Resumen de contenidos para Danfoss VLT AQUA Drive FC 200 Serie
Página 1
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manual de funcionamiento de 110-400 kW D-Frame ® AQUA Drive FC 200...
Página 3
CA, puede arrancarse el motor con un interruptor externo, un comando de bus serie, una señal de referencia de entrada o un fallo no eliminado. Tome las precauciones necesarias para protegerse contra los arranques accidentales. Tabla 1.2 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 4
® AQUA Drive D-Frame Seguridad Manual de funcionamiento ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
2.5.4 Tipos de terminal de control 2.5.5 Cableado a los terminales de control 2.5.6 Funciones del terminal de control 2.6 Comunicación serie 2.7 Equipo opcional 2.7.1 Terminales de carga compartida 2.7.2 Terminales de regeneración ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 6
5.5 Estructura de menú de parámetros 5.6 Programación remota con MCT 10 Software de configuración 6 Ejemplos de aplicaciones 6.1 Introducción 6.2 Ejemplos de aplicaciones 7 Mensajes de estado 7.1 Display de estado ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 7
10.1 Especificaciones en función de la potencia 10.2 Especificaciones técnicas generales 10.3 Tabla de fusibles 10.3.1 Protección 10.3.2 Selección de fusibles 10.3.3 Clasificación de cortocircuito (SCCR) 10.3.4 Pares de apriete de conexión Índice ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
16 TB5 (solo IP21/54). Bloque de terminales para el calentador anticondensación Tabla 1.1 ¡NOTA! Para ver la ubicación del TB6 (bloque de terminales del contactor), consulte 2.4.3.2 Ubicaciones de los terminales: D5h-D8h. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Ilustración 1.3 muestra un ejemplo de convertidor de frecuencia con armario de opciones. Tabla 1.2 recoge las variantes de los convertidores de frecuencia con opciones de entrada. 1754 [69.1] Ilustración 1.3 Protección D7h ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Póngase mientras se suministra potencia al convertidor. Antes de en contacto con su proveedor de Danfoss o visite abrir la puerta del convertidor de frecuencia, debe activar la página de Danfoss para realizar descargas u la desconexión o el magnetotérmico (para desactivar el...
• Se monitorizan y ejecutan los comandos externos y la interfaz de usuario. • Puede suministrarse salida de estado y control. Tabla 1.3 Componentes internos del convertidor de frecuencia ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
500 V 525 V 690 V Tabla 1.4 Convertidores de frecuencia en kW Sobrecarga alta en CV Sobrecarga normal en 460 V 575 V Tabla 1.5 Convertidores de frecuencia en CV ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
380-500 En altitudes superiores a 3 km, póngase en contacto • con Danfoss en relación con PELV. Debe tenerse en cuenta la reducción de potencia 525-690 En altitudes superiores a 2 km, póngase en contacto para temperaturas entre 45 °C (113 °F) y 50 °C...
PRECAUCIÓN El ángulo existente entre la parte superior del convertidor de frecuencia y el cable de elevación debe ser de 60° o más. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Si no se aísla el cableado de control, de potencia y del motor, podría reducirse el rendimiento óptimo del convertidor de frecuencia y del equipo asociado. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 16
(N RS-485) 69 0V (PNP) 24V (NPN) (COM RS-485) 61 33 (D IN) 0V (PNP) (PNP) = Source (NPN) = Sink 37 (D IN) - option Ilustración 2.2 Esquema de interconexión ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 17
Ilustración 2.4. Si no vienen instalados de fábrica, los fusibles deben ser suministrados por el instalador como parte de la instalación. Véanse los valores nominales máximos de los fusibles en 10.3.1 Protección. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Es posible que una intensidad a tierra • Danfoss recomienda que todas las conexiones de en los terminales de potencia de salida del convertidor de potencia se efectúen con un cable de cobre con frecuencia contenga un componente de CC que podría...
Ilustración 2.6. frecuencia y el motor. • Conecte el cableado del motor trifásico a los terminales 96 (U), 97 (V) y 98 (W). ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Ilustración 2.7 Ubicaciones del terminal, D1h SECTION A-A MAINS TERMINALS SECTION B-B MOTOR TERMINALS AND BRAKE BRAKE TERMINALS BRAKE TERMINAL 11.5 MAINS TERMINAL MOTOR TERMINAL Ilustración 2.8 Ubicaciones del terminal, D3h ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 21
MOTOR TERMINALS AND MAINS TERMINALS BRAKE TERMINALS MAINS TERMINAL MOTOR TERMINAL 331.2 211.1 GROUND 168.4 168.4 GROUND GROUND 143.4 143.4 GROUND 4X M10x20 STUD WITH NUT Ilustración 2.10 Ubicaciones del terminal, D2h ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 22
MAINS TERMINAL 14.8 12.6 MOTOR TERMINAL Ilustración 2.11 Ubicaciones del terminal, D4h [3.7] [4.9] [3.0] [7.5] Ilustración 2.12 Carga compartida y terminales de regeneración, D4h Vista frontal Vista lateral Tabla 2.4 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
BRAKE TERMINAL MAINS TERMINAL 28.6 24.5 20.4 GROUND 3X 511 20.1 MOTOR TERMINAL 3X M10X20 STUD WITH NUT 0 [ ] Ilustración 2.14 Ubicaciones del terminal, D5h con opción de freno ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 24
Ilustración 2.15 Ubicaciones del terminal, D6h con opción de contactor SECTION A-A MAINS TERMINALS TB6 Terminal block for contactor MAINS TERMINAL Ilustración 2.16 Posiciones de terminal, D6h con opciones de desconexión y contactor ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 25
® AQUA Drive D-Frame Instalación Manual de funcionamiento SECTION A-A MAINS TERMINALS MAINS TERMINAL 18.4 Ilustración 2.17 Ubicaciones del terminal, D6h con opción de magnetotérmico ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 26
21.4 20.3 GROUND 412 16.2 15.6 BRAKE GROUND 3X 372 14.7 TERMINAL 4X M10X20 STUD WITH NUT 0 [ ] Ilustración 2.18 Ubicaciones del terminal, D7h con opción de desconexión ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 27
1082 42.6 GROUND 2X 1034 MOTOR TERMINAL 40.7 GROUND 2X 1009 4X M10X20 STUD 39.7 WITH NUT 0 [ ] Ilustración 2.19 Ubicaciones del terminal, D7h con opción de freno ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 28
MOTOR TERMINAL BRAKE TERMINAL 4X M10X20 STUD 20.5 WITH NUT GROUND 418 16.5 15.8 GROUND 3X 378 14.9 0 [ ] Ilustración 2.20 Ubicaciones del terminal, D8h con opción de desconexión ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 29
AQUA Drive D-Frame Instalación Manual de funcionamiento SECTION C-C MAINS TERMINALS TB6 Terminal block for contactor MAINS TERMINAL 22.3 Ilustración 2.21 Ubicaciones de terminal, D8h con opciones de desconexión y contactor ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 30
® AQUA Drive D-Frame Instalación Manual de funcionamiento SECTION D-D MAINS TERMINALS MAINS TERMINAL 23.8 Ilustración 2.22 Ubicaciones del terminal, D8h con opción de magnetotérmico ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
CEI • Conecte el cableado de alimentación de entrada 61800-3. trifásica de CA a los terminales L1, L2 y L3 (consulte Ilustración 2.23). ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
2.5 Conexión del cableado de control cobertura de apantallamiento. Éste es el cable de referencia típico de Danfoss. • Aísle el cableado de control de los componentes Cable de cobre con apantallamiento de doble de alta potencia del convertidor de frecuencia.
Utilice cables de par trenzado a fin de reducir la interferencia entre conductores. El método recomendado se muestra a continuación: Ilustración 2.29 Ubicación de los terminales de control Ilustración 2.27 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Consulte en 5 Programación y 6 Ejemplos de aplicaciones los terminales y los parámetros asociados. • Es importante confirmar que el terminal de control está programado para la función correcta. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
IP20 del armario. Ilustración 2.32 muestra un potencial de masa en toda la red, particularmente en terminal cubierto y otro sin cubrir. instalaciones en las que hay grandes longitudes de cable. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
525-690 V N75KT7–N160T7 ABB T5L400TW 380-500 V N110T5–N160T4 ABB OT400U03 N200T7–N315T7 ABB T6L600TW N200T5–N315T4 ABB OT600U03 N400T7 ABB T6LQ600TW 525-690 V N75KT7–N160T7 ABB OT400U03 Tabla 2.14 N200T7–N400T7 ABB OT600U03 Tabla 2.12 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Compruebe que el interior de la unidad está libre de suciedad, virutas metálicas, humedad y corrosión. • Interruptores Asegúrese de que todos los ajustes de conmutación y desconexión se encuentren en las posiciones correctas. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Cuando en la línea de estado de la parte inferior del LCP aparece INERCIA REMOTA AUTOMÁTICA, esto indica que la unidad está lista para funcionar pero que falta una entrada en el terminal 27. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 39
Local Remoto. Pulse la tecla [Quick Menu] (Menú rápido) en el Así concluye el procedimiento de configuración rápida. LCP. Pulse [Status] para volver al display de operaciones. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Compruebe que los datos de motor se han introducido correctamente. • Aumente el tiempo de deceleración en 3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa. • Active el control de sobretensión en 2-17 Control de sobretensión. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Teclas de navegación para programar funciones, desplazar el cursor del display y controlar la velocidad en funcionamiento local. También incluye luces indicadoras de estado. Teclas de modo de funcionamiento y reinicio. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
• Púlsela para introducir un número de Estado 1 (1) parámetro y acceder directamente a dicho 207 rpm 24,4 kW parámetro. 6,9 Hz Funcionamiento remoto automático Ilustración 4.3 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Utilícela para acceder a grupos de parámetros o para activar una selección. [Reset] Reinicia el convertidor de frecuencia manualmente una vez se ha eliminado un Tabla 4.3 alarma. Tabla 4.5 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Esto puede llevar algo más de tiempo de lo normal. Vaya a 0-50 Copia con LCP. Pulse [OK]. Seleccione Tr d LCP tod. par. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Con la inicialización manual no se efectúa un reinicio de la siguiente información del convertidor de frecuencia. • 15-00 Horas de funcionamiento • 15-03 Arranques • 15-04 Sobretemperat. • 15-05 Sobretensión ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
3-02 Minimum Reference Pulse [Quick Menu] y seleccione los parámetros siguientes utilizando las teclas de navegación para ir a los títulos. 0.000 Hz Pulse [OK] después de cada acción. Ilustración 5.4 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 47
53 [0 V] es igual a la salida de 20 Hz). Ilustración 5.10 Ejemplo de cableado para el dispositivo externo que suministra una señal de control de 0-10 V ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Desplácese hasta 5-10 Terminal 18 entrada digital. Pulse [OK] para acceder a la selección de 5-12 Terminal 27 Inercia inversa Parada externa funciones. Se muestra el ajuste predeterminado entrada digital Arranque. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Mantenga pulsada la tecla [Main Menu] para introducir un número de parámetro y acceder directamente a dicho parámetro. • Podrá consultar información sobre la configu- ración de aplicaciones comunes en 6 Ejemplos de aplicaciones ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 50
® AQUA Drive D-Frame Programación Manual de funcionamiento ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 51
® AQUA Drive D-Frame Programación Manual de funcionamiento ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 52
® AQUA Drive D-Frame Programación Manual de funcionamiento ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 53
® AQUA Drive D-Frame Programación Manual de funcionamiento ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Manual de funcionamiento 5.6 Programación remota con MCT 10 Software de configuración Danfoss cuenta con un programa de software para el desarrollo, el almacenamiento y la transferencia de la programación del convertidor de frecuencia. El MCT 10 Software de configuración permite al usuario conectar un PC al convertidor de frecuencia y realizar una progra- mación en vivo en lugar de utilizar el LCP.
Notas / comentarios: el grupo D IN de parámetros 1-2* Datos de motor debe ajustarse de +10 V acuerdo con el motor. A IN A IN A OUT Tabla 6.2 AMA sin T27 conectado ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 56
Sin función, no se necesita un puente al terminal 27. +10 V A IN Tabla 6.4 Referencia analógica de velocidad (intensidad) A IN A OUT Tabla 6.6 Arranque / Parada de pulsos ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 57
Notas / comentarios: A IN A OUT Tabla 6.7 Arranque / parada con cambio de sentido y cuatro velocidades predeterminadas U - I Tabla 6.9 Referencia de velocidad (empleando un potenciómetro manual) ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 58
D IN advertencia, 1-90 Protección térmica motor debe estar +10 V ajustado en [1] Advert. termistor. A IN A IN A OUT U - I Tabla 6.12 Termistor del motor ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 59
Sin embargo, el relé 1 seguirá activado hasta que se pulse [Reset] en el LCP. Tabla 6.13 Uso de SLC para configurar un relé ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Frenado máx. El chopper de frenado está en funciona- miento. Se ha alcanzado el límite de potencia para la resistencia de freno definido en 2-12 Límite potencia de freno (kW). ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 61
El control de sobretensión ajusta la relación V/Hz para hacer funcionar el motor en modo controlado y evitar que el convertidor de frecuencia se desconecte. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 62
4-52 Advert. Veloc. baja. En espera En modo Auto On, el convertidor de frecuencia arrancará el motor con una señal de arranque desde una entrada digital o comunicación serie. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Pulse [Reset] en el LCP • Con un comando de entrada digital de reinicio • Con un comando de entrada de reinicio de comunicación serie • Con un reinicio automático ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 64
Warn. Alarm Hand Auto Off Reset Ilustración 8.3 LED de adv. LED de alarma Advertencia ACTIVADO DESACTIVADO Alarma DESACTIVADO ACTIVADO (parpadeando) Bloqueo por alarma ACTIVADO ACTIVADO (parpadeando) Tabla 8.1 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Compruebe que el interior de la unidad no contenga suciedad, virutas metálicas, humedad y corrosión. • Interruptores Asegúrese de que todos los ajustes de conmutación y desconexión se encuentren en las posiciones correctas. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
El tiempo en cuestión depende del tamaño de la unidad. ADVERTENCIA / ALARMA 3, Sin motor No se ha conectado ningún motor a la salida del convertidor de frecuencia. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 67
Si el límite de par del generador se supera parámetros del 1-20 al 1-25 están correctamente durante una desaceleración de rampa, amplíe el ajustados. tiempo de rampa desaceleración de rampa. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 68
La función de advertencia del ventilador es una protección Anote el valor de los siguientes parámetros y póngase en adicional que comprueba si el ventilador está contacto con su proveedor de Danfoss: funcionando / montado. La advertencia del ventilador •...
Página 69
ALARMA 38, Fallo interno Cuando se produce un fallo interno, se muestra un código definido en la tabla que aparece a continuación. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 70
La opción C1 no respondió al calcular la versión El puerto de serie no puede inicializarse. Póngase de plataforma en contacto con su proveedor de Danfoss o con el 1536 Se ha registrado una excepción en el control departamento de servicio técnico de Danfoss.
Página 71
ALARMA 50, Fallo de calibración AMA La señal del sensor térmico del IGBT no está disponible en Póngase en contacto con su proveedor de Danfoss o con la tarjeta de potencia. El problema podría estar en la el departamento de servicio técnico de Danfoss.
Página 72
(vía bus, E/S digital o pulsando está funcionando en modo de potencia reducida (es decir, [RESET]). con menos del número permitido de secciones de inversor). Esta advertencia se generará en el ciclo de ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 73
ADVERTENCIA 251, Nuevo código descriptivo Se ha sustituido la tarjeta de potencia u otro componente y el código descriptivo ha cambiado. Reinicie para eliminar la advertencia y reanudar el funcionamiento normal. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Display intermitente frecuencia. retirando los bloques de cuitos o conexiones incorrectas. Si terminales. el display continúa apagándose, siga el procedimiento de display oscuro. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 75
6-0* velocidad máxima. Modo E/S analógico y 3-1* Referencias. Los límites de referencia se ajustan en el grupo de parámetros 3-0* Límites referencia ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 76
U a V, de V mismo terminal de salida, hay un a W, de W a U. problema en la unidad. Póngase en contacto con el proveedor. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 77
14-0* Conmut. inversor. Aumente la amortiguación de resonancia en 1-64 Amortiguación de resonancia. Tabla 9.1 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Peso, protección IP20 kg (lb) 62 (135) 125 (275) Rendimiento 0,98 Frecuencia de salida 0-590 Hz *Sobrecarga normal = 110 % intensidad en 60 s Tabla 10.1 Alimentación de red 3×380-480 V CA ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 79
110 °C disipador Desconexión por ambiente de la 75 °C tarjeta de potencia *Sobrecarga normal = 110 % intensidad en 60 s Tabla 10.2 Alimentación de red 3×525-690 V CA ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 80
Valores nominales de D2h + interruptor de 200 (440) freno y / o desconexión Valores nominales de D2h + contactor y / o 225 (496) magnetotérmico Tabla 10.4 Pesos de D5h–D8h ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Todas las entradas digitales están galvánicamente aisladas de la tensión de alimentación (PELV) y demás terminales de alta tensión. El terminal 27 y 29 también se pueden programar como salida. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 82
Común para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicación en serie RS-485 se encuentra funcionalmente separado de otros circuitos y aislado galvánicamente de la tensión de alimentación (PELV). ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 83
Tensión de salida Carga máx. 25 mA El suministro de 10 V CC está galvánicamente aislado de la tensión de alimentación (PELV) y de los demás terminales de alta tensión. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 84
La toma de tierra USB no se encuentra galvánicamente aislada de la protección a tierra. Utilice únicamente un ordenador portátil / PC aislado para la conexión USB con el convertidor de frecuencia o un convertidor de frecuencia / cable USB aislado. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
El convertidor de frecuencia debe protegerse ante cortocir- cuitos para evitar descargas eléctricas o el riesgo de Danfoss recomienda utilizar los fusibles que garantizan el incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se cumplimiento de la norma EN50178: En caso de mal indican a continuación para proteger al personal de...
Con un fusible Bussmann tipo LPJ-SP o Gould Shawmut tipo AJT. tensión. Consulte Tabla 10.8: Tamaño máx. de fusible 450 A para D6h y tamaño máx. de fusible 900 A para D8h. ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
D2h / D4h / D 7h / D8h Motor Regen 19-40 Nm Carga (168-354 in-lb) compartida Toma de tierra Freno 8,5-20,5 Nm (75-181 in-lb) Tabla 10.10 Par para los terminales ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
De Pulsos..................... 78 Digitales................. 56, 44, 77 Comandos Externos..................7, 56 Equipo Opcional................34, 6 Remotos....................6 Espacio Libre Para La Refrigeración........33, 61 Comprob. Rotación Motor..............27 Especificaciones..................6 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 89
Prueba De Control Local..............36 De Tierra De 50 / 60 Hz..............29 Pruebas De Funcionamiento............6, 36 Límite De Corriente..................36 De Par....................36 Límites De Temperatura............. 33, 61 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 90
Varios Convertidores De Frecuencia........13, 15 Smart Application Set-up (SAS)............34 Velocidades Del Motor............... 34 Sobrecorriente..................56 Vista General Del Producto..............4 Sobretensión................... 36, 56 Tamaños De Bastidor Y Potencias De Salida......... 8 ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.
Página 91
® AQUA Drive D-Frame Índice Manual de funcionamiento ® MG21A205 - VLT es una marca registrada de Danfoss.