Connexion À Un Ampli-Tuner Av Audiovisuel; Raccordement De La Sortie Numérique - Onkyo DV-SP502 Manual De Instrucciones

DV-SP502E_Fr.book Page 22 Monday, July 19, 2004 11:10 AM
Connexion du DV-SP502/DV-SP502E – suite
Connexion à un ampli-tuner AV
audiovisuel
Vous pouvez relier ce lecteur à un récepteur audiovisuel
en utilisant soit les sorties analogiques multivoies, soit
l'une des sorties numériques. Outre ces raccordements,
il est bon de relier les sorties analogiques 2 voies de
manière assurer la compatibilité avec tous les disques.
Vous souhaiterez probablement connecter une sortie
vidéo au récepteur audiovisuel. Vous pouvez utiliser
l'une des sorties vidéo disponibles sur le lecteur (l'illus-
tration représente une connexion standard (composite)).
Avant toute connexion
• Avant de brancher le lecteur DVD à l'amplificateur,
veillez à couper l'alimentation et débrancher les deux
appareils des prises secteur. Vous risqueriez sinon
d'endommager les enceintes.
• Enfoncez convenablement les fiches.
Pour profiter d'une restitution multivoie, connectez le
lecteur à un ampli-tuner AV à l'aide d'une sortie numé-
rique. Ce lecteur est doté de prises coaxiale et optique;
utilisez celle qui convient le mieux.
Pour enregistrer des données audio à partir d'un disque
CD-R etc. sur un enregistreur à cassette ou CDR branché
au ampli-tuner AV, branchez les sorties audio analogi-
ques du DV-SP502/DV-SP502E au ampli-tuner AV.
Vous souhaiterez probablement connecter une sortie
vidéo au ampli-tuner AV. Vous pouvez utiliser l'une des
sorties vidéo disponibles sur le lecteur (l'illustration
représente une connexion standard (composite)).
Raccordement de la sortie numérique
À fin de liaison au récepteur audiovisuel, ce lecteur est
équipé d'une sortie optique et d'une sortie coaxiale pour
les signaux audionumériques. Utilisez celle qui est la
plus commode.
Outre la connexion numérique, nous conseillons l'utili-
sation d'une connexion analogique stéréo.
En fonction des possibilités de votre récepteur audiovisuel,
il se peut que vous soyez tenu de régler ce lecteur pour
qu'il ne délivre que les signaux audionumériques et dans
un format compatible. Reportez-vous à Page de réglage
Digital Audio Out, page 46 et au mode d'emploi qui
accompagne le récepteur audiovisuel.
22
Fr-
1. Connectez l'une des prises DIGITAL AUDIO
OUTPUT du lecteur à une entrée numérique du
ampli-tuner AV.
AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT
FRONT/D. MIX DIGITAL COMPONENT
1 2 Y P
SURR CENTER COAXIAL B
L
R
SUB OPTICAL
VIDEO P R
WOOFER
OPTICAL
Utiliser une
des deux
Ampli-tuner AV
Cela permet la restitution multivoie.
Pour une connexion optique, utilisez un câble optique
(non fourni) pour relier la prise "OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUTPUT" à une entrée optique du récepteur
audiovisuel.
Pour une connexion coaxiale, utilisez un câble coaxial
(similaire au câble vidéo fourni) pour relier la prise
"COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT" à une entrée
coaxiale de du ampli-tuner AV.
Utilisation des sorties analogiques
1. Connectez les prises FRONT/D.MIX 1 ou 2
AUDIO OUTPUT et VIDEO OUTPUT du lecteur
à des entrées audio analogiques et vidéo du ampli-
tuner AV.
Ampli-tuner AV
DVD
IN
FRONT
L
R
Le schéma représente des connexions vidéo standard,
mais vous pouvez également utiliser les connexions S
vidéo ou péritel si elles sont disponibles.
DIGITAL
COAXIAL
SUPER AU
VI
S VIDEO
MODEL N
RATING
AC 120V
OPTICAL
COAXIA
VIDEO
FRONT/D. MIX
1
2
AUDIO OUTPUT VIDEO OUTPUT
FRONT/D. MIX DIGITAL COMPONENT
1 2 SURR CENTER COAXIAL Y P B
L
R
SUB OPTICAL VIDEO P
R
WOOFER