GGP ITALY TU 454 Serie Manual De Instrucciones

Cortadora de pasto con conductor de pie
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

171503838/5
Ñ Ñ ã ã 0 0 2 2
GGP ITALY
SPA
Via del Lavoro, 6
I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Type TU 454 ...
SV
Gräsklippare med operatör till fots - BRUKSANVISNING
FI
Seisaaltaan ajettava ruohonleikkuri - KÄYTTÖOHJEET
DA
Plæneklipper til gående fører - BRUGSANVISNING
NO
Gressklipper for gående fører - INSTRUKSJONSBOK
DE
Handgeführter Rasenmäher - GEBRAUCHSANWEISUNG
EN
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR'S MANUAL
FR
Tondeuse à conducteur marchant - MANUEL D'UTILISATION
NL
Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING
IT
Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ES
Cortadora de pasto con conductor de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
Cortador de relva com operador a pé - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PL
Kosiarka z operatorem chodzącym - INSTRUKCJE OBSŁUGI
LV
Stumjama zāliena pļaujmašīna - OPERATORA ROKASGRĀMAT
LT
Žoliapjovė su stovinčiu operatoriumi - INSTRUKCIJŲ VADOVAS
RU
É É ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í ‡ ‡ Ò Ò Ô Ô Â Â ¯ ¯   ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Û Û Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï - PìäéÇéÑëíÇé ë àçëíêìäñàüåà
CS
Sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
SL
Kosilnica za stoječega delavca - PRIROČNIK ZA UPORABO
HR
Kosilica sa vozačom koji hoda - PRIRUC NIK ZA UPORABU
ET
Seisva juhiga muruniitja - KASUTUSJUHEND
BG
K K Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ò Ò Ë Ë Á Á Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   - ìèöíÇÄçÖ áÄ ìèéíêÖÅÄ
RO
Mașină de tuns iarba cu conducător pedestru - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
EL
ÃÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì fiÚıÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ - √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
TR
Yaya kumandalı çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU
MK
Тревокосачка со оператор на нозе - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
HU
Lábbal szabályozható fűnyíró - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
BS
Kosilica za travu na guranje - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SK
Kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
SR
Kosilica sa vozačem na nogama - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
TU 504 ...
TU 554 ...
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GGP ITALY TU 454 Serie

  • Página 1 Mașină de tuns iarba cu conducător pedestru - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ÃÏÔÔÎÔÙÈÎfi Ì fiÚıÈÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ - √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ Yaya kumandalı çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU GGP ITALY Тревокосачка со оператор на нозе - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА Via del Lavoro, 6 Lábbal szabályozható...
  • Página 2 VIKTIGT: Läs uppmärksamt instruktionerna i B B Ä Ä Ü Ü ç ç é é : : Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ¸ ¸   Â Â Í Í Ó Ó Ï Ï Â Â Ì Ì - - motorns handbok, innan motorns sätts igång för ‰...
  • Página 5 80 mm 30 mm...
  • Página 6 2 cm 40 Nm 40 Nm...
  • Página 61: Normas De Seguridad

    ESPAÑOL tornillos dañados o usurados para mantener el equili- NORMAS DE SEGURIDAD brado. 6) Antes de empezar el trabajo, montar las protecciones de salida (saco o parapiedras). A) APRENDIZAJE C) DURANTE EL CORTE 1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los mandos y con el uso correcto de la cortadora de 1) No accionar el motor en espacios cerrados porque pasto.
  • Página 62: Manutencion Y Almacenaje

    ESPAÑOL 20) Reducir el gas antes de parar el motor. Cerrar la ali- MEDIO AMBIENTE mentación del carburante al final del trabajo, siguiendo las instrucciones que aparecen en el libro del motor. La protección del ambiente debe ser un aspecto rele- 21) Durante el trabajo mantener siempre la distancia de vante y prioritario en el uso de la máquina, a beneficio seguridad respecto a la cuchilla rotante, dada por la lon-...
  • Página 63: Introducción

    ESPAÑOL Tipo II IMPORTANTE Para las instrucciones relativas al motor y a la batería, consulte los manuales correspondientes. El equipamiento que aparece marcado con un asterisco (*) viene de serie en determinados modelos o países. Algunos modelos no tienen estrangulador. El régimen de revoluciones del motor está...
  • Página 64: Uso De La Máquina

    ESPAÑOL MANILLAR (Tipo III) USO DE LA MÁQUINA 1. Desatornille las ruedas de bloqueo del chasis y fije la sección inferior del manillar con los tornillos B (fig. 3). COMBI (*) 2. Sujete la sección superior del manillar en el soporte utilizando arandelas y ruedas de bloqueo.
  • Página 65: Mantenimiento

    ESPAÑOL Suelte el estribo Arranque/Parada G (fig. 9) para que se engancha y provoca tirones en el césped; pare el motor. – en el caso de hierba especialmente alta, se aconseja efectuar un primer corte a la máxima altura permitida Si el estribo de arranque/parada deja de fun- por la máquina, seguido de un segundo corte a dis- cionar, pare el motor desconectando el cable...
  • Página 66: Cambio De Cuchillas

    ESPAÑOL motor con el cargador como fuente de corriente, la que CAMBIO DE CUCHILLAS se puede dañar el cargador. Para cambiar la cuchilla, retire el tornillo (fig. 21 y 22). INVERNAJE Monte la nueva cuchilla de manera que el logotipo quede orientado hacia arriba, es decir, hacia el soporte Quite la batería y guárdela completamente cargada de la cuchilla (no hacia la hierba).
  • Página 91 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â 4) á‡ÏÂÌËÚ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ „ÎÛ¯ËÚÂÎË; ç ç é é ê ê å å õ õ Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à 5) è...
  • Página 92 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â – ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÌËχÂÚ ËÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂڠϯÓÍ ‰Îfl é é ä ä ê ê ì ì Ü Ü Ä Ä û û ô ô Ä Ä ü ü ë ë ê ê Ö Ö Ñ Ñ Ä Ä Ò·Ó‡...
  • Página 93 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â íËÔ II Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é ì ì Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ó Ó Ú Ú Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl Ë Ë · · ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡   Â Â Ë Ë Ò Ò Ï Ï . . ‚ ‚ Ò...
  • Página 94 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â ê ê ì ì ó ó K K Ä Ä ( ( í í Ë Ë Ô Ô I I I I I I ) ) à...
  • Página 95 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â ˆ ˆ Ë Ë Î Î Ë Ë Ì Ì ‰ ‰   Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Î Î Ë Ë   Â Â · ·   ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó ı ı Î Î ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl . . ù ù Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ô Ô   Ë Ë ‚ ‚ Â Â Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í ÔÓÍ˚ÚËfl;...
  • Página 96 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â Ä Ä å å é é ê ê í í à à á á Ä Ä í í é é ê ê ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÒÓ‰ËÌflÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ...
  • Página 121 Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à Ó Ó Ò Ò Ó Ó · · Â Â Ì Ì Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ú Ú   Ë Ë Â Â Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ , , Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Â Â Ú Ú Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ò Ò ‡ ‡ Ë Ë Á Á ı ı ‡ ‡ · · Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë è...
  • Página 122 Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à – ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÏÓÌÚË‡ ËÎË Ò ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ é é K K é é ã ã ç ç Ä Ä ë ë ê ê Ö Ö Ñ Ñ Ä Ä ÚÓ·‡Ú‡...
  • Página 123 Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à Çˉ II Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é á á ‡ ‡ Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë , , Ó Ó Ú Ú Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò fl fl ˘ ˘ Ë Ë Ò Ò Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ë Ë ‡...
  • Página 124 Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä ç ç Ä Ä K K é é ë ë Ä Ä ó ó K K Ä Ä í í Ä Ä Ñ...
  • Página 125 Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à „ „ ˙ ˙   Ì Ì Â Â , , Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ë Ë Î Î Ë Ë Ù Ù Î Î ‡ ‡ Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì ‡ ‡ „ „ Î Î ‡ ‡ ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ . . à à Ï Ï ‡ ‡ Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú –...
  • Página 126 Å Å ö ö ã ã É É Ä Ä ê ê ë ë ä ä à à ëΉ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ ÏÓÌÚË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ Ë Ô‰‡‚͇ڇ. ᇠ„Û·ˆËfl ÒΉ ÒÏfl̇ ̇ ÂÏ˙͇ Ò‚˙ÊÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÍÎÂχڇ ̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ Ò ÏÓÚÓ‡ ̇ÔËÏÂ, Á‡ÔÓ˜‚‡ÈÚ ‚Ë̇„Ë Ò Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ‰ÓÍ‡È (ÙË„.
  • Página 133 ∂§§∏¡π∫∞ 5) ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, οÓÂÙ ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂϤÁÍÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ·Ó ÔÈ ‚›‰Â˜ Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÔ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿ ‹ ˙ËÌÈ¿. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ÙȘ ‚›‰Â˜ ∞) ∂∫¶∞π¢∂À™∏ Ô˘...
  • Página 134 ∂§§∏¡π∫∞ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ÌÔÓ٤Ϸ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ›; Δ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ – ÚÈÓ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú; – οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ê·ÈÚ›Ù ‹ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Û¿ÎÔ ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯Ïfi˘; ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ –...
  • Página 135 ∂§§∏¡π∫∞ Δ‡Ô˜ ππ ™∏ª∞¡Δπ∫√ °È· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, ‰È·‚¿ÛÙ ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (*) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ¯ÒÚ˜. √ÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Áη˙ÈÔ‡. ∏...
  • Página 136 ∂§§∏¡π∫∞ Ã∏™∏ Δ√À ç√√∫√¶Δπ∫√À Δπª√¡π (Δ‡Ô˜ III) COMBI (*) 1. §·ÛοÚÂÙ ÙȘ Ï·‚¤˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ Ù̷̋ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÛÙȘ ‚›‰Â˜ B (ÂÈÎ. 3). ΔÔ Ó¤Ô ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎfi Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û ¤Ó· 2. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ Ù̷̋ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Ì ÙȘ ÌfiÓÔ...
  • Página 137 ∂§§∏¡π∫∞ ™μ∏™πª√ ∫π¡∏Δ∏ƒ∞ – Ë Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÎÔ‹ ÚÔηÏ› ÍÂÚ›˙ˆÌ· Î·È ·Ú·ÈÒÛÂȘ ÛÙÔ Áη˙fiÓ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ fi„Ë Ì “ÎËÏ›‰Â˜” ªÂÙ¿ ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ – ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ÎÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ „ËÏ‹ ÁÈ· Ó· Ôχ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ·ÔʇÁÂÙ·È...
  • Página 138 ∂§§∏¡π∫∞ μÁ¿ÏÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·¿ÎÈ, Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ›˙· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ fiÏÔ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÈÌ¿ÓÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ù ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì·ÛÙfi Y ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· (ÂÈÎ. 16). ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‚ȉˆÌ¤ÓÔ. ÊÔÚÙÈÛÙ‹...

Este manual también es adecuado para:

Tu 504 serieTu 554 serie

Tabla de contenido