Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TrekStor i.Beat xtension
Resumen de contenidos para TrekStor i.Beat xtension
- Página 1 xtension...
- Página 2 PC Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Laden Sie bitte zuerst den Treiber von unserer Homepage http://www.trekstor.de herunter. Installieren Sie danach den Treiber, bevor Sie den i.Beat xtension an Ihren PC anschließen! Schließen Sie den i.Beat xtension an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den i.Beat xtension und fügt auf dem "A...
- Página 3 Schließen Sie den i.Beat xtension an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat xtension auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat xtension mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
- Página 4 Wechseln Sie bitte in den Modus "FM-R ". adio Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Kopfhörer an den i.Beat xtension FM an, da das Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient. Durch kurzes Drücken der -Taste wird ein Menü aufgerufen. Hier können Sie den automatischen Sendersuchlauf starten, Sender speichern und Sender löschen.
-
Página 5: Modus: Einstellungen
-Taste, um die Radioaufnahme zu starten. Durch ein erneutes kurzes Drücken -Taste beenden Sie die Aufnahme. Hinweis: Alle Radioaufnahmen werden im "FM"-Ordner des i.Beat xtension FM gespeichert. Hinweis: Sie müssen in der Ordner-Navigation den Speicherort "I " auswählen, damit Radioaufnahmen... - Página 6 " können Sie den i.Beat xtension in den Auslieferungszustand Unter dem Menüpunkt "W erKseinstellUngen versetzen. Die gespeicherten Dateien werden dabei nicht gelöscht. • Alles löschen Unter dem Menüpunkt "A " können Sie alle auf dem i.Beat xtension befindlichen Dateien lles löschen löschen. – 6 –...
- Página 7 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
- Página 8 Note for users of Windows® 98: First download the driver from our homepage at http://www.trekstor.de. Then install the driver before connecting the i.Beat xtension to your PC! Connect the i.Beat xtension to a USB port of your PC. Your operating system will immediately recognize the i.Beat xtension and will add two "d "...
- Página 9 Connect the i.Beat xtension to a USB port of your PC. b) Back up all the important files on your i.Beat xtension onto your PC. c) You can update the i.Beat xtension with the most current firmware from the internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
- Página 10 Switch to "FM " mode. Radio Note: Always connect your earphones to the i.Beat xtension FM since the earphone cable serves as an antenna for the internal radio. Briefly press the button to open a menu. You can now start the automatic station search, save stations and delete them.
-
Página 11: Mode: Settings
FM radio. Briefly press the button again to stop recording. Note: All FM recordings are saved in the "FM" folder of the i.Beat xtension FM. Note: In folder navigation, select the storage location "I " to make FM recordings. -
Página 12: Default Settings
The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner. - Página 13 » afin de lancer la procédure de nsérer copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur l'i.Beat xtension. Remarque : Pendant la transmission de données, ne coupez sous aucun prétexte la connexion USB ! 4) Déconnexion et séparation du TrekStor i.Beat xtension...
- Página 14 Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat xtension sur votre PC. c) Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat xtension avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de).
- Página 15 Passez dans le mode « R FM ». adio Remarque : veillez toujours à raccorder vos écouteurs au i.Beat xtension FM étant donné que le câble des écouteurs fait en même temps fonction d'antenne pour la radio interne. Appuyez brièvement sur la touche pour appeler un menu.
-
Página 16: Mémorisation De Stations Individuelles
En appuyant de nouveau brièvement sur la touche , vous terminez l’enregistrement. Remarque : tous les enregistrements vocaux sont mémorisés dans le dossier « FM » du i.Beat xtension FM. Mode : Enregistrements Passez dans le mode « e . -
Página 17: Minuterie Sommeil
Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif. - Página 18 Nota per gli utenti di Windows® 98: scaricare innanzitutto il driver dalla nostra hompage http://www.trekstor.de. Installare quindi il driver prima di collegare i.Beat xtension al proprio PC! Collegare i.Beat xtension ad una delle porte USB del PC. Il sistema operativo riconosce automaticamente i.Beat xtension e in "r "...
- Página 19 è abilitato, viene visualizzata la relativa icona o l'apposito messaggio. Le diverse modalià i.Beat xtension dispone di diverse modalità. Per accedere ad una modalità, tenere premuto il pulsante per circa 1 secondo. Premere i pulsanti per selezionare la modalità desiderata e confermare la scelta premendo brevemente il pulsante .
- Página 20 Passare alla modalità "R FM". adio Nota: collegare sempre le cuffie ad i.Beat xtension FM perché il cavo delle cuffie funge da antenna per la radia interna. Premendo rapidamente il pulsante è possibile richiamare un menu. In quest'area è possibile avviare il processo di ricerca automatico delle emittenti, memorizzare le emittenti ed eliminarle.
- Página 21 Premendo nuovamente ed in modo rapido il pulsante la registrazione viene terminata. Nota: tutte le registrazioni radio sono memorizzate nella cartella "FM" di i.Beat xtension FM. Modalità: Registrazioni Passare alla modalità "r . " .
- Página 22 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o dei nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
-
Página 23: Elementos De Manejo Del Trekstor
Nota para usuarios de Windows® 98: En primer lugar, descargue los controladores de nuestra página web http://www.trekstor.de. ¡A continuación, instale los controladores antes de conectar el i.Beat xtension al PC! Conecte el i.Beat xtension a un puerto USB del PC. El sistema operativo reconocerá automáticamente el i.Beat xtension y añadirá en "M ".(i.Beat xtension + Ranura para tarjetas SD/MMC). -
Página 24: Actualización Del Firmware Del Trekstor
Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat xtension. c) Puede actualizar el i.Beat xtension con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de). - Página 25 Cambie al modo "R FM". adio Nota: Conecte siempre los auriculares al i.Beat xtension FM, ya que el cable de los auriculares actúa de antena de radio. Pulsando brevemente la tecla se accede a un menú donde podrá iniciar la búsqueda automática de emisoras, memorizar o borrar emisoras.
-
Página 26: Modo: Grabaciones
Pulse brevemente la tecla para iniciar la grabación de voz. Volviendo a pulsar brevemente la tecla se finaliza la grabación. Nota: Todas las grabaciones de radio se almacenan en la carpeta "FM" del i.Beat xtension FM. Modo: Grabaciones Cambie al modo "g ". -
Página 27: Modo: Sistema
Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes. -
Página 28: Elementos De Comando Do Trekstor
Em seguida, instale o controlador, antes de ligar o i.Beat xtension ao seu PC! Ligue o i.Beat xtension a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat xtension e adiciona a "o "... - Página 29 Ligue o i.Beat xtension a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat xtension no seu PC. c) Pode actualizar o i.Beat xtension com a versão mais actual da Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de).
- Página 30 " e prima, em seguida, a tecla Modo: Rádio FM (opcional) Mude para o modo "Rádio FM". Nota: Ligue sempre os seus auscultadores ao i.Beat xtension FM, pois o cabo dos auscultadores serve de antena para o rádio interno. Premindo a tecla é chamado um menu. Aqui pode iniciar a procura automática de emissoras, memorizar e eliminar emissoras.
-
Página 31: Equalizador
, para iniciar a gravação de radio. Premindo novamente por breves momentos a tecla , termina a gravação. Nota: Todas as gravações de rádio são memorizadas na pasta "FM" do i.Beat xtension FM. Modo: Gravações Mude para o modo "g ". -
Página 32: Sleep Timer
Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor. - Página 33 AppArAAt voor MAssAopslAg stAtion " door hierop met de linker muisknop te klikken. Nu kunt u de i.Beat xtension loskoppelen van verWiJderen uw PC. Opmerking: Wij adviseren u om de aanbevolen afmeldprocedure te volgen om schade aan het apparaat of om dataverlies te voorkomen! –...
- Página 34 Sluit de i.Beat xtension aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat xtension op uw PC op. c) U kunt de i.Beat xtension met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.
- Página 35 Schakel eerst naar de Modus "FM- ". Radio Opmerking: Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de i.Beat xtension FM aan, omdat de kabel van de hoofdtelefoon als antenne voor de interne radio wordt gebruikt. Druk kort op de -toets om een menu te openen. Hier kunt u de automatische zoekopdracht naar zenders starten, zenders opslaan en wissen.
-
Página 36: Modus: Instellingen
Druk kort op de -toets om de radio-opname te starten. Door kort op de -toets te drukken, beëindigt u de opname. Opmerking: Alle radio-opnamen worden in de "FM"-map van de i.Beat xtension FM opgeslagen. Modus: Opnamen Schakel eerst naar de modus "o ". - Página 37 De fabrikant staat garant voor het product voor zover deze wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
-
Página 38: Kullanim Kilavuzu
Windows® 98 kullanıcıları için uyarı: Lütfen önce adresindeki internet sayfamızdan gerekli sürücüyü indirin. i.Beat xtension’ı bilgisayarınıza bağlamadan önce, sürücüyü bilgisayaraya kurun. i.Beat xtension’ı bilgisayarınızın USB girişlerinden birine bağlayın. İşletim sisteminiz i.Beat xtension’ı " (i.Beat xtension + SD/MMC kart girişi) ekler. - Página 39 Ürün yazılımını (*.zip dosyası) bilgisayarınıza yükleyin ve sıkıştırılmış dosyayı herhangi bir klasörde açın. e) Ekteki güncelleme kılavuzundaki talimatları izleyin. Uyarı: i.Beat xtension üzerinde oluşabilecek hasarları önlemek için kullanım kılavuzunun tamamını okuyun ve güncelleme adımlarını tam olarak uygulayın! i.Beat xtension 6) TrekStor ’ı...
- Página 40 Lütfen "FM R " modülüne geçiş yapın. adyo Uyarı: Lütfen kulaklığınızı her zaman i.Beat xtension FM'e bağlayın, çünkü kulaklık kablosu entegre radyo için anten vazifesi görmektedir. tuşuna basarak menüyü çağırabilirsiniz. Bu menüde otomatik kanal arama fonksiyonunu başlatabilir, kanalları kaydedebilir ya da silebilirsiniz. FM Radyo modülünden çıkmak için tuşunu yaklaşık 1 saniye...
- Página 41 • FM Radyo kaydı Radyo kayıt işlemini başlatmak için tuşuna dokunun. tuşuna yeniden dokunarak, kaydı bitirebilirsiniz. Uyarı: Tüm radyo kayıtları, i.Beat xtension FM "FM" dosyasına kaydedilir. Modül: Kayıtlar Lütfen "K " modülüne geçin. AyitlAr Bu modülde ses kayıtlarını ve isteğe bağlı olarak FM radyo kayıtlarını çalabilirsiniz.
-
Página 42: Fabrika Ayarları
Üretici firma sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 007 TrekStor GmbH & Co. KG’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir. -
Página 43: Instrukcja Obsługi
Wskazówka dla użytkowników Windows® 98: Proszę najpierw pobrać sterownik z naszej witryny internetowej pod adresem http://www.trekstor.de. Następnie należy zainstalować sterownik przed podłączeniem odtwarzacza i.Beat xtension do komputera! Podłączyć odtwarzacz i.Beat xtension do portu USB komputera. System operacyjny rozpoznaje automatycznie podłączony odtwarzacz i.Beat xtension i w oknie „M ” (i.Beat xtension + ”... - Página 44 Jeżeli blokada przycisków jest włączona, to pojawia się symbol blokady przycisków lub odpowiedni komunikat. Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i.Beat xtension ma różne tryby pracy. Aby włączyć żądany tryb pracy, należy nacisnąć przycisk na ok. 1 sekundę. Przyciskiem wybrać żądany tryb pracy i potwierdzić wybór, naciskając przycisk .
-
Página 45: Usuwanie Pliku
Tryb pracy: Radio FM (opcja) Przełączyć się na tryb pracy „R FM”. adio Wskazówka: Należy zawsze podłączać słuchawki do odtwarzacza i.Beat xtension FM, ponieważ przewód słuchawek służy jako antena wbudowanego radia. Nacisnąć krótko przycisk , aby wyświetlić menu. Tu można rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji, zapisywać... -
Página 46: Korektor Dźwięku
• Nagrywanie z radia FM Nacisnąć krótko przycisk , aby rozpocząć nagrywanie z radia. Ponownie nacisnąć krótko przycisk aby zakończyć nagrywanie. Wskazówka: Wszystkie nagrania z radia zapisywane są w katalogu „FM” odtwarzacza i.Beat xtension FM. Tryb: Nagrania Przełączyć się na tryb „n ”. AgrAniA W tym trybie można odtwarzać... -
Página 47: Ustawienia Fabryczne
Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli. -
Página 48: Kezelési Útmutató
Ardver biztonságos eltávolításA háttértároló eszKöz MeghAJtó " pontot úgy, hogy rákattint a bal egérgombbal. Most már kihúzhatja az i.Beat xtension eltávolításA készüléket a számítógépből. Megjegyzés: Tartsa be a javasolt kilépési folyamatot, hogy az eszköz sérüljön meg vagy hogy ne legyen adatvesztés! - Página 49 Kösse rá az i.Beat xtension készüléket a számítógép USB csatlakozójára. b) Mentse el az i.Beat xtension eszközön lévő összes fontos adatot a számítógépre. c) A Firmware legújabb verzióját az internetről, a TrekStor honlapjáról (http://www.trekstor.de) tudja letölteni az i.Beat xtension készülékre.
- Página 50 Kérjük, váltson az "FM- " üzemmódba. Rádió Megjegyzés: Kérjük, mindig csatlakoztassa a fejhallgatót az i.Beat xtension FM eszközre, mivel a fejhallgató-kábel a beépített rádió antennájaként szolgál. -gomb rövid megnyomásával egy menüt hív be. Innét indíthatja az automatikus adóállomás-keresést, tárolhatja el és törölheti az adóállomásokat. Az FM-Rádió-üzemmódból való kilépéshez, tartsa a -gombot kb.
- Página 51 FM-rádiófelvétel Nyomja meg röviden a -gombot a rádiófelvétel elindításához. A felvétel a -gomb ismételt rövid megnyomásával fejezhető be. Megjegyzés: Az összes rádiófelvétel az i.Beat xtension FM eszköz "FM"-könyvtárába tárolódik el. Üzemmód: Felvételek Váltson át a "f " üzemmódba. elvételeK Itt tudja a beszédfelvételeket és a kiegészítő FM rádió felvételeit lejátszani.
-
Página 52: Gyári Beállítások
A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó. - Página 53 την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.trekstor.de. Στη συνέχεια εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης, προτού συνδέσετε το i.Beat xtension στον υπολογιστή σας! Συνδέστε το i.Beat xtension σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. Το λειτουργικό σας σύστημα αναγνωρίζει αυτόματα το i.Beat xtension και προσθέτει στην "Ε...
- Página 54 α) Συνδέστε το i.Beat xtension στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat xtension στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat xtension με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην ιστοσελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de).
- Página 55 Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "Ρ FM". αδιόφωνο Υπόδειξη: Συνδέετε παρακαλώ πάντοτε τα ακουστικά σας στο i.Beat xtension FM, επειδή το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει σαν κεραία για το ενσωματωμένο ραδιόφωνο. Πατώντας λίγο το πλήκτρο τότε καλείται το μενού. Εδώ μπορείτε να ξεκινήσετε την αυτόματη...
- Página 56 να μεταβάλλετε κάθε φορά τη συχνότητα λήψης κατά 0,1 MHz. Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο ή για αρκετό χρονικό διάστημα, τότε το i.Beat xtension FM αναζητάει αυτόματα τις κάτω ή τις πάνω περιοχές συχνοτήτων για σταθμούς με ισχυρή λήψη. •...
- Página 57 " μπορείτε να επαναφέρετε το i.Beat xtension στην αρχική του Από το μενού "Ε ργοστ ρυθμίσΕισ κατάσταση. Τα αποθηκευμένα αρχεία δεν διαγράφονται από την ενέργεια αυτή. • Διαγραφή όλων Από το μενού "δ " μπορείτε να διαγράψετε τα αρχεία που επιθυμείτε στο i.Beat xtension. ιαγραφή όλων – 57 –...
- Página 58 δεν φέρει καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.