GGP ITALY EL 340 Li 48 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para EL 340 Li 48:
- Manual de instrucciones (145 páginas) ,
- Manual de instrucciones (254 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171505971/2
02/2015
EL 340 Li 48
EL 380 Li 48
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
Акумулаторна косачка с изправен водач
BG
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
Kosilica na bateriju na guranje
BS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer
DA
BRUGSANVISNING
Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
Χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας με όρθιο χειριστή
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower
EN
OPERATOR'S MANUAL
Cortadora de pasto por batería con operador de pie
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Seisva juhiga akutoitega muruniitja
ET
KASUTUSJUHEND
Kävellen ohjattava akkukäyttöinen ruohonleikkuri
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
Tondeuse à gazon alimentée par batterie et à conducteur à pied
MANUEL D'UTILISATION
HR
Baterijska ručno upravljana kosilica trave
PRIRUČNIK ZA UPORABO
Gyalogvezetésű akkumulátoros fűnyírógép
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Pėsčio operatoriaus valdoma akumuliatorinė vejapjovė
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Ar bateriju darbināma no aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Тревокосачка на батерии со оператор на нозе
MK
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
Lopend bediende grasmaaier met batterij
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Håndført batteridrevet gressklipper
NO
INSTRUKSJONSBOK
Kosiarka akumulatorowa prowadzona przez operatora pieszego
PL
INSTRUKCJE OBSŁUGI
Corta-relvas a bateria para operador apeado
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
Maşină pe baterii de tuns iarba cu conducător pedestru
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RU
Газонокосилка с пешеходным управлением с батарейным питанием
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
Akumulátorová kosačka so stojacou obsluhou
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
Akumulatorska kosilnica za stoječega delavca
SL
PRIROČNIK ZA UPORABO
SR
Kosačica na bateriju na guranje
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
Batteridriven förarledd gräsklippare
SV
BRUKSANVISNING
TR
Arkadan ayak kumandalı bataryalı çim biçme makinesi
KULLANIM KILAVUZU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GGP ITALY EL 340 Li 48
Resumen de contenidos para GGP ITALY EL 340 Li 48
- Página 1 171505971/2 02/2015 Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI Акумулаторна косачка с изправен водач EL 340 Li 48 УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА EL 380 Li 48 Kosilica na bateriju na guranje UPUTSTVO ZA UPOTREBU Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 2 ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama. POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití. ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Página 4 22.1 22.2 22.3 21.1 21.2...
- Página 5 1.1a 1.1b...
- Página 6 1.1c 1.1d...
- Página 8 3.1a 3.1b 3.1c viii...
- Página 9 4.4a...
- Página 10 4.4b 4.4c...
- Página 12 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Номинална мощност * [2] Nazivna snaga * [2] Jmenovitý výkon * [3] Максимална скорост [3] Maks. brzina rada motora * [3] Maximální rychlost činnosti motoru * на...
-
Página 85: Normas De Seguridad
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL. Conservar para cada futura consulta. mática y rápidamente a la posición neutra, determinando NORMAS DE SEGURIDAD la parada del dispositivo de corte que observar escrupulosamente 4) Antes de empezar el trabajo, montar siempre las protec- ciones a la salida (bolsa de recolección, sistema de seguri- A) APRENDIZAJE dad de descarga lateral o de descarga posterior). -
Página 86: Mantenimiento Y Almacenamiento
seguridad original de la máquina. Operaciones efectuadas 21) Utilizar solo los accesorios aprobados por el fabrican- te de la máquina. en estructuras inadecuadas o por personas no cualificadas 22) No utilice la máquina si los accesorio/herramientas no conllevan el vencimiento de toda forma de Garantía y de to- están instalados en los puntos previstos. -
Página 87: Conocer La Máquina
tacto del líquido con los ojos, consultar con un médico. El transporte o del lugar donde será colocada o retirada. líquido perdido por la batería puede provocar irritaciones – Asegurarse de que el desplazamiento de la máquina no cutáneas o quemaduras. cause daños o lesiones. -
Página 88: Normas De Uso
– usar la máquina para arrastrar o empujar cargas; DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS INDICADOS – usar la máquina para recoger hojas o residuos; EN LOS MANDOS (donde estén previstos) – usar la máquina para recortar setos o para el corte de ve- getación no herbosa;... -
Página 89: Montaje De La Bolsa De Recolección
1.1a Montaje del mango (Tipo “I” - Modelo 340) 1.2 Montaje de la bolsa de recolección Introducir en los correspondientes orificios las partes in- Juntar los dos componentes laterales (1) y (2) de la bolsa feriores derecha (11) e izquierda (12) del mango y fijarlas de recolección y luego montar la parte superior (3), enca- con los tornillos (13) y las arandelas (13a) suministrados. -
Página 90: Corte De La Hierba
ELECTRONIC RPM ADAPTOR Para arrancar el motor, presionar el pulsador de seguridad Esta máquina está dotada de un sistema electrónico (4) y tirar de una de las dos palancas (3) del interruptor. “ELECTRONIC RPM ADAPTOR” que regula el número de revoluciones del motor según el esfuerzo necesario du- 3.3 Corte de la hierba El aspecto del césped será... -
Página 91: Mantenimiento Del Dispositivo De Corte
Toda operación de regulación o mantenimiento debe ser caso almacenamiento en ambientes en los cuales existe realizada con el motor parado, con la máquina desconec- la posibilidad de superar dichos límites, es oportuno ex- tada de la red eléctrica. traer la batería y guardarla en un lugar idóneo. 2. -
Página 92: Baterías Alternativas
significa que la batería está en bue- Batería no introducida Abrir la portezuela y nas condiciones y la recarga puede correctamente asegurarse de que la proceder regularmente. batería esté bien colocada (ver 4.4) De lo contrario: – desconectar y volver a conectar Batería descargada Controlar el estado de el cargador de batería a la red... - Página 253 (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1. The Company La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 1. La Société 2. Declares under its own responsibility that the 1.