Página 1
DIGITAL CAMERA FE-230/X-790 FE-240/X-795 ENGLISH FRANÇAIS 26 Basic ESPAÑOL 50 Manual PORTUGUÊS 74...
Página 50
Conexión de la cámara..............63 Reproducción en un televisor .............. 63 Impresión directa (PictBridge) ............. 64 Transferir imágenes................. 65 Software OLYMPUS Master ............67 Especificaciones................68 Precauciones de seguridad ............70 Antes de utilizar la cámara, lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto.
Batería de iones de litio (LI-42B) Cargador de Cable USB Cable AV OLYMPUS Master batería (LI-40C) CD-ROM Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Básico (este manual) y tarjeta de garantía. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra.
Prepare la batería a. Cargue la batería. Cable de corriente Batería de iones de litio Cargador de batería Indicador de carga Toma de corriente CA Luz roja encendida: En carga Luz apagada: Carga completa (Tiempo de carga: Aprox. 300 minutos) La batería viene cargada parcialmente.
Adecuado para tomar fotografías de personas por la noche. Seleccione uno de los 10 modos de escena (FE-240/X-795) o 13 modos de escena disponibles (FE-230/X-790) en función de las condiciones fotográficas. Utilice la toma de imágenes que se muestra en la pantalla para fotografiar según la situación.
Ajuste la fecha y hora Información de la pantalla de ajuste de fecha y hora A-M-D Hora Minuto HORA HORA A / M / / M / D Formato de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A) CANCEL. MENU Cancela el ajuste a. Presione los botones OF/< y NY para seleccionar [A].
Página 55
Ajuste la fecha y hora d. Presione el botón Y#. e. Presione los botones OF/< y NY para seleccionar [D]. HORA HORA 2007 2007.02 02.10 10 --:-- --:-- A / M / D A / M / D CANCEL. MENU f.
Presione las teclas de control (ONXY) para elegir un idioma ENGLISH y, a continuación, presione . FRANCAIS ESPAÑOL • Se pueden añadir otros idiomas a la cámara PORTUGUES con el software OLYMPUS Master ATRÁS ACEPT. MENU suministrado. Consulte el Manual Avanzado.
Tome una fotografía a. Sujete la cámara. Sujeción horizontal Sujeción vertical b. Enfoque. Coloque esta marca sobre su sujeto. Botón disparador (Presionar a medias) [ IN IN ] HQ 3072 3072× × 2304 2304 Se muestra el número de fotografías que se pueden tomar.
Revise sus fotografías a. Presione el botón q. Botón q [ IN IN ] Teclas de 3072 3072×2304 2304 control Se muestra la imagen '07.02.10 '07.02.10 12:30 12:30 1 0 0 - 0 0 0 4 1 0 0 - 0 0 0 4 siguiente Se muestra la imagen anterior Borrado de imágenes...
Funcionamiento básico Botones del modo de fotografía En el modo de fotografía, puede usar estos botones para acceder rápidamente a las funciones más habituales. Botón K (Fotografía) Selecciona el modo de fotografía. Botón q (Reproducción) Selecciona el modo de reproducción. Botón m Muestra el menú...
& Este modo le permite tomar fotos del sujeto a tan solo 10 cm de distancia con el modelo FE-230/X-790, y a 20 cm de distancia con el modelo FE-240/X-795. (en el ángulo mayor) Utilice este modo para tomar fotos del sujeto a tan solo 5 cm de distancia con el modelo FE-230/X-790, y a 3 cm de distancia con el modelo FE-240/X-795.
Modos de flash Presione varias veces el botón Y# para seleccionar el modo de flash y presione . Presione a medias el botón disparador. Si el flash está ajustado para dispararse, se ilumina la marca #. Presione el botón disparador a fondo para tomar la fotografía. Icono Modo de flash Descripción...
Menús y ajustes Menú superior Presione el botón m para ver el menú superior en el monitor. Use las teclas de control (ONXY) para seleccionar los elementos de menú. Menú superior en modo de fotografía FOTO FOTO PANORAMA PANORAMA Y SONIDO Y SONIDO CALIDAD CALIDAD...
Conexión de la cámara Reproducción en un televisor Utilice el cable AV suministrado con la cámara para reproducir imágenes grabadas en un televisor. Puede reproducir tanto fotografías como vídeos. Compruebe que el televisor y la cámara estén apagados. Conecte el multiconector de la cámara al terminal de entrada de vídeo del televisor usando el cable AV.
Impresión directa (PictBridge) Usando el cable USB suministrado, puede conectar la cámara a una impresora compatible con PictBridge para imprimir fotografías. Puede imprimir una imagen realizando unas sencillas operaciones. En el modo de reproducción, localice en el monitor la fotografía que desea imprimir.
Transferir imágenes a. Instale el software Inserte el CD-ROM de OLYMPUS Master. Windows: Haga clic en el botón “OLYMPUS Master 2”. Macintosh: Haga doble clic en el icono “Setup”. Siga las instrucciones en pantalla. b. Conecte la cámara a un ordenador Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB (incluido).
Transfiera las imágenes al ordenador Ahora, con la cámara conectada, abra el programa OLYMPUS Master. Haga clic en “Transferir imágenes” en la ventana de examinar y haga clic en “De cámara” Siga las instrucciones en pantalla. Consejos • Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara, consulte el “Manual Avanzado”...
Otres Internet Explorer 6 o posterior (Windows), Safari 1.0 o posterior, QuickTime 6 o posterior (Macintosh) Para obtener la información técnica más reciente, visite la página web de Olympus (http://www.olympus.com/) Registro de usuario Registre su cámara cuando instale OLYMPUS Master para activar su garantía, recibir notificaciones sobre actualizaciones de software y...
Entorno de funcionamiento Temperatura : 0 °C a 40 °C (funcionamiento)/ -20 °C a 60 °C (almacenamiento) Humedad : 30% a 90% (funcionamiento)/ 10% a 90% (almacenamiento) Fuente de alimentación : Una batería de iones de litio Olympus (LI-42B/LI-40B)
Página 69
93,5 mm (ancho) × 56,0 mm (altura) × 20,0 mm (prof.) (sin incluir los salientes) Peso : FE-230/X-790: 105 g sin la batería ni la tarjeta FE-240/X-795: 115 g sin la batería ni la tarjeta (Batería de iones de litio (LI-42B) Tipo de producto : Batería recargable de iones de litio...
NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de operación y...
Manejo de la cámara ADVERTENCIA ( No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos. ( No utilice el flash a corta distancia de las personas (especialmente niños menores y mayores, etc.). • Cuando dispare el flash, deberá mantener, por lo menos, una distancia de 1 m de la cara de los sujetos.
PELIGRO • La cámara utiliza una batería de iones de litio especificada por Olympus. Cargue la batería con el cargador especificado. No utilice otros cargadores. • Nunca caliente ni incinere las baterías.
Para los clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo : FE-230/X-790 FE-240/X-795 Nombre comercial : OLYMPUS Entidad responsable : Dirección : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.