TrekStor i.Beat move Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. i.Beat move
  6. Manual de instrucciones

TrekStor i.Beat move Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
RU
i.Beat move
UA
SI
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TrekStor i.Beat move

Resumen de contenidos para TrekStor i.Beat move

  • Página 1 move...
  • Página 3 S www.trekstor.de i.Beat move S Made in China i.Beat move M www.trekstor.de i.Beat move M 1 GB Made in China microSD i.Beat move L www.trekstor.de i.Beat move L 1 GB Made in China microSD...
  • Página 4 Vous allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider. Nota: in caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente di assistenza competente. Solo in rari casi è necessario portare il prodotto presso il rivenditore. Sul nostro sito Web www.trekstor.de, nella sezione "S "...
  • Página 5 U zult zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen. Anmärkning: Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du under "S "...
  • Página 6 цього керівництва). Вас приємно здивує, як швидко ми надамо допомогу. Navodilo: V primeru težav z izdelkom imate hitro na voljo ustrezno pomoč! Samo v najbolj redkih primerih je potrebno izdelek prinesti do trgovca. Na naši spletni strani www.trekstor.de so v meniju "S " + "FAQ"...
  • Página 7 " bzw. "l " hinzu. rbeitsplAtz omputer ChreibtisCh eChseldAtenträger AufWerk i.Beat move M | L: Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und fügt auf dem "A "/"C " bzw. "s " zwei "W " bzw. "l " hinzu: Einen für Ihren...
  • Página 8 "f " auf das Laufwerksymbol Ihres MP3-Players. inder i.Beat move 6) Abmelden und Trennen des TrekStor Computer Windows® 2000/XP/Vista: Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "h ". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "usb-m –...
  • Página 9 Firmware installiert haben. a) Schließen Sie den i.Beat move an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat move auf Ihrem Computer, trennen Sie anschließend den MP3-Player wieder vom USB-Anschluss Ihres Computers. c) Sie können den i.Beat move mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren. Diese finden Sie auf der TrekStor-Website http://www.trekstor.de bei Ihrem Produkt unter "d...

  • Página 10: Windows® 2000/Xp/Vista

    Um Ihren MP3-Player ganz auszuschalten, schieben Sie den w-Schieber in die "off"-Position. Hinweis: Um ein Reset durchzuführen, schieben Sie den w-Schieber in die "oFF"-Position und wieder in die "on"-Position. Hinweis: Versetzen Sie den i.Beat move in den Standby-Modus bevor Sie ihn ausschalten, damit alle aktuellen Einstellungen gespeichert werden. Die verschiedenen Modi Ihr MP3-Player besitzt verschiedene Modi, welche Sie im Hauptmenü...

  • Página 11: Modus: Musik

    (d. h. wenn Sie sich im Modus "m " befinden, werden nur Musik-Dateien angezeigt). uSik i.Beat move M | L: Falls die microSD-Karte im Steckplatz eingesetzt ist, können Sie zwischen dem internen Speicher "i " und dem externen Speicher "...
  • Página 12 M | L Drehen Sie zur Videowiedergabe Ihren i.Beat move M | L um 90° nach links, da die Film-Dateien im Querformat (4:3) angezeigt werden. Die Bedienung in diesem Modus verhält sich analog zur Bedienung im Modus "m ".

  • Página 13: Modus: Bilder

    Hinweis: Alle Bilder müssen im JPEG-Format (Dateiendung *.jpg) vorliegen. Größere Bilder werden automatisch verkleinert dargestellt, was zu längeren Ladezeiten führen kann. i.Beat move M | L: Drehen Sie Ihren i.Beat move M | L um 90° nach links, um Bilddateien im Querformat (4:3) anzusehen.

  • Página 14: Modus: Aufnahme

    • Lesezeichen Halten Sie die Q-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um das Text-Options-Menü zu öffnen. Hier können Sie ein Lesezeichen speichern ("l ") und einzelne Lesezeichen laden ("l "). esez speiChern esez lAden Wählen Sie das betreffende Lesezeichen durch kurzes Drücken der Q- bzw. R-Taste aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der A-Taste.
  • Página 15 • Wiedergabemodi Normal: Wählen Sie den Menüpunkt "n ", um alle Titel einmal wiederzugeben. ormAl Titel wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "t . " , um den aktuellen Titel unbegrenzt oft zu itel Wdh wiederholen. Alles wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "A .

  • Página 16: System-Informationen

    ) Wählen Sie unter "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Wählen Sie unter "s " die Qualität und das Bildformat ("A ") der Ausgabedatei aus.
  • Página 17 11) Problembehandlung In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3-Player. Problem Mögliche Ursache Was können Sie tun? Mein MP3-Player lässt sich Die HOLD-Funktion ist Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/ nicht mehr einschalten. aktiviert. HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja, deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs- anleitung beschrieben.
  • Página 18 Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player kann diese Dateien MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in aber nicht abspielen. dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMA-Audio-Dateien Die Dateien sind Falls es sich um WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien auf meinen MP3-Player kopiergeschützt.
  • Página 19 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Página 20 "/"C " or "d ". rive omputer omputer esktop i.Beat move M | L: Your operating system automatically recognizes the MP3 player and adds two "r " emovAble mediA or "d " to "m "/"C " or "d ": one for your MP3 player and another for the microSD slot.
  • Página 21 " to the drive inder symbol of your MP3 player. i.Beat move 6) Logging off and disconnecting the TrekStor from the computer Windows® 2000/XP/Vista: At the bottom right on the task bar, click the left mouse button on the symbol "s...
  • Página 22 Connect the i.Beat move to a USB port on your computer. b) Back up all important data of the i.Beat move on your computer and then disconnect the MP3 player from your computer's USB port.
  • Página 23 Please note: To execute a reset, slide the w switch in the "oFF" position and then back to the "on" position. Please note: Switch the i.Beat move to standby mode before turning it off so that all the current settings will be saved.
  • Página 24 "m " mode). uSic i.Beat move M | L: If the microSD card is in the slot, you can choose between the internal memory "i " and external memory " " by pressing the R or Q button. Confirm your...
  • Página 25 M | L Please rotate the i.Beat move M | L 90° to the left since the movie files are displayed in landscape format (4:3). The functions in this mode are like the ones in "m " mode.
  • Página 26 Please note: All pictures must be in JPEG format (file extension *.jpg). Large pictures are automatically displayed in a reduced size which can lengthen the loading time. i.Beat move M | L: Rotate your i.Beat move M | L 90° to the left to view pictures files in landscape format (4:3). •...

  • Página 27: Mode: Settings

    Mode: Record Switch to the "r " mode. eCord You can make voice recordings in this mode using the integrated microphone. Briefly press the A button to start recording. To pause the current recording, briefly press the A button. To continue with the current recording, briefly press the A button again. Briefly press the g button to stop and save the recording.
  • Página 28 • Display Brightness: Under the "b " menu item, you can adjust the brightness of the display. rightness Background illumination: Under the menu item "b ", you can set the length of time until the ACklight time display automatically shuts off. Depending on the settings in the backlight power save mode, the backlight illumination is either completely turned off ("b "...
  • Página 29 ", select the picture size for your i.Beat move f ) Under "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Under "s ", select the quality and the picture format ("A ") of the output file.
  • Página 30 The files might be in a format that your MP3 player MP3 player. The MP3 player cannot play. The file formats supported by your MP3 cannot play these files. player can be found on the respective datasheet on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. – 30 –...
  • Página 31 MP3 player can play WMA DRM these files. copy-protected files. You can find this information on the datasheet of your MP3 player on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. I transferred audio files to my Wrong file format Audio files in AAC format, for example, files that you MP3 player from my Mac®.
  • Página 32 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
  • Página 33 Amovible isque oste de trAvAil on ordinAteur ureAu i.Beat move M | L : votre système d'exploitation détecte automatiquement le lecteur MP3 et ajoute deux « d » ou « d » sur le « p »/« m » ou le « b ».
  • Página 34 5) Echange de données avec le TrekStor Windows® 2000/XP/Vista Fichiers non protégés contre la copie a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur le bouton droit de la souris (« C »).
  • Página 35 Remarque : afin de pouvoir exécuter la mise à jour du firmware, le logiciel de mise à jour doit avoir été installé au moins une fois sur votre ordinateur. Vous allez également trouver ce dernier sur le site Web de TrekStor.
  • Página 36 Remarque : pour exécuter une réinitialisation (reset), poussez le curseur w dans la position « oFF », puis de nouveau dans la position « on ». Remarque : mettez l'i.Beat move en mode stand-by avant de l'éteindre afin de mémoriser tous les réglages actuels. Les différents modes Votre lecteur MP3 possède différents modes que vous pouvez sélectionner dans le menu principal.
  • Página 37 (c'est-à-dire seuls des fichiers musicaux sont affichés, si vous vous trouvez dans le mode « m »). uSiQue i.Beat move M | L : si la carte microSD est insérée dans la fente, vous pouvez choisir entre la mémoire interne « m » et la mémoire externe « C sd »...

  • Página 38: Mémorisation De Stations Individuelles

    M | L Pour la lecture vidéo, faites pivoter l'i.Beat move M | L à 90° vers la gauche, étant donné que les fichiers cinématographiques sont affichés au format paysage (4:3). L'utilisation de l'appareil dans ce mode est analogue à...
  • Página 39 à des délais de chargement plus longs. i.Beat move M | L : faites pivoter votre i.Beat move M | L de 90° vers la gauche pour visualiser les fichiers images au format paysage (4:3).
  • Página 40 • Signet Appuyez de nouveau sur la touche Q pendant environ 1 seconde pour ouvrir le menu d'option texte. Vous pouvez ici mémoriser un signet (« m ») et charger des signets individuels (« C »). émoriser signet hArger signet Sélectionnez le signet correspondant en appuyant brièvement sur la touche Q ou R et confirmez votre choix en appuyant sur la touche A.

  • Página 41: Informations Système

    • Modes de lecture Normal : sélectionnez la rubrique « n » pour lire tous les titres une fois. ormAl Répéter un titre : sélectionnez la rubrique « r » pour répéter le titre actuel un nombre de fois illimité. ép titre Répéter tous : sélectionnez la rubrique «...

  • Página 42: Paramètres D'usine

    ) Sous « r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Dans la rubrique « s », sélectionnez la qualité et le format d'image du fichier de sortie (« A »).
  • Página 43 11) Dépannage Dans ce chapitre, vous allez obtenir des indications pour l'élimination de problèmes avec votre lecteur MP3. Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ? Impossible de remettre mon La fonction HOLD est Vérifiez si le verrouillage (curseur HOLD/fonction HOLD) lecteur MP3 en marche.
  • Página 44 MP3 lire ces fichiers. figurent sur la fiche technique respective, sur le site Web de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de. J'ai transféré des fichiers audio Les fichiers sont S'il s'agit de fichiers WMA-DRM protégés contre la copie, WMA sur mon lecteur MP3.
  • Página 45 Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Página 46 " inserisce una "p " corrispondente a "p ". esktop eriferiCA di ArChiviAzione di mAssA eriferiCA i.Beat move M | L: iI Sistema operativo riconosce automaticamente il lettore MP3 e in "r "/"C " isorse Computer omputer rispettivamente sul "d "...
  • Página 47 5) Scambio di dati con TrekStor Windows® 2000/XP/Vista File non protetti da copia a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3). Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("C "). opiA b) In "r " selezionare la Periferica di archiviazione di massa "...
  • Página 48 Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat move, quindi scollegare il lettore MP3 dalla presa USB del PC. c) È possibile aggiornare i.Beat move con il firmware più recente da Internet. Esso si trova sul sito Web di TrekStor http://www.trekstor.de nella sezione relativa al proprio prodotto alla voce "d ".

  • Página 49: Windows® 2000/Xp/Vista

    "off". Nota: Per eseguire il reset, posizionare la levetta w su "oFF" e successivamente di nuovo su "on". Nota: Portare i.Beat move in modalità standby prima dello spegnimento, affinché tutte le impostazioni correnti vengano salvate. Le diverse modalità...
  • Página 50 "m ", vengono visualizzati solo i file musicali). uSicA i.Beat move M | L: se la scheda microfono SD è inserita nello slot è possibile selezionare una memorizzazione interna scegliendo "m " o una memorizzazione esterna della "s sd"...

  • Página 51: Modalità: Video

    ". usiCA i.Beat move M | L Ruotare i.Beat move M | L a sinistra di 90° poiché i file dei film vengono visualizzati in formato orizzontale (4:3). Il funzionamento in questa modalità è simile alla modalità "m ". usiCA Modalità: Radio FM...
  • Página 52 M | L: ruotare i.Beat move M | L di 90° a sinistra, per visualizzare i dati in formato orizzontale (4:3). •...

  • Página 53: Modalità: Impostazioni

    • Segnalibro Tenere premuto il pulsante Q nuovamente per 1 secondo circa per aprire il menu delle opzioni di testo. Qui è possibile salvare un segnalibro ("s ") e caricare alcuni segnalibri ("l "). AlvA egnAlibro eggi segnAlibro Premere i pulsanti Q o R per scegliere il segnalibro desiderato e confermare la scelta premendo brevemente il pulsante A.
  • Página 54 Cartelle: selezionare la voce "C " per riprodurre tutti i brani della cartella selezionata una volta. Artelle Ripeti cartella: selezionare la voce di menu "r " per riprodurre tutti i brani della cartella CArtellA ripetendoli uno dopo l'altro. Anteprima: selezionare la voce "A "...

  • Página 55: Conversione Di File Video

    ) Selezionare alla voce "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Selezionare in "s " la qualità e il formato dell'immagine ("A ") del file di output.

  • Página 56: Risoluzione Dei Problemi

    I file potrebbero essere in un formato non riproducibile MP3. Il lettore MP3 non dal lettore MP3. I formati supportati dal lettore MP3 sono riesce a riprodurre questi file. riportati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de. – 56 –...
  • Página 57 MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM questi file. protetti da copia. Questa informazione si trova nella scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de. Ho copiato dei file audio sul Formato dei file errato I file audio in formato AAC, creati ad esempio con lettore MP3 dal mio Mac®.
  • Página 58 Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

  • Página 59: Con Un Ordenador

    " o bien "e ". isCo extrAíble nidAd de disCo quipo sCritorio i.Beat move M | L: El sistema operativo reconocerá automáticamente el reproductor de MP3 y añadirá dos "d " o bien "u " bajo "m pC"/"e " o bien "e ".

  • Página 60: Intercambio De Datos Con El Trekstor

    5) Intercambio de datos con el TrekStor Windows® 2000/XP/Vista Archivos no protegidos contra copia a) Marque los archivos deseados con el ratón (por ej., MP3). Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón ("C "). opiAr b) En "m pC"...

  • Página 61: Actualización Del Firmware Del Trekstor

    MP3 del puerto USB de su ordenador. c) Puede actualizar el i.Beat move con el firmware más actual en internet. Encontrará el firmware en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de en el apartado "d "...

  • Página 62: Formateo Del Trekstor

    Nota: Para restablecer la configuración original, desplace primero el interruptor w hasta la posición "oFF" y a continuación a "on". Nota: Lleve el i.Beat move al modo Standby antes de apagarlo, para que las opciones actualmente seleccionadas queden memorizadas. Los distintos modos Su reproductor de MP3 dispone de varios modos, que podrá...

  • Página 63: Abrir / Reproducir Archivos

    (es decir, si se encuentra en el modo "m ", se mostrarán únicamente archivos de música). úSicA i.Beat move M | L: Si la tarjeta microSD está en la ranura, usted puede escoger entre la memoria interna "m " y la memoria externa "t sd"...

  • Página 64: Memorización Individual De Emisoras

    M | L Para reproducir un vídeo, gire el i.Beat move M | L 90° hacia la izquierda, dado que los archivos de película se muestran en formato horizontal (4:3). El manejo de este modo es igual que el manejo en el modo "m...

  • Página 65: Modo: Imágenes

    M | L: Gire el i.Beat move M | L 90° hacia la izquierda para ver los archivos de imagen en formato horizontal (4:3).

  • Página 66: Modo: Grabación

    Modo: Grabación Cambie al modo "g ". rAbACión En este modo es posible realizar grabaciones de voz a través del micrófono integrado. Pulse brevemente la tecla A para iniciar la grabación. Para poner en pausa la grabación actual pulse brevemente la tecla A. Para reanudar la grabación actual vuelva a pulsar brevemente la tecla A. Pulse brevemente la tecla g para finalizar y guardar la grabación.

  • Página 67: Temporizador

    • Reproducción aleatoria En la opción de menú "r " puede activar y desactivar el modo de reproducción aleatoria. eprod AleAtoriA En el modo de reproducción aleatoria el orden de reproducción de los títulos es arbitrario. • Pantalla Brillo: En la opción de menú "b "...

  • Página 68: Conversión De Archivos De Vídeo

    ) Seleccione en "r esoluCión (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Bajo "s " seleccione la calidad y el formato de imagen del archivo resultante ("p ").

  • Página 69: Solución A Problemas

    11) Solución a problemas En este capítulo encontrará indicaciones para solucionar problemas del reproductor de MP3. Problema Posible causa ¿Qué puede hacer? No puedo encender el La función de bloqueo Compruebe si está activado el bloqueo de teclas reproductor de MP3. de teclas está...
  • Página 70 WMA-DRM. Encontrará esta estos archivos. información en la ficha técnica de su reproductor de MP3 en la página web de TrekStor www.trekstor.de. He transferido archivos Formato de archivo Los archivos de audio en formato AAC, por ejemplo los de audio de mi Mac®...
  • Página 71 Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 72 " ou "u ". meu ComputAdor omputer isCo Amovível nidAde i.Beat move M | L: o seu sistema operativo reconhece automaticamente o leitor de MP3 e adiciona a "o "/"C " ou à "m " dois "d " ou "u ".

  • Página 73: Troca De Dados Com O Trekstor

    5) Troca de dados com o TrekStor Windows® 2000/XP/Vista Ficheiros não protegidos contra cópia a) Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("C "). opiAr b) Seleccione em "o "...
  • Página 74 MP3 certifique-se de que instalou a versão mais recente do firmware. a) Ligue o i.Beat move a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat move no seu PC, desconectando, em seguida, o leitor de MP3 da porta USB do seu PC.
  • Página 75 Nota: para efectuar um reset, desloque o botão w para a posição "oFF" e de novo para a posição "on". Nota: antes de o desligar, coloque o i.Beat move no modo de espera, para que todas as definições recentes sejam guardadas.
  • Página 76 "m "). úSicA i.Beat move M | L: se o cartão microSD estiver inserido na ranhura, pode seleccionar entre a memória interna "m " e a memória externa "C sd" premindo na tecla R ou Q. Confirme emóriA internA...
  • Página 77 M | L Para reproduzir vídeos, vire o i.Beat move M | L 90° para a esquerda, pois os ficheiros de vídeo são exibidos no formato transversal (4:3). A operação neste modo é idêntica à operação no modo "m ".

  • Página 78: Marcadores

    M | L: vire o seu i.Beat move M | L em 90° para a esquerda para visualizar ficheiros de imagem no formato transversal (4:3).

  • Página 79: Modo: Explorador

    Modo: Gravação Mude para o modo "g ". rAvAção Neste modo pode efectuar gravações de voz através do microfone integrado. Prima por breves momentos a tecla A para iniciar uma gravação. Para interromper a gravação actual, prima brevemente a tecla A. Para prosseguir com a gravação actual, prima novamente a tecla A durante breves momentos.
  • Página 80 • Modo aleatório No item do menu "m " pode activar ou desactivar o modo aleatório. No modo aleatório, odo AleAtório a sequência de reprodução das faixas é seleccionada aleatoriamente. • Visor Luminosidade: no item do menu "l " pode definir a luminosidade do visor. uminosidAde Iluminação de fundo: no item do menu "d "...

  • Página 81: Converter Ficheiros De Vídeo

    " seleccione o tamanho da imagem do seu i.Beat move f ) Em "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Em "s " seleccione a qualidade e o formato da imagem ("A ") do ficheiro a ser criado.

  • Página 82: Resolução De Problemas

    11) Resolução de problemas Neste capítulo obtém indicações sobre a resolução de problemas no seu leitor de MP3. Problema Possível causa O que pode fazer? O meu leitor de MP3 não A função HOLD está Verifique se o bloqueio de teclas (botão HOLD/função se liga.
  • Página 83 MP3 não consegue reproduzir. Os formatos de entanto, o leitor de MP3 não ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 encontram-se os consegue reproduzir. na respectiva folha de dados na homepage da TrekStor www.trekstor.de. Transferi ficheiros de áudio Os ficheiros estão Se se tratarem de ficheiros protegidos contra cópia, tem...
  • Página 84 Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.
  • Página 85 "d " een "l " resp. " " toe. esktop okAAl stAtion sChiJf i.Beat move M | L: Uw besturingssysteem herkent automatisch de MP3-Player en voegt aan "d "/"C " eze Computer omputer resp. "d " twee "l " resp. "...
  • Página 86 5) Data-uitwisseling met de TrekStor Windows® 2000/XP/Vista Bestanden die niet tegen kopiëren zijn beveiligd a) Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("k "). opiëren b) Selecteer in "d "...
  • Página 87 Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat move op uw computer op, koppel vervolgens de MP3-player weer los van de USB-aansluiting op uw computer. c) U kunt de i.Beat move bijwerken met de meest recente firmware op Internet. Deze kunt u vinden op de TrekStor-website http://www.trekstor.de bij uw product onder "d ".

  • Página 88: Windows® 2000/Xp/Vista

    Opmerking: Om een reset uit te voeren, schuift u de w-regelaar in de "oFF"-positie en vervolgens weer terug in de "on"-positie. Opmerking: Zet de i.Beat move in de standby-modus voordat u player uitschakelt, opdat alle huidige instellingen worden opgeslagen. De verschillende modi De MP3-player beschikt over verschillende modi die u in het hoofdmenu kunt selecteren.

  • Página 89: Modus: Muziek

    (dit betekent dat er alleen muziekbestanden worden weergegeven, als u zich bevindt in de modus "m "). uziek i.Beat move M | L: Als de microSD-kaart in de kaartsleuf wordt geplaatst, kunt u tussen het interne geheugen "i " en het externe geheugen "...
  • Página 90 M | L Draai de videoweergave van uw i.Beat move M | L 90° naar links, aangezien de filmbestanden in dwarsformaat (4:3) worden weergegeven. De bediening in deze modus functioneert analoog met de bediening in de modus "m ".
  • Página 91 Opmerking: Alle foto's moeten een JPEG-indeling (bestandsextensie *.jpg) hebben. Grotere foto's worden automatisch verkleind, hetgeen langere downloadtijden kan geven. i.Beat move M | L: Draai uw i.Beat move M | L 90° links om beeldbestanden in dwarsformaat (4:3) te bekijken. •...

  • Página 92: Modus: Instellingen

    • Bladwijzer Druk gedurende ca. 1 seconde op de Q-toets om het menu Tekstopties te openen. Hier kunt u bladwijzers opslaan ("b ?") en afzonderlijke bladwijzers laden ("b "). Selecteer de lAdW opslAAn lAdW lAden gewenste bladwijzer door kort op de Q- resp. R-toets te drukken en bevestig vervolgens uw keuze door kort op de A-toets te drukken.

  • Página 93: Systeeminformatie

    • Weergavemodi Normaal: Selecteer de menuoptie "n ", om alle titels één keer af te spelen. ormAAl Titel herhalen: Selecteer de menuoptie "t . " , om de huidige titel onbeperkt te herhalen. itel herh Alles herhalen: Selecteer de menuoptie "A .

  • Página 94: Videobestanden Converteren

    " het beeldformaat voor uw i.Beat move f ) Selecteer onder "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Selecteer onder "s " de kwaliteit en het beeldformaat ("A ") van het uitvoerbestand.

  • Página 95: Probleemoplossing

    11) Probleemoplossing In dit hoofdstuk vindt u instructies betreffende het oplossen van problemen met uw MP3-player. Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Mijn MP3-player kan niet De HOLD-functie is Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLD- meer worden ingeschakeld. geactiveerd. functie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven.
  • Página 96 MP3-player niet kan afspelen. De door uw MP3-player player kan deze bestanden ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het desbe- echter niet afspelen. treffende gegevensblad op de TrekStor-homepage www.trekstor.de. Ik heb WMA-audiobestan den De bestanden zijn Als het om WMA-DRM-kopieerbeveiligde bestanden op mijn MP3-player gezet.
  • Página 97 De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Página 98 "s " in en "f " eller en "d ". krivbordet lyttbAr disk iskenhet i.Beat move M | L: Operativsystemet identifierar automatiskt MP3-spelaren och lägger i "u "/"d " tforskAren en här dAtorn resp. "s " in två "f "...
  • Página 99 Markera önskade filer (t.ex. MP3) med musen. Dra filerna i "f " till enhetssymbolen för MP3-spelaren. inder i.Beat move 6) Utloggning och frånkoppling av TrekStor från datorn Windows® 2000/XP/Vista: Högerklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet, på symbolen "s äker ".
  • Página 100 är installerad. a) Anslut i.Beat move till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat move på datorn och koppla sedan åter bort MP3-spelaren från datorns USB-uttag. c) Du kan uppdatera i.Beat move med den senaste firmwareversionen på Internet. Versionen finns på...

  • Página 101: Windows® 2000/Xp/Vista

    Anmärkning: Om du vill återställa spelaren ställer du först w-skjutregeln i läge "oFF" och för sedan tillbaka den till läge "on". Anmärkning: Ställ i.Beat move i standby-läget innan du slår ifrån apparaten. Då sparas alla aktuella inställningar. De olika moderna MP3-spelaren har olika moder som du kan välja på...
  • Página 102 "m " visas bara musikfiler). uSik i.Beat move M | L: Om microSD-kortet är insatt i insticksfacket kan du välja mellan det interna minnet "i " och det externa minnet " " genom att trycka på R- resp. Q-knappen. Bekräfta...
  • Página 103 Manövrering och funktioner i den här moden är analoga med moden "m ". usik i.Beat move M | L Vrid i.Beat move M | L 90° åt vänster vid videovisning, eftersom filmfiler visas i liggande format (4:3). Manövrering och funktioner i den här moden är analoga med moden "m ". usik Mod: FM radio Gå...

  • Página 104: Slideshow

    Anmärkning: Alla bilder måste ha JPEG-format (*.jpg). Större bilder visas automatiskt förminskade, vilket kan medföra att inladdningstiden blir längre. i.Beat move M | L: Vrid i.Beat move M | L 90° åt vänster om du vill titta på bilder i liggande format (4:3). •...
  • Página 105 Mod: Inspelning Gå till moden "i ". nspelning I den här moden kan du göra talinspelningar via den inbyggda mikrofonen. Tryck kort på A-knappen för att starta inspelningen. Tryck kort på A-knappen om du vill göra en paus i inspelningen. Tryck en gång till kort på A-knappen om du vill återuppta den aktuella inspelningen. Tryck kort på...
  • Página 106 • Shuffle-mod Du kan aktivera eller avaktivera shuffle-moden under menypunkten "s ". I shuffle-moden spelas huffle titlarna upp i slumpmässig ordning. • Display Ljusstyrka: Under menypunkten "l " kan du ställa in displayens ljusstyrka. JusstyrkA Bakgrundsbelysning: Under menypunkten "b " kan du ställa in den tid efter vilken elysningstid bakgrundsbelysningen ska dämpas.

  • Página 107: Konvertering Av Videofiler

    " lämplig bildstorlek till i.Beat move f ) Markera under "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Markera utdatafilens kvalitet och bildformat ("A ") under "s ".

  • Página 108: Problembehandling

    MP3-spelare. kopieringsskyddade. filer, måste dessa kopieras med Windows Media® Player. Men MP3-spelaren kan inte Kontrollera först om din MP3-spelare kan spela upp spela upp dem. WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information finns i MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de. – 108 –...
  • Página 109 Problem Möjlig orsak Vad kan man göra? Jag har överfört ljudfiler Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan från min Mac® till min MP3- de flesta MP3-spelare inte spela upp. Konvertera dessa spelare. Men MP3-spelaren filer med aktuell iTunes®...
  • Página 110 Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.

  • Página 111: Kullanim Kilavuzu

    "ne bir "k " veya "s " ekler. AsAüstü AldirilAb r ver ortAmi ürüCü i.Beat move M | L: İşletim sisteminiz otomatik olarak MP3 çaları algılar ve "bi "/"bi " veya sAyArim sAyAr "m "ne iki "k " veya "s "...
  • Página 112 Seçtiğiniz verileri (örn. MP3) fare ile işaretleyin. "f "daki dosyaları sürükleyip bırakarak MP3 çalarınızın inder sürücü sembolüne çekin. i.Beat move 6) Oturumu kapatma ve TrekStor 'u bilgisayardan ayırma Windows® 2000/XP/Vista: Sol fare tuşu ile görev çubuğunda aşağıda sağda yer alan "d "...
  • Página 113 USB yuvalarından birine bağlayın. b) i.Beat move'un üzerindeki bütün önemli verileri bilgisayarınıza yedekleyin, daha sonra MP3 çaları tekrar bilgisayarınızın USB bağlantısından ayırın. c) i.Beat move'u internette bulacağınız en güncel donanım yazılımı ile güncelleyebilirsiniz. Bu yazılımı...
  • Página 114 Uyarı: MP3 çalarınızı sıfırlamak için, w sürgüsünü "oFF" konumuna ve tekrar "on" konumuna getirin. Uyarı: Bütün güncel ayarların kaydedilebilmesi için, kapatmadan önce i.Beat move'ı hazırda bekleme moduna alın. Mod çeşitleri MP3 çalarınız, ana menüde seçebileceğiniz farklı modlara sahiptir. O veya P tuşuna basarak dilediğiniz modu seçin.
  • Página 115 Uyarı: Klasörde gezinme modunda, yalnızca o anda seçilmiş olan modun güncel dosyaları gösterilir (yani eğer "m " modunda bulunuyorsanız, yalnızca müzik dosyaları gösterilir). üz i.Beat move M | L: microSD kartı kart yuvasına takılı ise, dahili bellek "d " ve harici bellek " " ellek kArti arasında R veya Q tuşuna basarak seçim yapabilirsiniz.
  • Página 116 Bu moddaki işlevlerin kullanımı, aynı "m " modunda olduğu gibidir. üz i.Beat move M | L Film dosyaları yatay formatta (4:3) gösterildiğinden, lütfen i.Beat move M | L'yi 90° sola çevirin. Bu moddaki işlevlerin kullanımı, aynı "m " modunda olduğu gibidir. üz Mod: FM radyo Lütfen "fm...
  • Página 117 Uyarı: Bütün resimlerin JPEG formatında (dosya uzantısı *.jpg) olması gerekir. Daha büyük resimler otomatik olarak küçültülüp gösterildiğinden, yükleme uzun sürebilir. i.Beat move M | L: Resim dosyalarını çapraz formatta (4:3) görüntülemek için i.Beat move M | L 'yi 90° sola çevirin. •...
  • Página 118 Mod: Kayıt Lütfen "k " moduna geçin. Ayit Bu modda dahili mikrofon üzerinden ses kayıtlarını gerçekleştirme olanağınız vardır. Bir kayıt işlemini başlatmak için A tuşuna kısa süreli basın. Güncel kayıt işlemini duraklatmak için kısa süreli olarak A tuşuna basın. Güncel kaydı devam ettirmek için yeniden kısa süreli olarak A tuşuna basın.
  • Página 119 • Karışık sıra modu "k " menü seçeneği altında karışık sıra modunu etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Ariş sirA modu Karışık sıra modunda parçaların çalınma sırası rasgele seçilir. • Ekran Parlaklık: "p " menü seçeneği altında ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz. ArlAklik Arka plan aydınlatması: "A i"...
  • Página 120 " altında i.Beat move için görüntü boyutunu seçin f ) "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) "s " altında çıkış dosyasının kalitesini ve resim formatını ("A ") seçin.

  • Página 121: Sorun Giderme

    11) Sorun giderme Bu bölümde MP3 çalarınız ile karşılaştığınız sorunların giderilmesine yönelik açıklamalar bulacaksınız. Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz? MP3 çalarım artık açılmıyor. HOLD fonksiyonu MP3 çaların tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonksiyonu) etkinleştirilmiş. etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Eğer etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda tanımlandığı...
  • Página 122 Lütfen ilk önce MP3 çalarınızın WMA-DRM çalamıyor. kopya korumalı dosyaları çalıp çalamayacağını kontrol edin. Bu bilgiyi MP3 çalarınızın www.trekstor.de adresindeki TrekStor ana sayfasında yer alan veri sayfasında bulabilirsiniz. Mac® bilgisayarımdan ses Yanlış dosya biçimi AAC biçimdeki ses dosyaları, örn. iTunes® ile dosyalarını...
  • Página 123 Üretici firma, sadece ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Página 124: Instrukcja Obsługi

    ”. óJ komputer omputer ulpiCie ysk Wymienny tACJę dyskóW i.Beat move M | L: System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony odtwarzacz MP3 i w oknie „m ”/„k ” lub na „p ” dodaje dwa nowe „d ” lub „s ”: jeden dla óJ komputer...
  • Página 125 5) Wymiana danych z odtwarzaczem TrekStor Windows® 2000/XP/Vista Dane niechronione przed kopiowaniem a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („k ”). opiuJ b) W oknie „m ” lub „k ” zaznaczyć dysk wymienny „...
  • Página 126 Podłączyć odtwarzacz i.Beat move do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat move na komputerze, a następnie odłączyć odtwarzacz MP3 od portu USB komputera. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat move można aktualizować, posługując się aktualną...

  • Página 127: Windows® 2000/Xp/Vista

    „off”. Wskazówka: Aby zresetować odtwarzacz, należy przesunąć suwak w do pozycji „oFF”, a następnie ponownie do pozycji „on”. Wskazówka: Przed wyłączeniem odtwarzacza i.Beat move należy go przełączyć na tryb oczekiwania, aby wszystkie ustawienia zostały zapisane. Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz MP3 ma różne tryby pracy wybierane w menu głównym.
  • Página 128 Wskazówka: W nawigacji folderów wyświetlane są tylko pliki należące do wybranego aktualnie trybu pracy (np. w trybie pracy „m ” wyświetlane są tylko pliki muzyczne). uzykA i.Beat move M | L: Jeżeli karta microSD znajduje się w gnieździe, można przełączać się pomiędzy „p . ” AmięCią WeWn a „k sd”, naciskając przycisk R lub Q.
  • Página 129 ”. uzykA i.Beat move M | L W celu odtwarzania filmów obrócić odtwarzacz i.Beat move M | L o 90° w lewo, ponieważ filmy wyświetlane są w formacie poprzecznym (4:3). Obsługa w tym trybie odpowiada obsłudze w trybie „m ”.
  • Página 130 Wskazówka: Wszystkie zdjęcia muszą być w formacie JPEG (rozszerzenie *.jpg). Większe pliki graficzne są automatycznie zmniejszane, co może prowadzić do wydłużenia czasu ładowania. i.Beat move M | L: Obrócić odtwarzacz i.Beat move M | L o 90° w lewo, ponieważ zdjęcia wyświetlane są w formacie poprzecznym (4:3).

  • Página 131: Tryby Odtwarzania

    Tryb: Nagrywanie Przełączyć się na tryb „n ”. AgryWAnie W tym trybie można tworzyć nagrania głosowe z wbudowanego mikrofonu. Nacisnąć krótko przycisk A, aby rozpocząć nagrywanie. Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnąć krótko przycisk A. Aby kontynuować nagrywanie, ponownie nacisnąć krótko przycisk A. Aby zakończyć nagrywanie i zapisać...
  • Página 132 • Kolejność losowa W punkcie menu „k ” można włączać i wyłączać losowe odtwarzanie utworów. W trybie oleJność losoWA odtwarzania losowego kolejność odtwarzanych utworów jest przypadkowa. • Wyświetlacz Jasność: W punkcie menu „J ” można ustawić jasność wyświetlacza. Asność Podświetlenie: W punkcie menu „C .
  • Página 133 ” (Rozdzielczość) wybrać format obrazu odpowiedni dla odtwarzacza i.Beat move f ) W punkcie „r esolution (i.Beat move S – 128 x 128, i.Beat move M – 160 x 128, i.Beat move L – 220 x 176). g) W punkcie „s ” (Ustawienia) wybrać jakość i format („A ”) obrazu pliku docelowego.

  • Página 134: Rozwiązywanie Problemów

    11) Rozwiązywanie problemów W tym rozdziale znajdują się wskazówki na temat rozwiązywania problemów z odtwarzaczem MP3. Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Nie można włączyć Blokada przycisków jest Sprawdzić, czy włączona jest blokada przycisków (suwak od twarzacza MP3. włączona. HOLD/funkcja HOLD) odtwarzacza MP3. W tym przypadku wyłączyć...
  • Página 135 MP3 odtwarzacz odtwarzacz MP3. Formaty danych obsługiwane przez nie może ich odtworzyć. dany odtwarzacz MP3 podane są w odpowiedniej specyfikacji na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de. Po skopiowaniu plików Dane są chronione Jeżeli pliki chronione są zgodnie z WMA-DRM, należy audio w formacie WMA na przed kopiowaniem.
  • Página 136 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Página 137: Kezelési Útmutató

    "-on hozzáad egy "C " ill. "m " ikont. sztAl serélhető lemez eghAJtó i.Beat move M | L: Az operációs rendszer automatikusan felismeri az MP3 lejátszót, és a "s "/"s "- AJátgép zámítógép ben ill. az "A "-on hozzáad két "C "...
  • Página 138 " programban húzza át a fájlokat az MP3 lejátszó inder meghajtójelére. i.Beat move 6) Kilépés és a TrekStor kihúzása a számítógépből Windows® 2000/XP/Vista: A képernyő jobb alsó részén lévő tálcában a bal egérgombbal kattintson a "h " ikonra. Az előugró menüben válassza ki az "usb –...
  • Página 139 Csatlakoztassa az i.Beat move eszközt a számítógép USB portjára. b) Az i.Beat move készüléken lévő fontos adatokat mentse a számítógépére, majd húzza ki az MP3 lejátszót az USB csatlakozóból. c) Az i.Beat move legfrissebb firmware programját az internetről töltheti le. Ezt a TrekStor honlapján, a http://www.trekstor.de címen, a termékhez tartozó...
  • Página 140 "off" helyzetbe. Megjegyzés: Az újraindításhoz az w tolókapcsolót vigye "oFF", majd vissza "on" helyzetbe. Megjegyzés: Az i.Beat move készüléket kikapcsolás előtt állítsa készenléti módba, hogy az aktuális beállításokat mentse. A készülék üzemmódjai MP3 lejátszója többféle üzemmóddal rendelkezik, melyeket a főmenüben tud kiválasztani.
  • Página 141 Megjegyzés: A mappakezelésben csak az éppen kiválasztott üzemmód aktuális fájljai jelennek meg (azaz csak zenefájlok láthatók, amennyiben "z " üzemmódban van). i.Beat move M | L: Ha a microSD kártya a helyén van, akkor a R ill. Q gombokkal választhat a "b " első tároló...
  • Página 142 Ebben a módban a készüléket hasonlóan kell kezelni, mint "z " üzemmódban. i.Beat move M | L Videók lejátszásához forgassa el i.Beat move M | L készülékét 90°-kal balra, mivel a filmfájlok fekvő (4:3-as) formátumban jelennek meg. Ebben a módban a készüléket hasonlóan kell kezelni, mint "z "...
  • Página 143 Megjegyzés: Minden képnek JPEG formátumban (.jpg-re végződő fájl) kell lennie. A nagyobb képek automatikusan kicsinyítve jelennek meg, ami miatt hosszabb lehet a betöltési idő. i.Beat move M | L: Forgassa el az i.Beat move M | L készüléket 90°-kal balra, hogy a képfájlokat fekvő (4:3-as) formátumban nézze meg.
  • Página 144 Üzemmód: Felvétel Váltson át "f " üzemmódba. elvétel Itt a beépített mikrofonnal lehetősége van beszédfelvételeket készíteni. Egy felvétel elindításához nyomja meg röviden a A gombot. Az aktuális felvétel szüneteltetéséhez röviden nyomja meg a A gombot. Az aktuális felvétel folytatásához ismét nyomja meg röviden a A gombot. Röviden nyomja meg az g gombot a felvétel befejezéséhez és mentéséhez.
  • Página 145 • Véletlenszerű mód A "v " menüpontban kapcsolhatja be és ki a véletlenszerű módot. Ebben a módban életlen mód a készülék véletlen sorrendben játssza le a számokat. • Kijelző Fényerő: A "f " menüpontban tudja a kijelző fényerejét beállítani. ényerősség Háttérvilágítás: A "v "...
  • Página 146 ) A "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) A "s " pontban válassza ki a kimeneti fájl minőségét és képformátumát ("A ").
  • Página 147 11) Problémakezelés Ebben a fejezetben az MP3 lejátszóval kapcsolatos problémák elhárításáról kaphat tanácsokat. Probléma Lehetséges ok Mit tehet? Az MP3 lejátszót nem lehet A HOLD funkció aktív. Vizsgálja meg, hogy az MP3 lejátszó billentyűzárja (HOLD bekapcsolni. tolókapcsoló/HOLD funkció) aktív-e. Ha igen, kapcsolja ki a kezelési utasításban leírtak szerint.
  • Página 148 Az MP3 lejátszó által tudom lejátszani azokat. támogatott fájlformátumokat a TrekStor honlapján, a www.trekstor.de oldalon találja az adott adatlapban. WMA audiófájlokat vittem A fájlok Ha WMA-DRM másolásvédett fájlokról van szó, azokat át az MP3 lejátszóra, viszont másolásvédelemmel...
  • Página 149 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Página 150 2) Σύνδεση του TrekStor σε έναν υπολογιστή Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 με το διαθέσιμο καλώδιο USB σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. i.Beat move S: Το λειτουργικό σας σύστημα αναγνωρίζει αυτόματα το τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 και προσθέτει στην "Ε "/"Υ...
  • Página 151 5) Ανταλλαγή δεδομένων με το TrekStor Windows® 2000/XP/Vista Αρχεία χωρίς προστασία αντιγραφής α) Επιλέξτε με το ποντίκι τα αρχεία που θέλετε (π.χ. MP3). Αντιγράψτε τα με δεξιό κλικ ("ά "). ντιγράφή β) Επιλέξτε από την "Ε " ή τον "Υ...
  • Página 152 στη συνέχεια τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 από τη θύρα USB του υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat move με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet. Αυτό υπάρχει στην τοποθεσία Web της TrekStor, http://www.trekstor.de, στο προϊόν σας στην περιοχή "d ".

  • Página 153: Windows® 2000/Xp/Vista

    Υπόδειξη: Για την εκτέλεση επαναφοράς, μετακινήστε το στοιχείο κύλισης w στη θέση "oFF" και έπειτα ξανά στη θέση "on". Υπόδειξη: Θέστε το i.Beat move σε λειτουργία αναμονής πριν το απενεργοποιήσετε, ώστε να αποθηκευτούν όλες οι τρέχουσες λειτουργίες. – 153 –...
  • Página 154 επιλέξει (δηλ. προβάλλονται μόνο αρχεία μουσικής, αν βρίσκεστε στη λειτουργία "Μ "). οΥσική i.Beat move M | L: Αν η κάρτα microSD έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στην εσωτερική μνήμη "Ε " και στην εξωτερική μνήμη "κ...
  • Página 155 οΥσική i.Beat move M | L Για την αναπαραγωγή βίντεο στρέψτε το i.Beat move M | L κατά 90° προς τα αριστερά, επειδή τα αρχεία ταινίας προβάλλονται σε οριζόντια μορφή (4:3). Ο χειρισμός αυτής της λειτουργίας είναι ανάλογος με το...
  • Página 156 Υπόδειξη: Όλες οι εικόνες πρέπει να είναι σε μορφή JPEG (επέκταση αρχείου *.jpg). Οι μεγαλύτερες εικόνες προβάλλονται αυτόματα σε μικρότερο μέγεθος, κάτι που μπορεί να αυξήσει το χρόνο φόρτωσης. i.Beat move M | L: Στρέψτε το i.Beat move M | L 90° προς τα αριστερά, για να προβάλλετε τα αρχεία εικόνας σε οριζόντια μορφή (4:3).
  • Página 157 • Αλλαγή εικόνας Πατήστε σύντομα, ανάλογα με τον τρόπο που εμφανίζεται η εικόνα, το πλήκτρο P ή το πλήκτρο R, για να μεταβείτε στην επόμενη εικόνα. Πατήστε το πλήκτρο O ή το πλήκτρο Q για να μετακινηθείτε στην προηγούμενη εικόνα. •...
  • Página 158 Λειτουργία: Ρυθμίσεις Μεταβείτε στη λειτουργία "ρ ". ΥθμισΕισ Εδώ μπορείτε να πραγματοποιήσετε διάφορες ρυθμίσεις ήχου από το στοιχείο "ή ", να επιλέξετε χοσ ρυθμίσεις αναπαραγωγής από το στοιχείο "λ . " και να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη ΕιτοΥργιά άνάπ λειτουργία...
  • Página 159 • Χρονοδιακόπτης Διακοπή λειτουργίας: Κάτω από το μενού "δ . " μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο, όπου αν δεν ιάκοπή λΕιτ χρησιμοποιηθεί η συσκευή αναπαραγωγής MP3 θα πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα. Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης: Κάτω από το μενού "χ . " μπορείτε να ρυθμίσετε το ρον...
  • Página 160 στ) Επιλέξτε από το στοιχείο "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). ζ) Επιλέξτε από το στοιχείο "s " την ποιότητα και τη μορφή της εικόνας ("A ") του...

  • Página 161: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    11) Αντιμετώπιση προβλημάτων Σε αυτό το κεφάλαιο υπάρχουν πληροφορίες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της συσκευής αναπαραγωγής MP3. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τι μπορείτε να κάνετε; Η συσκευή αναπαραγωγής Η λειτουργία HOLD Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων MP3 δεν ενεργοποιείται πια. είναι...
  • Página 162 MP3. Η συσκευή μορφές αρχείων που υποστηρίζονται από τη συσκευή αναπαραγωγής MP3 αναπαραγωγής MP3 υπάρχουν στο εκάστοτε φύλλο ωστόσο, δεν μπορεί να δεδομένων στην αρχική σελίδας της TrekStor, www. αναπαράγει αυτά τα αρχεία. trekstor.de. Έχω μεταφέρει αρχεία Τα αρχεία έχουν...
  • Página 163 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
  • Página 164 " или "д ". столе омпьютеРе исьменном столе менный наКопитель данных исКовод i.Beat move M | L: Операционная система автоматически распознает MP3-плеер и добавит на "Р "/"К " или "п " два "с " или "д ". Один абочем столе...
  • Página 165 5) Обмен данными с TrekStor Windows® 2000/XP/Vista Файлы, не защищенные от копирования а) Выберите желаемые файлы (напр. MP3) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки мыши ("К "). опиРовать б) Выберите на "Р " или "К " cменный накопитель данных "...
  • Página 166 б) Сохраните все важные данные i.Beat move на компьютере. После этого отсоедините MP3-плеер снова от USB-порта компьютера. в) Вы можете обновить i.Beat move последней версией прошивки из Интернета. Эту версию Вы найдете на веб-сайте TrekStor http://www.trekstor.de для Вашего плеера под "d ".
  • Página 167 MP3-плеер, передвиньте движок w в положение "off". Указание: Для выполнения сброса, передвиньте движок w в положение "oFF" и снова в положение "on". Указание: Перед тем, как выключить плеер i.Beat move, переключите его в режим готовности, чтобы сохранить все текущие настройки.
  • Página 168 (т.е. в режиме "м " будут отображены только файлы с музыкой). узыКа i.Beat move M | L: Если вставлена microSD-карта в гнездо, то можно выбрать между внутренней памятью "в " и внешней памятью " ", нажимая кнопку R или Q.
  • Página 169 Обслуживание в этом режиме аналогично режиму "м ". узыКа i.Beat move M | L Для воспроизведения видео поверните i.Beat move M | L влево на 90°, посколку видео-файлы отображаются в формате (4:3). Обслуживание в этом режиме аналогично поскольку "м ". узыКа...
  • Página 170 Указание: Все фото должны быть в формате JPEG (файл с расширением *.jpg). Фото больших размеров автоматически уменьшаются, что может повлечь за собой большее время загрузки. i.Beat move M | L: Поверните i.Beat move M | L влево на 90°, чтобы просматривать файлы изображений в формате (4:3).

  • Página 171: Режим: Настройки

    • Закладка Держите нажатой кнопку Q примерно 1 секунду, чтобы открыть меню опций текста. Здесь можно сохранять закладку ("с ") и загружать отдельные закладки ("з "). Коротким охР заКладКу агР заКладКу нажатием кнопки Q или R выберите желаемую закладку и и подтвердите, коротко нажимая кнопку...
  • Página 172 • Режимы воспроизведения Норма: Выберите пункт меню "н ", чтобы воспроизвести все треки один раз. оРма Повтор трека: Выберите пункт меню "п ", для повтора трека неограниченное число раз. овтоР тРК Повтор всех: Выберите пункт меню "п ", чтобы повторно воспроизвести все треки один овтоР...
  • Página 173 " размер изображения i.Beat move e) Выберите в "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). ж) Выберите под "s " качество и формат изображений выходного файла ("A ").

  • Página 174: Устранение Проблем

    11) Устранение проблем В этой главе приводятся указания по устранению проблем, связанных с MP3-плеером. Проблема Возможная Что делать? причина MP3-плеер не включается. Функция HOLD Проверить, активизирована ли блокировка кнопок (блокировка кнопок) (движок HOLD/функция HOLD) MP3-плеера. Если да, активизирована. дезактивизируйте блокировку кнопок, как описано в инструкции...
  • Página 175 Windows Media® Player. Но сначала проверьте, может воспроизвести эти файлы. ли Ваш MP3-плеер воспроизводить защищенные от копирования WMA-DRM-файлы. Эту информацию Вы найдете в паспорте Вашего MP3-плеера на базовой странице TrekStor - www.trekstor.de. Я перезаписал аудиофайлы Неправильный Аудиофайлы в AAC-формате, например, созданные со своего Mac® на MP3- формат...
  • Página 176 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.

  • Página 177: Інструкція З Експлуатації

    ютеР чи "д " "з " чи "д ". есКтоп мінний носій даних исКовод i.Beat move M | L: Операційна система автоматично розпізнає MP3-плейер і додає на "м "/"К " ій Комп ютеР омп ютеР чи "д " два "з...
  • Página 178 Помітьте потрібні файли (напр., MP3) мишкою. Перетягніть файли в "f " на символ дисковода МР3-плейера. inder i.Beat move 6) Вихід із системи і від'єднання TrekStor від комп'ютера Windows® 2000/XP/Vista: Натисніть лівою кнопкою мишки внизу справа на панелі завдань символ "н...
  • Página 179 Збережіть всі важливі дані i.Beat move на комп'ютері, потім знову від'єднайте MP3-плейер від USB-роз'єму комп'ютера. c) Ви можете оновити i.Beat move за допомогою останньої версії фірмваре з інтернету. Цю версію можна знайти на сайті TrekStor за адресою http://www.trekstor.de в розділі вашого продукту, підрозділ...

  • Página 180: Windows® 2000/Xp/Vista

    8) Форматування TrekStor Увага: Під час форматування видаляються ВСІ дані на MP3-плейері. Windows® 2000/XP/Vista a) Під'єднайте МР3-плейер до USB-роз'єму комп'ютера. b) Збережіть всі важливі дані з МР3-плейера на комп'ютері. c) Відкрийте "м "/"К " і натиснуть правою кнопкою миші на МР3-плейер ("з...
  • Página 181 (тобто, якщо Ви знаходитесь в режимі "м ", на перегляд виводяться лише музичні файли). узиКа i.Beat move M | L: Якщо карта microSD знаходиться в роз'ємі, можна вибрати внутрішню пам'ять "в " чи зовнішню пам'ять "К sd" натиском кнопки R чи Q. Підтвердіть свій вибір...
  • Página 182 ". узиКа i.Beat move M | L Щоб відтворити відео, поверніть i.Beat move M | L на 90° ліворуч, тому що файли з фільмами показуються в поперечному форматі (4:3). Управління в цьому режимі є аналогічним до управління в режимі "м...
  • Página 183 Вказівка: Всі зображення мають бути в форматі JPEG (розширення файла *.jpg). Фотографії великого розміру автоматично показуються в зменшеному вигляді, через що час завантаження може бути довшим. i.Beat move M | L: Щоб переглянути файли з зображеннями в поперечному форматі (4:3), поверніть i.Beat move M | L на 90° ліворуч.
  • Página 184 • Закладка Щоб відкрити меню з опціями для тексту, натисніть кнопку Q і тримайте її натиснутою приблизно на протязі 1 секунди. Тут можна зберігати закладки ("з . " ) і завантажувати окремі закладки беРегти заКл ("з . " ). Виберіть відповідну закладку коротким натисканням кнопки Q чи R і підтвердіть авант...
  • Página 185 • Режими відтворення Норма: Виберіть пункт меню "н ", щоб відтворити всі композиції за раз. оРма Повторити композицію: Виберіть пункт меню "п . " , щоб безперервно відтворювалась овт тРК композиція, що зараз програється. Повторити все: Виберіть пункт меню "п ", щоб...
  • Página 186 " розмір зображення для i.Beat move f ) Виберіть в "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Виберіть під "s " якість і графічний формат ("A ") зконвертованого...

  • Página 187: Усунення Проблем

    11) Усунення проблем В цій главі подані вказівки щодо усунення проблем на програвачі MP3. Проблема Можлива причина Що можна зробити? Мій програвач MP3 не Ввімкнено функцію Перевірте, чи ввімкнено блокування кнопок вмикається. HOLD. (повзунок HOLD/функція HOLD) програвача MP3. Якщо так, вимкніть блокування кнопок як описано в цьому...
  • Página 188 в цьому форматі. З форматами файлів, які підтримує програвач МР3 їх не програвач МР3, можна ознайомитись у відповідному програє. переліку параметрів на сайті TrekStor за адресою www.trekstor.de. Я переніс аудіофайли Файли захищені від Якщо йдеться про захищені від запису файли WMA-DRM, WMA на...
  • Página 189 Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.
  • Página 190 "n " vnese "i " oz. "p ". AmizJe zmenlJiv disk ogon i.Beat move M | L: Operacijski sistem samodejno prepozna MP3 predvajalnik ter v "m "/"r " oJ rAčunAlnik AčunAlnik oz. na "n " vnese dva "i "...
  • Página 191 "i " na simbol pogona MP3 predvajalnika. skAlnik i.Beat move 6) Odjava in prekinitev povezave enote TrekStor z računalnikom Windows® 2000/XP/Vista: Z levo miškino tipko kliknite desno spodaj v opravilni vrstici na simbol "v Arno ". Odpre se priročni meni, v katerem s klikom na levo miškino tipko izberite točko odstrAnJevAnJe stroJne opreme "usb m...
  • Página 192 V primeru težav z MP3 predvajalnikom najprej preverite, če je nameščena zadnja verzija firmware. a) Enoto i.Beat move povežite na USB priključek na računalniku. b) Vse pomembne podatke z enote i.Beat move shranite na računalnik ter zatem MP3 predvajalnik ponovno odklopite iz USB priključka na računalniku.
  • Página 193 8) Formatiranje enote TrekStor Pozor: pri formatiranju se izbrišejo VSE datoteke na MP3 predvajalniku. Windows® 2000/XP/Vista a) MP3 predvajalnik povežite na USB priključek na računalniku. b) Vse pomembne podatke z MP3 predvajalnika shranite na računalnik. c) Odprite meni "m "/"r...
  • Página 194 "g ", so prikazane samo glasbene datoteke). lASbA i.Beat move M | L: Če je kartica microSD vstavljena v vtično mesto, lahko s pritiskom na tipko R oz. Q izbirate med notranjim pomnilnikom "n " in zunanjim pomnilnikom "k sd".
  • Página 195 M | L Za predvajanje video posnetka zavrtite enoto i.Beat move M | L za 90° v levo, ker so filmske datoteke prikazane v običajnem video (ležečem) formatu (4:3). Upravljanje v tem načinu je podobno kot upravljanje v načinu "g ".
  • Página 196 Navodilo: Vse slike morajo biti v formatu JPEG (datoteke s končnico *.jpg). Večje slike se samodejno prikažejo pomanjšane, kar povzroči daljše čase nalaganja. i.Beat move M | L: Za ogled slikovnih datotek v običajnem video (ležečem) formatu (4:3) zavrtite enoto i.Beat move M | L za 90° v levo.
  • Página 197 Način: Snemanje Preklopite v način "s ". nemAnJe V tem načinu lahko s pomočjo vgrajenega mikrofona posnamete govor. Za začetek snemanja kratko pritisnite na tipko A. Za prekinitev trenutnega snemanja kratko pritisnite na tipko A. Za nadaljevanje trenutnega snemanja ponovno kratko pritisnite na tipko A. Za zaključek in shranjevanje posnetka kratko pritisnite na tipko g.
  • Página 198 • Naključno predvajanje Pod elementom menija "n . " lahko vključite ali izključite naključno predvajanje. AklJučno predv V načinu naključnega predvajanja se posnetki predvajajo v naključnem zaporedju. • Zaslon Svetlost: Pod elementom menija "s " lahko nastavite svetlost zaslona. vetlost Osvetlitev ozadja: Pod elementom menija "č...
  • Página 199 " izberite velikost slike za vašo enoto i.Beat move f ) V meniju "r esolution (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) V meniju "s " izberite kakovost in format slike ("A ") za izhodno datoteko.
  • Página 200 11) Postopki v primeru motenj V tem poglavju so na voljo navodila za odpravljanje motenj na vašem MP3 predvajalniku. Težava Možni vzrok Kaj lahko naredite? Mojega MP3 predvajalnika ni Vključena je funkcija Preverite, če je vključena blokada tipk (drsnik HOLD/ možno več...
  • Página 201 MP3 predvajalnik, so na voljo ne more predvajati. v ustreznih tehničnih podatkih na spletni strani podjetja TrekStor www.trekstor.de. Na moj MP3 predvajalnik Datoteke so zaščitene V primeru, ko gre za datoteke WMA z DRM zaščito pred sem prenesel avdio datoteke pred kopiranjem.
  • Página 202 Proizvajalec zagotavlja samo primernost za samo namembnost tega izdelka. Proizvajalec prav tako ni odgovoren za poškodbe ali izgubo podatkov in posredno škodo. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Vse pravice pridržane. Pri omenjanju drugih oznak izdelkov ali podjetij je možno, da so to blagovne znamke ali zaščitni znaki vsakokratnega lastnika.
  • Página 204 +49 431 - 24 89 45 99** [email protected] English * 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen ** Please check with your local telephone provider for connection costs. TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekstor.de BA-IBMOVE-INT-V1.30-080506...

Este manual también es adecuado para:

I.beat move lI.beat move m

Tabla de contenido