3 × 380-480 V CA MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 82 Se incluyen los consumos de energía habituales del LCP y de la tarjeta de control. Para conocer los datos de pérdida de potencia conforme a la norma EN 50598-2, consulte drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. Las opciones y carga del cliente pueden sumar hasta 30 W a las pérdidas, aunque normalmente una tarjeta de control a plena carga y las opciones para las ranuras A o B solo añaden 4 W cada una.
  • Página 83 [°C (°F)] Desconexión por sobretemperatura de la tarjeta 85 (185) 85 (185) de carga de arranque activa [°C (°F)] Tabla 9.3 Especificaciones técnicas, alimentación de red 3 × 525-690 V CA MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 84 [°C (°F)] Desconexión por sobretemperatura de la tarjeta de carga 85 (185) 85 (185) de arranque activa [°C (°F)] Tabla 9.4 Especificaciones técnicas, alimentación de red 3 × 525-690 V CA Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 85 Se incluyen los consumos de energía habituales del LCP y de la tarjeta de control. Para conocer los datos de pérdida de potencia conforme a la norma EN 50598-2, consulte drives.danfoss.com/knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/. Las opciones y carga del cliente pueden sumar hasta 30 W a las pérdidas, aunque normalmente una tarjeta de control a plena carga y las opciones para las ranuras A o B solo añaden 4 W cada una.

  • Página 86: Fuente De Alimentación De Red

    - con potencia de salida completa de motores EFF2 típicos (hasta un 90 % de la 122 °F) intensidad de salida) Máximo 45 °C (máximo 113 °F) - a plena intensidad de salida continua del convertidor de frecuencia Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 87: Especificaciones Del Cable

    Tensión o intensidad Selección de modo Conmutadores A53 y A54 Modo tensión Conmutador A53/A54 = (U) Nivel de tensión De –10 V a 10 V (escalable) Resistencia de entrada, R Aproximadamente 10 kΩ MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 88 Nivel de tensión en la salida digital / salida de frecuencia 0–24 V Intensidad de salida máxima (disipador o fuente) 40 mA Carga máxima en salida de frecuencia 1 kΩ Carga capacitiva máxima en salida de frecuencia 10 nF Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 89 10,5 V ±0,5 V Tensión de salida Carga máxima 25 mA El suministro de 10 V CC está galvánicamente aislado de la tensión de alimentación (PELV) y de los demás terminales de tensión alta. MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 90 La tensión de entrada y la potencia de salida se indican en la placa de caracte- rísticas del producto. Consulte el capétulo 4.1 Elementos suministrados. Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 91 42000 Magnetotérmico 100000 Fusible de clase L, 1200 A 525–690 450–630 42000 Magnetotérmico 10000 Fusible de clase L, 800 A 525–690 710–800 42000 Magnetotérmico 100000 Fusible de clase L, 1200 A MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 92: Dimensiones Del Alojamiento

    9.8 Dimensiones del alojamiento 9.8.1 Dimensiones exteriores del E1h 22 (0.8) 13 (0.5) 2043 (80.4) 2002 (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) 393 (15.5) 602 (23.7) Ilustración 9.2 Vista frontal del E1h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 93 Especificaciones Guía de funcionamiento 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) 190 (7.5) (20.2) (22.3) Panel de troquel Ilustración 9.3 Vista lateral del E1h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 94 154 (6.1) 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 73 (2.8) 4X 457 (18.0) 69 (2.7) 464 (18.3) Panel de acceso al disipador (opcional) Ilustración 9.4 Vista posterior del E1h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 95 412 (16.2) 560 (22.0) 293 (11.5) 173 (6.8) 560 (22.0) 22 (0.8) Placa prensacables Ilustración 9.5 Dimensiones de la placa del prensacables y del espacio de la puerta del alojamiento E1h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 96: Dimensiones Exteriores Del E2H

    ® Especificaciones AQUA Drive FC 202 9.8.2 Dimensiones exteriores del E2h 13 (0.5) (3.8) 2043 (80.4) 2002 (78.8) 1553 (61.1) 1393 (54.9) (35.9) (15.5) (27.5) Ilustración 9.6 Vista frontal del E2h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 97 Especificaciones Guía de funcionamiento 2X 101 (4.0) 2X 9 (0.7) 20 (0.8) 125 (4.9) 280 (11.0) 35 (1.4) (20.2) 190 (7.5) (22.3) Panel de troquel Ilustración 9.7 Vista lateral del E2h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 98 154 (6.1) 1800 (70.9) 168 (6.6) 1209 (47.6) 601 (23.7) 4X 121 (4.8) 4X 457 (18.0) 560 (22.0) 69 (2.7) Panel de acceso al disipador (opcional) Ilustración 9.8 Vista posterior del E2h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 99 508 (20.0) 656 (25.8) 293 (11.5) 173 (6.8) 22 (0.8) 656 (25.8) Placa prensacables Ilustración 9.9 Dimensiones de la placa del prensacables y del espacio de la puerta del alojamiento E2h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 100: Dimensiones Exteriores Del E3H

    AQUA Drive FC 202 9.8.3 Dimensiones exteriores del E3h 13 (0.5) 1537 (60.5) 1578 (62.1) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) 10 (0.4) (1.2) 10 (0.4) (19.9) Ilustración 9.10 Vista frontal del E3h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 101 Especificaciones Guía de funcionamiento 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Ilustración 9.11 Vista lateral del E3h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 102 744 (29.3) 168 (6.6) 136 (5.4) 39 (1.5) 215 (8.5) 430 (16.9) 4X 457 (18.0) 22 (0.9) 464 (18.3) Panel de acceso al disipador (opcional) Ilustración 9.12 Vista posterior del E3h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 103 Terminación de pantalla RFI (estándar con la opción RFI) Abrazadera de cable / CEM Placa prensacables Ilustración 9.13 Dimensiones de la placa del prensacables y de la terminación de pantalla RFI del alojamiento E3h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 104: Dimensiones Exteriores Del E4H

    AQUA Drive FC 202 9.8.4 Dimensiones exteriores del E4h 13 (0.5) 1578 1537 (62.1) (60.5) 1348 (53.1) 13 (0.5) 15 (0.6) 10 (0.4) 10 (0.4) (1.2) (23.8) Ilustración 9.14 Vista frontal del E4h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 105 Especificaciones Guía de funcionamiento 20 (0.8) 2X 101 (4.0) 2X 19 (0.7) 2X 18 (0.7) 2X 21 (0.8) 482 (19.0) Ilustración 9.15 Vista lateral del E4h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 106 168 (6.6) 136 (5.4) 39 (1.5) 263 (10.4) 4X 74 (2.9) 4X 457 (18.0) 526 (20.7) 22 (0.9) 560 (22.0) Panel de acceso al disipador (opcional) Ilustración 9.16 Vista posterior del E4h Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 107 Terminación de pantalla RFI (estándar con la opción RFI) Abrazadera de cable / CEM Placa prensacables Ilustración 9.17 Dimensiones de la placa del prensacables y de la terminación de pantalla RFI del alojamiento E4h MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 108: Flujo De Aire Del Alojamiento

    Ilustración 9.18 Configuración estándar del flujo de aire para alojamientos E1h/E2h (izquierda) y E3h/E4h (derecha) 225 mm (8.9 in) Ilustración 9.19 Configuración opcional del flujo de aire a través de la pared trasera para alojamientos E1h/E2h (izquierda) y E3h/E4h (derecha) Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 109: Clasificaciones De Par De Las Sujeciones

    Tapa de la puerta/panel 2,3 (20) Placa prensacables 2,3 (20) Panel de acceso a disipador 3,9 (35) Cubierta de comunicación serie 2,3 (20) Tabla 9.7 Clasificaciones de par de las sujeciones MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.

  • Página 110: Anexo

    Procesador de control del motor Opción de parámetro Herramienta de control de movimientos • MDCIC Tarjeta de interfaz de control para varias unidades Todas las dimensiones se indican en mm (pulgadas). Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...

  • Página 111: Ajustes De Parámetros Predeterminados Internacionales / Norteamericanos

    3) este parámetro solo será visible si parámetro 0-02 Unidad de velocidad de motor está ajustado a [0] RPM. 4) este parámetro solo será visible si parámetro 0-02 Unidad de velocidad de motor está ajustado a [1] Hz. 10.3 Estructura de menú de parámetros MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 112 ® Anexo AQUA Drive FC 202 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 113 Anexo Guía de funcionamiento MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 114 ® Anexo AQUA Drive FC 202 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 115 Anexo Guía de funcionamiento MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 116 ® Anexo AQUA Drive FC 202 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 117 Cableado de control.............. 41, 43, 46 A53/A54....................45 Desconexión................48, 88 Cableado de los terminales de control......... 43 Temperatura de la resistencia de frenado....... 45 Terminación de bus................. 44 Conmutadores A53/A54............... 9 Contactos auxiliares................45 MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 118 Elevación................... 12, 14 Hand on..................... 11, 61 Encoder....................54 Herramientas..................12 Entorno....................12, 84 Homologaciones y certificados............3 Entrada/salida analógica Humedad....................13 Descripciones y ajustes predeterminados......42 Ubicaciones de los terminales............9 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 119 Medidas de profundidad..............6 Programming..................11 Menu Protección de sobreintensidad............21 Descripciones de................49 Teclas....................11 Protección térmica.................. 3 Menú principal..................50 Menú rápido..................109 Quick menu..................11, 49 Modo reposo..................63 Reciclaje...................... 3 MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 120 Servicio..................... 60 Terminales..................7, 8 Triángulo conectado a tierra............27 Set-up....................... 11 Triángulo flotante................27 Sobretensión..................78 Transductor..................... 42 Software de configuración MCT 10..........52 Transitorio de ráfagas................29 STO....................... 3 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos. MG22A205...
  • Página 121 Guía de funcionamiento Unidad de control................7, 8, 9 Especificaciones................88 Ubicación del puerto................ 9 Ventiladores Advertencia................. 68, 74 Caudal de aire necesario............... 14 Mantenimiento................. 13 Ubicación....................8 Vistas interiores..................7 MG22A205 Danfoss A/S © 04/2018 Reservados todos los derechos.
  • Página 122 Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso y se reserva el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluidos los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propiedad de las respectivas compañías.

Este manual también es adecuado para:

Vlt aqua drive fc 202 e1hVlt aqua drive fc 202 e2hVlt aqua drive fc 202 e3hVlt aqua drive fc 202 e4h

Tabla de contenido