F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
Avant de commencer le montage veuillez vérifier la plaque signalétique de
l'attelage afin de déterminer la figure correspondante dans la notice de
montage.
1. Déposer le pare-chocs du véhicule y compris la traverse en acier ; la
traverse ne sera plus utilisée. Remettre les boulons de fixations en
place.
2. Monter l'attache-remorque y compris les contre-plaques.
3. Placer les deux blocs de mousse en polyester en guise de colmatage
dans les longerons de châssis.
4. C-max 2003-2010: Scier au centre de la partie inférieure du pare-chocs
une partie correspondant à la figure 1.
C-max 2011->: Pas de découpe
Focus HB; 2005-2007: Scier au centre de la partie inférieure du pare-
chocs une partie correspondant à la figure 2a.
Focus HB; 2008-2011: Scier au centre de la partie inférieure du pare-
chocs une partie correspondant à la figure 2b.
Focus HB; 2011->: Scier au centre de la partie inférieure du pare-chocs
une partie correspondant à la figure 2c.
5. Mettre en place le pare-chocs.
6. Monter le T ainsi que la prise électrique.
7. Monter la rotule à bride à deux trous.
8. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la noti-
ce du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éventu-
ellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure par
point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
* Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient
directement ou indirectement résulter d'un montage incorrect, y compris
l'utilisation d'outils inappropriés et l'utilisation d'un mode d'emploi et de
moyens autres que ceux prescrits, ou bien résulter d'une interprétation
inexacte des présentes instructions de montage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR.
Före du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att kunna
bedöma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall användas.
1. Demontera stötfångaren inklusive stötranden av stål från fordonet, stöt-
randen förfaller. Sätt tillbaka skruvar.
2. Montera dragkroken inklusive motbrickorna.
3. Placera de båda PE-skumblocken som tätning i chassibalkarna.
4. C-max 2003-2010: Såga ut en del ur mitten av stötfångarens undersi-
da enligt figur 1.
C-max 2011->: Inga utskärningar.
Focus HB; 2005-2007: Såga ut en del ur mitten av stötfångarens
undersida enligt figur 2a.
Focus HB; 2008-2011: Såga ut en del ur mitten av stötfångarens
undersida enligt figur 2b.
Focus HB; 2011->: Såga ut en del ur mitten av stötfångarens undersi-
da enligt figur 2c.
5. Montera stötfångaren.
6. Fäst T-beslaget inklusive kontaktplattan.
7. Montera flänskulan med två hål.
8. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen.
© 539970/26-06-2015/6
