Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danfoss Decentral Drive FCD 302
Resumen de contenidos para Danfoss Decentral Drive FCD 302
- Página 1 Installation Guide VLT® Decentral Drive FCD 302 Installationshandbuch • Manuel d'installation • Guía de instalación Guida di installazione • Installationsvejledning • Installatiehandleiding Guia de Instalação • 安装指南 drives.danfoss.com...
-
Página 3: Tools Required
Input voltage, frequency, and current (at low/high voltages) Enclosure rating 1.4 Additional Resources The full operating guide for VLT Decentral Drive FCD 302 and the Safe Torque Off operating guide are available online at http:// ® drives.danfoss.com. Danfoss A/S © 2022.02... - Página 4 Information about the installation, commissioning, and operation of the FCD 302. ® ing Guide Frequency Converters Safe Tor- Information about functional safety standards, Danfoss VLT® FC Series Safe Torque Off ® (STO) function, the related installation and commissioning, and service and mainte- que Off Operating Guide nance for STO.
-
Página 5: Installing The Drive
• Maximum relative humidity during operation is 5–95% (IEC 721-3-3); Class 3K3 (non-condensing). For temperatures and altitudes outside this range, consult the VLT® Decentral Drive FCD 302 Design Guide. • Ensure that the operating environment and electrical installation meet the following standards. -
Página 6: Erforderliche Werkzeuge
Eingangsspannung, Frequenz und Strom (bei niedri- gen/hohen Spannungen) Schutzart 1.4 Zusätzliche Materialien Die vollständige Bedienungsanleitung für den VLT Decentral Drive FCD 302 und die Bedienungsanleitung für Safe Torque Off fin- ® den Sie online unter http://drives.danfoss.com. 6 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238... - Página 7 Frequenzumrichter Bedienungsan- Informationen zu Normen zur funktionalen Sicherheit, zur Funktion „Safe Torque ® Off“ (STO) der Danfoss VLT®-Frequenzumrichterserie sowie zur Installation, Inbetrieb- leitung - Safe Torque Off nahme, zum Service und zur Wartung der Funktion STO. 1.5 Abmessungen Der FCD 302 ist in 2 Größen erhältlich: •...
- Página 8 VLT® Decentral Drive FCD 302 Installationhandbuch Anleitung (1.25) (16.33) (7.32) 449.5 (17.69) ON WARNING ALARM Bus MS (7.91) Abbildung 3: P3K0 1.6 Installation des Frequenzumrichters Befolgen Sie die Informationen in diesem Kapitel, um einen geeigneten Installationsort auszuwählen. Der volle Ausgangsstrom steht zur Verfügung, wenn die folgenden Installationsbedingungen erfüllt sind: •...
-
Página 9: Outils Nécessaires
® familiarisez-vous avec toutes les consignes et précautions de sécurité figurant dans le guide de sécurité. Des ressources supplémen- taires, y compris le manuel d’utilisation et le manuel de configuration, peuvent être téléchargées sur www.danfoss.com. 1.2 Outils nécessaires Tableau 1: Outils et équipements recommandés Équipement... - Página 10 (à basse/haute tension) Classe de protection 1.4 Ressources supplémentaires Le manuel d’utilisation complet du VLT Decentral Drive FCD 302 et le manuel d’utilisation de la fonction Safe Torque Off sont dis- ® ponibles en ligne sur http://drives.danfoss.com. Tableau 2: Ressources supplémentaires Document Table des matières...
- Página 11 L’humidité relative maximale pendant le fonctionnement est de 5 à 95 % (CEI 721-3-3) ; Classe 3K3 (sans condensation). Pour les températures et altitudes hors de cette plage, consulter le Manuel de configuration du VLT® Decentral Drive FCD 302. •...
-
Página 12: Introducción A La Seguridad Y La Instalación
1.1 Introducción a la seguridad y la instalación Junto con el VLT Decentral Drive FCD 302 se incluye tanto una guía de instalación como una guía de seguridad. Antes de comenzar ® la instalación, familiarícese con todas las directrices y precauciones de seguridad de la guía de seguridad. Puede descargar recursos adicionales, como la guía de funcionamiento y la guía de diseño, en www.danfoss.com. -
Página 13: Recursos Adicionales
Información sobre normas de seguridad funcional, sobre la función Safe Torque Off que Off de los convertidores de fre- (STO) de la serie VLT® FC de Danfoss, sobre su instalación y puesta en servicio, así como cuencia VLT sobre la asistencia técnica y el mantenimiento de la STO. -
Página 14: Instalación Del Convertidor
• La humedad relativa máxima durante el funcionamiento es del 5-95 % (IEC 721-3-3); Clase 3K3 (sin condensación). Para temperaturas y altitudes fuera de estos intervalos, consulte la Guía de diseño del VLT® Decentral Drive FCD 302. • Asegúrese de que el entorno de funcionamiento y la instalación eléctrica cumplan con las siguientes normas. -
Página 15: Attrezzi Necessari
1.1 Consapevolezza in materia di sicurezza e installazione Con VLT Decentral Drive FCD 302 vengono fornite sia la guida alla sicurezza che all'installazione. Prima di iniziare l'installazione, ® acquisire dimestichezza con tutte le linee guida e le precauzioni di sicurezza contenute nella guida alla sicurezza. Ulteriori risorse, tra cui la Guida operativa e la Guida alla Progettazione, possono essere scaricate all'indirizzo www.danfoss.com. -
Página 16: Risorse Aggiuntive
Tensione, frequenza e corrente di ingresso (a basse/ alte tensioni) Dimensioni meccaniche 1.4 Risorse aggiuntive La guida operativa completa per VLT Decentral Drive FCD 302 e la guida operativa Safe Torque Off sono disponibili online all'indir- ® izzo http://drives.danfoss.com. Tabella 2: Risorse aggiuntive Documento... - Página 17 • L'umidità relativa massima durante il funzionamento è del 5–95% (IEC 721-3-3); Classe 3K3 (senza condensa). Per temperature e altitudini al di fuori di questo intervallo, consultare la Guida alla Progettazione VLT® Decentral Drive FCD 302. • Assicurarsi che l'ambiente operativo e l'installazione elettrica soddisfino i seguenti standard.
- Página 18 Decentral Drive FCD 302. Før installationen påbe- ® gyndes, skal du gøre dig bekendt med alle sikkerhedsretningslinjer og -forholdsregler i sikkerhedsvejledningen. Yderligere ressourc- er – herunder betjeningsvejledningen og Design Guiden – kan downloades på www.danfoss.com. 1.2 Påkrævet værktøj Tabel 1: Anbefalet værktøj og udstyr Udstyr Størrelse...
- Página 19 Certificeringer Indgangsspænding, frekvens og strøm (ved lav/høj spænding) Kapslingsgrad 1.4 Yderligere ressourcer Den komplette betjeningsvejledning til VLT Decentral Drive FCD 302 og betjeningsvejledningen til Safe Torque Off findes online ® på http://drives.danfoss.com. Tabel 2: Yderligere ressourcer Dokument Indhold Decentral Drive FCD 302 Betjenings- Oplysninger om installation, idriftsættelse og drift af FCD 302.
- Página 20 • Den maksimale relative luftfugtighed under drift er 5–95 % (IEC 721-3-3); Klasse 3K3 (ikke-kondenserende). Se VLT® Decentral Drive FCD 302 Design Guide for temperaturer og højder uden for dette område. • Sørg for, at driftsmiljøet og den elektriske installation overholder følgende standarder.
-
Página 21: Benodigd Gereedschap
1 Instructies 1.1 Veiligheids- en installatiebewustzijn Bij de VLT Decentral Drive FCD 302 wordt zowel een installatiehandleiding als een veiligheidshandleiding geleverd. Zorg dat u ® bekend bent met alle veiligheidsrichtlijnen en voorzorgsmaatregelen in de veiligheidshandleiding voordat u de installatie gaat uit- voeren. - Página 22 Ingangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/ hoge spanningen) Beschermingsklasse 1.4 Aanvullende informatiebronnen De volledige bedieningshandleiding voor de VLT Decentral Drive FCD 302 en de Bedieningshandleiding Safe Torque Off zijn online ® beschikbaar op http://drives.danfoss.com. Tabel 2: Aanvullende informatiebronnen Document Inhoud...
-
Página 23: De Frequentieregelaar Installeren
• De maximale relatieve vochtigheid tijdens bedrijf is 5-95% (IEC 721-3-3); Klasse 3K3 (niet-condenserend). Zie de VLT® Decentral Drive FCD 302 Design Guide voor temperaturen en hoogtes buiten dit bereik. • Zorg ervoor dat de bedrijfsomgeving en de elektrische installatie aan de volgende normen voldoen. -
Página 24: Ferramentas Necessárias
® instalação, familiarize-se com todas as orientações e precauções de segurança contidas no guia de segurança. Recursos adicionais - incluindo o guia de operação e o guia de design - podem ser baixados em www.danfoss.com. 1.2 Ferramentas Necessárias Tabela 1: Ferramentas e equipamentos recomendáveis... -
Página 25: Recursos Adicionais
Certificações alta tensão) Categoria do gabinete 1.4 Recursos Adicionais O guia de operação completo do VLT Decentral Drive FCD 302 e o guia de operação Safe Torque Off estão disponíveis on-line em ® http://drives.danfoss.com. Tabela 2: Recursos Adicionais Documento Conteúdo Guia de Operação do VLT... -
Página 26: Instalação Do Drive
• A umidade relativa máxima durante a operação é de 5–95% (IEC 721-3-3); Classe 3K3 (sem condensação). Para temperaturas e altitudes fora desta faixa, consulte o Guia de Design do VLT® Decentral Drive FCD 302. • Certifique-se de que o ambiente operacional e a instalação elétrica atendam às seguintes normas. - Página 27 VLT® Decentral Drive FCD 302 安装指南 手册 Use um fio de aterramento dedicado para potência de entrada, potência do motor e fiação de controle. Não aterre os drives em formato de ligação em série. Mínima seção transversal do cabo: 10 mm (7 AWG), ou dois fios de aterramento nominais terminados separadamente.
- Página 28 VLT® Decentral Drive FCD 302 安装指南 手册 1.4 其他资源 有关 VLT Decentral Drive FCD 302 的完整操作指南和 Safe Torque Off 操作指南，请访问 http://drives.danfoss.com。 ® 表 2: 其他资源 文档 目录 Decentral Drive FCD 302 操作指南 有关 FCD 302 的安装、调试和操作信息。 ® 变频器 Safe Torque Off 操作指南...
- Página 29 • 运行期间的最低环境温度为 0 °C（32 °F） 。 • 最高海拔 1000 米（3280 英尺） 。 • 运行过程中的最大相对湿度为 5-95%（IEC 721-3-3） ； 3K3 级（无冷凝） 。 如果温度和海拔超出此范围，请查阅 VLT® Decentral Drive FCD 302 设计指南。 • 确保工作环境和电气安装条件符合以下标准要求。 室内无空调 / 污染等级 2。 过压类别 3。 • 变频器上方和下方应留出 100 mm（4 in）的间隙，以便实现自然对流冷却。...
- Página 30 VLT® Decentral Drive FCD 302 2 Illustrations / Abbildungen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni / Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustrações / 图解 ON WARNING ALARM Bus MS 30 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
- Página 31 VLT® Decentral Drive FCD 302 Hex, 8 331.5 431.5 (13.05) (16.98) (0.25) (11.02) (14.96) (0.25) Ø13 Ø13 (0.51) (0.51) (3.14) (3.14) (7.48) (7.48) (3.14) (0.98) (3.14) (0.98) Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 31...
- Página 32 VLT® Decentral Drive FCD 302 1.5mm (16 AWG) 32 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
- Página 33 VLT® Decentral Drive FCD 302 Installation Guide Illustrations Max. Quick Main Alarm Status Menu Menu Hand Auto Reset USB-B 2.0 ETHERNET/IP - PROFINET® IN/OUT (RJ45) PROFIBUS® IN/OUT Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 33...
- Página 34 VLT® Decentral Drive FCD 302 Installation Guide Illustrations 2.10 2.11 2.8-3.0 Nm ON WARNING ALARM (24-26 in-lb) Bus MS 34 | Danfoss A/S © 2022.02 AN40002114756602-0001 / 130R1238...
- Página 36 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed.