Likvidácia; Právne Upozornenia; Использование По Назначению - Ottobock 50P50 Instrucciones De Uso

2) Zapnite všetky suché zipsy.
3) Odporúčanie: použite vrecko alebo sieťku na pranie.
4) Bandáž perte v teplej vode na 40 °C pomocou bežného jemného
pracieho prostriedku. Nepoužívajte zmäkčovadlá. Dobre vyplách­
nite.
5) Nechajte vyschnúť na vzduchu. Zabráňte priamemu pôsobeniu
tepla (napr. slnečnému žiareniu, teplu z pece alebo vykurovacieho
telesa).
6) Vložte kovovú výstuž do vačku bandáže.
6 Likvidácia
Výrobok zlikvidujte podľa platných národných predpisov.
7 Právne upozornenia
Všetky právne podmienky podliehajú príslušnému národnému právu
krajiny používania a podľa toho sa môžu líšiť.
7.1 Ručenie
Výrobca poskytuje ručenie, ak sa výrobok používa podľa pokynov v
tomto dokumente. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené ne­
dodržaním pokynov tohto dokumentu, najmä neodborným používaním
alebo nedovolenými zmenami výrobku.
7.2 Zhoda s CE
Výrobok spĺňa požiadavky európskej smernice 93/42/EHS pre medi­
cínske výrobky. Na základe klasifikačných kritérií pre medicínske vý­
robky podľa prílohy IX tejto smernice bol výrobok začlenený do trie­
dy I. Vyhlásenie o zhode preto vytvoril výrobca vo výhradnej zodpoved­
nosti podľa prílohy VII smernice.
1 Предисловие
ИНФОРМАЦИЯ
Дата последней актуализации: 2018-05-22
► Перед использованием изделия следует внимательно про­
честь данный документ.
► Во избежание травмирования и повреждения изделия необ­
ходимо соблюдать указания по технике безопасности.
► Проведите инструктаж пользователя на предмет правильного
и безопасного использования изделия.
► Сохраняйте данный документ.
В данном руководстве по применению представлена важная ин­
формация, касающаяся подгонки и наложения лучезапястных бан­
дажей для детей Manu Junior 50P50 и Manu Junior Pollex 50P51.
2 Использование по назначению
2.1 Назначение
Бандаж следует применять исключительно в целях ортезирова­
ния верхней конечности только при условии отсутствия поврежде­
ний кожи в области ее контакта с изделием.
Изделие должно использоваться в соответствии с показаниями к
применению.
2.2 Показания
• Врожденные дефекты развития лучезапястного сустава/запя­
стья
• Тендопатии
• Повреждение связок, растяжение связок лучезапястного су­
става
• Нестабильность лучезапястного сустава
• Импинджмент-синдром
• Псевдоартроз ладьевидной кости
• Ювенильный ревматоидный артрит
Русский
• Болевые синдромы в области лучезапястного сустава
• Симптом "падающей руки" при парезе или параличе лучевого
нерва
• Синдром карпального канала
47