Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
50R54 Lumbo Direxa Stable
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 13
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 18
Instrucciones de uso ................................................................. 23
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 28
Bruksanvisning ......................................................................... 33
Brugsanvisning ......................................................................... 37
Bruksanvisning ......................................................................... 42
Käyttöohje ................................................................................ 47
Notkunarleiðbeiningar ................................................................ 51
Instrukcja użytkowania ............................................................... 56
Használati utasítás .................................................................... 61
Návod k použití ......................................................................... 66
Návod na používanie .................................................................. 70
Инструкция за употреба ........................................................... 75
Kullanma talimatı ....................................................................... 80
Kasutusjuhis ............................................................................. 84
Руководство по применению .................................................... 89
使用说明书 ............................................................................... 94
4
8
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock Lumbo Direxa Stable
Resumen de contenidos para Ottobock Lumbo Direxa Stable
-
Página 1: Tabla De Contenido
50R54 Lumbo Direxa Stable Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 13 Istruzioni per l’uso ..............18 Instrucciones de uso ..............23 Gebruiksaanwijzing ..............28 Bruksanvisning ................. 33 Brugsanvisning ................. 37 Bruksanvisning ................. 42 Käyttöohje ................47 Notkunarleiðbeiningar ..............51 Instrukcja użytkowania ............... -
Página 23: Introducción
6.2 Responsabilità Il produttore risponde se il prodotto è utilizzato in conformità alle descrizioni e alle istruzioni riportate in questo documento. Il produttore non risponde in caso di danni derivanti dal mancato rispetto di quanto contenuto in questo documento, in particolare in caso di utilizzo improprio o modifiche non per messe del prodotto. -
Página 24: Contraindicaciones
• Ciática • Insuficiencia miostática/desequilibrios musculares en la zona lumbar de la columna vertebral • Trastornos degenerativos de la columna lumbar • Protrusión del disco intervertebral L4-S1 • Estabilización después de discectomía L4-S1 • Estabilización tras una espondilodesis L3-S1 • Tratamiento de seguimiento de fracturas traumáticas o por osteoporosis L3-L5 •... -
Página 25: Indicaciones Generales De Seguridad
3.2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Contacto con calor, brasas o fuego Riesgo de lesiones (p. ej., quemaduras) y de dañar el producto ► Mantenga el producto alejado del fuego directo, brasas u otras fuentes de calor. PRECAUCIÓN Reutilización en otras personas y limpieza deficiente Irritaciones cutáneas, aparición de eccemas o infecciones debidas a una contaminación con gérmenes ►... -
Página 26: Ajuste Y Colocación
2) Determine el tamaño de la órtesis (consulte la tabla de tamaños). 4.2 Ajuste y colocación PRECAUCIÓN Contacto directo de la piel con el producto Irritación cutánea debida al roce o a la sudoración ► No se ponga el producto directamente sobre la piel. PRECAUCIÓN Colocación incorrecta o demasiado apretada Presiones locales y compresión de los vasos sanguíneos o de los nervios... -
Página 27: Eliminación
3) Velcro (véase fig. 3): fije la parte derecha sobre la parte izquierda del cierre abdominal. Saque primero los dedos de la tira izquierda para las manos y, luego, los de la derecha. Preste atención a que las superficies del velcro estén colocadas rectas una sobre otra y que no estén en con tacto con la ropa ni la piel.