TrekStor i.Beat emo Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. i.Beat emo
  6. Manual de instrucciones

TrekStor i.Beat emo Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
GR
i.Beat emo
RU
UA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TrekStor i.Beat emo

Resumen de contenidos para TrekStor i.Beat emo

  • Página 1 emo...
  • Página 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Bitte laden Sie den i.Beat emo, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 – 4 Stunden auf. i.Beat emo 1) Bedienungselemente des TrekStor Kopfhöreranschluss Öse für Umhängeband USB-Anschluss CSTN-Display -Schieber (Tastensperre) Mikrofon -Taste -Taste...
  • Página 3 Schließen Sie den i.Beat emo an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat emo auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat emo mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
  • Página 4 Ist die Tastensperre aktiviert, erscheint das Tastensperre-Symbol oder eine entsprechende Meldung. Die verschiedenen Modi Der i.Beat emo besitzt verschiedene Modi. Nach dem Einschalten befindet sich der i.Beat emo im zuletzt benutzten Modus bzw. beim ersten Einschalten im Hauptmenü. Um ins Hauptmenü zu gelangen, halten Sie die -Taste ca.

  • Página 5: Modus: Musik

    Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden die -Taste kurz drücken, springt der i.Beat emo zum Anfang des aktuellen Titels zurück, bei zweimaligem Drücken -Taste springt der i.Beat emo zum vorhergehenden Titel. • Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels Durch längeres Drücken der...
  • Página 6 Wechseln Sie bitte in den Modus "fm-r ". Adio Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Ohr-/Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss des i.Beat emo an, da das Ohr-/ Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient. Um das FM-Radio-Menü aufzurufen, drücken Sie die -Taste.

  • Página 7: Modus: Aufnahme

    9 beschrieben. Die Bedienung der Grundfunktionen im Video-Modus ist vergleichbar mit der Bedienung im Musik-Modus. Hinweis: Der i.Beat emo kann Film-Dateien nur anzeigen, wenn diese im Ordner "mViDeo" abgelegt sind. Modus: Aufnahme Wechseln Sie bitte in den Modus "A ".
  • Página 8 Stromsparmodus: Unter dem Menüpunkt "h " können Sie einstellen, nach welcher Zeit der erunterfAhren Nichtbenutzung der i.Beat emo automatisch abgeschaltet werden soll. Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "s " können Sie einstellen, nach welcher Zeit der i.Beat emo leep imer automatisch ausgeschaltet werden soll. •...

  • Página 9: Video-Dateien Konvertieren

    Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Página 10 Note for Windows® 98 users: First install the drivers from the accompanying CD before connecting the i.Beat emo to your PC. Use the included USB cable to connect the i.Beat emo to a USB port in your PC. Your operating system will automatically recognize the i.Beat emo and will add a "d "...
  • Página 11 Connect the i.Beat emo to a USB port of your PC. b) Back up all the important files on your i.Beat emo onto your PC. c) You can update the i.Beat emo with the most current firmware from the Internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
  • Página 12 Different modes The i.Beat emo has different modes. After turning it on, the i.Beat emo is in the last used mode or in the main menu after turning it on for the first time. To go to the main menu, hold the button for approximately 1 second.

  • Página 13: Voice Recording

    5 seconds after a track starts, you switch to the prior track. button within 5 seconds after a track starts, the i.Beat emo returns to the If you briefly press the button twice, the i.Beat emo jumps to the previous beginning of the current track;...
  • Página 14 You can view picture files (*.jpeg / *.bmp) in "Pictures" mode. Note: All pictures must be in JPEG or BMP format. The i.Beat emo can only display pictures when they are saved in the "photo" folder. Large pictures are automatically displayed in a reduced size which can lengthen the loading time.

  • Página 15: Mode: Settings

    Note: The i.Beat emo can only show movie files when they are saved in the "mViDeo" folder. Mode: Record Switch to the "r " mode.
  • Página 16 / fW", you are provided with information about the entire emory memory and free memory, as well as the firmware version of the i.Beat emo. Language: Under the menu item "l ", you can select the menu language of the i.Beat emo.
  • Página 17 9) Convert video files You can play video files in SMV format with the i.Beat emo. Video files with other formats (MPG, AVI, WMV) must first be converted using the "t )" program. rAnscoder ideo a) Insert the provided CD into your CD/DVD drive. If the startup function of your system is activated, a menu showing all the contents of the CD will open.
  • Página 18 3) Chargement du TrekStor Dès que vous connectez l'i.Beat emo à un PC, il se charge automatiquement. Au bout de 3 - 4 heures maximum, l'accumulateur est intégralement chargé et la procédure de chargement se termine alors automatiquement afin d’éviter une surcharge.
  • Página 19 Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat emo sur votre PC. c) Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat emo avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de).
  • Página 20 Si la clé de verrouillage est activée, le symbole de la clé ou un message correspondant apparaît. Les différents modes L'i.Beat emo possède plusieurs modes. Après la mise en marche, l'i.Beat emo se trouve dans le dernier mode utilisé ou lorsqu'il est allumé pour la première fois dans le menu principal. Pour accéder au menu principal maintenez la touche enfoncée pendant environ 1 seconde.

  • Página 21: Enregistrement Vocal

    Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche après le début de la lecture et au bout de seulement 5 secondes, l'i.Beat emo saute au début du titre actuel. Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche l'i.Beat emo saute au titre précédent.

  • Página 22: Mémorisation De Stations Individuelles

    Dans le mode Images vous pouvez visualiser des fichiers images (*.jpeg/*.bmp). Remarque : toutes les images doivent exister au format JPEG ou BMP. L'i.Beat emo peut uniquement afficher des images lorsque ces dernières sont mémorisées dans le dossier « photo ». De grandes images sont automatiquement réduites, ce qui peut conduire à...
  • Página 23 Remarque : tous les enregistrements vocaux sont mémorisés dans le dossier « Voice » de l'i.Beat emo. Pour lire vos enregistrements vocaux et de radio FM, passez dans la navigation de dossiers « m ».
  • Página 24 / fW », vous obtenez des informations sur l'ensemble de émoire l'espace disque et sur l'espace libre, ainsi que sur la version du progiciel de l'i.Beat emo. Langue : Dans la rubrique « l », vous pouvez sélectionner la langue de menu de l'i.beat emo.

  • Página 25: Conversion De Fichiers Vidéo

    Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Página 26 3) Caricamento di TrekStor Non appena si collega i.Beat emo al PC, la ricarica si avvia in modo automatico. Dopo al massimo 3 – 4 ore, la batteria risulterà completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico per evitare un sovraccarico.
  • Página 27 Collegare i.Beat emo a una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat emo. c) È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat emo con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de).
  • Página 28 è abilitato, viene visualizzata la relativa icona o l'apposito messaggio. Le diverse modalità i.Beat emo dispone di diverse modalità. Dopo l'accensione, i.Beat emo si trova nell'ultima modalità utilizzata oppure, alla prima accensione, nel menu principale. Per accedere al menu principale, tenere premuto il pulsante per circa 1 secondo.
  • Página 29 Modalità: Musica Passare alla modalità "m ". usicA La navigazione offre una panoramica d'insieme di tutti i brani musicali che si trovano su i.Beat emo. Passare alla navigazione premendo il pulsante . Con i pulsanti selezionare il brano o la cartella desiderati e aprirli premendo brevemente i pulsanti .
  • Página 30 In modalità "Immagini" è possibile visualizzare file di immagini (*.jpeg / *.bmp). Nota: tutte le immagini devono essere in formato JPEG o BMP. i.Beat emo è in grado di visualizzare esclusivamente le immagini memorizzate all'interno della cartella "photo". Le immagini di dimensioni maggiori vengono rappresentate automaticamente in scala ridotta, operazione che può...

  • Página 31: Modalità: Video

    9. L'utilizzo delle funzioni di base in modalità "Video" è analogo a quello della modalità "Musica". Nota: i.Beat emo è in grado di visualizzare esclusivamente i filmati memorizzati all'interno della cartella "mViDeo". Modalità: Registraz. Passare alla modalità "r .
  • Página 32 Lingua: alla voce "l " si può selezionare la lingua da utilizzare per i menu di i.Beat emo. inguA Impostaz. fabb.: alla voce "i . " si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica (configura-...

  • Página 33: Conversione Di File Video

    9) Conversione di file video Con i.Beat emo è possibile riprodurre file video in formato SMV. I file video in altri formati (MPG, AVI, WMV) devono essere prima convertiti con il programma "t )". rAnscoder ideo a) Inserire il CD fornito in allegato nella periferica CD/DVD. Se la funzione di avvio automatico del sistema è...
  • Página 34 MANUAL DE USUARIO Nota: Antes de utilizar el i.Beat emo por primera vez cargue la batería al menos 3 – 4 horas, tal y como se describe en este manual de usuario. i.Beat emo 1) Elementos de manejo del TrekStor Conexión de los auriculares...

  • Página 35: Desconexión Y Retirada Del Trekstor

    Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat emo. c) Puede actualizar el i.Beat emo con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).

  • Página 36: Formateo Del Trekstor

    Los distintos modos El i.Beat emo dispone de varios modos. Cada vez que encienda el i.Beat emo este se encontrará en el último modo utilizado o, si es la primera vez que lo utiliza, en el menú principal. Para acceder al menú principal mantenga pulsada la tecla durante aprox.

  • Página 37: Reproducción

    úsicA Mediante la navegación de carpetas es posible ver cómodamente todos los títulos de música que se encuentran en su i.Beat emo. Para pasar a la navegación de carpetas pulse la tecla . Seleccione el título o la carpeta deseados mediante la tecla y pulse brevemente la tecla para abrirlo.

  • Página 38: Memorización Individual De Emisoras

    Adio Nota: Conecte siempre los auriculares a la conexión de los auriculares del i.Beat emo, ya que el cable de los auriculares actúa de antena de radio. Para acceder al menú de la radio FM, pulse brevemente la tecla .

  • Página 39: Presentación

    " en el capítulo 9. El manejo en modo de vídeo es similar al manejo en modo música. rAnscoder Nota: El i.Beat emo sólo puede reproducir archivos de película si éstos se encuentran en la carpeta "mViDeo". Modo: Grabación Cambie al modo "g ".

  • Página 40: Ecualizador Gráfico

    " puede ajustar el idioma de los menús del i.Beat emo. diomA Configuración inicial de fábrica: En la opción de menú "c " tiene la posibilidad de restablecer onfigurAc ini la configuración predeterminada de fábrica del i.Beat emo, es decir, tal y como se suministró el equipo. – 40 –...

  • Página 41: Conversión De Archivos De Vídeo

    Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
  • Página 42 Indicação para utilizadores do Windows® 98: instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o i.Beat emo ao seu PC! Ligue o i.Beat emo com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat emo e adiciona a "o "...
  • Página 43 MP3 certifique-se de que instalou a versão mais recente do firmware. Aviso: leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento de actualização, a fim de evitar danos no i.Beat emo! a) Ligue o i.Beat emo a uma porta USB do seu PC.
  • Página 44 Se o bloqueio de teclas estiver activado, surge o símbolo de bloqueio de teclas ou uma mensagem correspondente. Os diferentes modos O i.Beat emo possui diferentes modos. Após a desconexão, o i.Beat emo encontra-se no último modo utilizado ou, no caso da primeira utilização, no menu principal. Para chegar ao menu principal, mantenha premida a tecla durante aprox.
  • Página 45 5 segundos após o início da reprodução, muda para a faixa anterior. Se, após o início da reprodução e após terem decorrido, pelo menos, 5 segundos, premir brevemente , o i.Beat emo volta para o início da faixa actual e, se premir uma segunda vez a tecla a tecla o i.Beat emo passa para a faixa anterior.
  • Página 46 No modo Imagens pode visualizar ficheiros de imagem (*.jpeg / *.bmp). Nota: todas a imagens têm de estar gravadas no formato JPEG ou BMP. O i.Beat emo só consegue exibir imagens quando estas estiverem armazenadas na pasta "photo". Imagens maiores são representadas automaticamente numa versão reduzida, o que pode aumentar a duração do carregamento.
  • Página 47 " está descrita no capítulo 9. A operação das rAnscoder rAnscoder funções básicas no modo Vídeo é idêntica à operação no modo Música. Nota: o i.Beat emo só consegue exibir ficheiros de vídeo quando estes estiverem armazenados na pasta "mViDeo". Modo: Gravação Mude para o modo "g ".

  • Página 48: Equalizador Gráfico

    / fW" obtém informações sobre a capacidade total da emóriA memória e a memória disponível, bem como a versão do firmware do i.Beat emo. Idioma: no item do menu "i " pode seleccionar o idioma dos menus do i.Beat emo.

  • Página 49: Converter Os Ficheiros De Vídeo

    9) Converter os ficheiros de vídeo Com o i.Beat emo pode converter ficheiros de vídeo no formato SMV. Ficheiros de vídeo de outros formatos (MPG, AVI, WMV) têm de ser convertidos com o programa "t )". rAnscoder ideo a) Coloque o CD fornecido na unidade de CD / DVD. Se a função de inicialização automática do seu sistema estiver activa, abre-se um menu com todo o conteúdo do CD.
  • Página 50 3) Laden van de TrekStor Zodra u de i.Beat emo met een PC verbindt, wordt deze automatisch opgeladen. Na ca. 3 tot 4 uur is de accu volledig opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch beëindigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen.
  • Página 51 Sluit de i.Beat emo aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat emo op uw PC op. c) U kunt de i.Beat emo met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.
  • Página 52 Als de toetsblokkering is geactiveerd, verschijnt het symbool van de toetsblokkering of een overeenkomstige melding. De verschillende modi De i.Beat emo beschikt over verschillende modi. Na het inschakelen bevindt de i.Beat emo zich in de laatst gebruikte modus resp. bij het inschakelen voor de eerste keer in het hoofdmenu. Om het hoofdmenu te openen, drukt u gedurende ca.

  • Página 53: Modus: Muziek

    Als u na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden kort op de -toets drukt, springt de i.Beat emo terug naar het begin van de huidige titel, door twee keer op de -toets te drukken, springt de i.Beat emo naar de vorige titel.
  • Página 54 ". rAdio Opmerking: Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonaansluiting van de i.Beat emo aan, omdat de kabel van de oor-/hoofdtelefoon als antenne voor de interne radio wordt gebruikt. Om het menu van de FM-radio te openen, drukt u kort op de -toets.
  • Página 55 9 beschreven. De bediening van de basisfuncties in de videomodus is identiek aan de bediening in de Muziek-modus. Opmerking: De i.Beat emo kan alleen filmbestanden weergeven als deze in de map "mViDeo" zijn opgeslagen. Modus: Opname Schakel eerst naar de modus "o ".
  • Página 56 Energiebesparendemodus: Onder de menu-optie "u " kunt u instellen na welke periode van itschAKelen inactiviteit de i.Beat emo automatisch moet worden uitgeschakeld. Sleeptimer: Onder de menu-optie "s " kunt u instellen na welke periode de i.Beat emo automatisch leeptimer moet worden uitgeschakeld. • Opnamekwaliteit Onder de menu-optie "o...

  • Página 57: Videobestanden Converteren

    De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfs- aanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Página 58 3) Manöverorgan på TrekStor Så snart du kopplar i.Beat emo till en dator laddas den automatiskt. Senast efter 3 - 4 timmar är batteriet fulladdat, och laddningen avslutas automatiskt så att överladdning förhindras. Anmärkning: Den maximala batterianvändningstiden uppnås först efter ungefär 10 laddningscykler.
  • Página 59 MP3-spelare. Om du får problem med din MP3-spelare bör du därför kontrollera att den senaste firmewareversionen är installerad. Varning: Läs igenom hela instruktionen och följ uppdateringsproceduren exakt så att du inte skadar i.Beat emo! a) Anslut i.Beat emo till ett USB-uttag på datorn.

  • Página 60: Till- Och Frånkoppling

    är aktivt visas knapplåssymbolen eller tillhörande meddelande. De olika moderna i.Beat emo har flera olika moder. Efter starten befinner sig i.Beat emo i den senast använda moden, efter den första starten i huvudmenyn. För att gå till huvudmenyn trycker du in -knappen i ungefär 1 sekund.
  • Página 61 Mod: Musik Gå till moden "m ". usiK Med hjälp av mappnavigeringen får du en översiktlig visning av alla musiktitlar som finns på i.Beat emo. Gå till mappnavigeringen genom att trycka på -knappen. Välj önskad titel eller mapp med - resp.
  • Página 62 I bildmoden kan du titta på bildfiler (*.jpeg / *.bmp). Anmärkning: Alla bilder måste ha JPEG- eller BMP-format. i.Beat emo kan bara visa bilder som finns i mappen "photo". Större bilder visas automatiskt förminskade, vilket kan medföra att inladdningstiden blir längre.
  • Página 63 " som finns på CD:n. I kapitel 9 beskrivs hur du använder "t ". Manövreringen av grund- rAnscoder rAnscoder funktionerna i videomoden är identisk med manövreringen i musikmoden. Anmärkning: i.Beat emo kan bara visa filmfiler som finns i mappen "mViDeo". Mod: Inspelning Gå till moden "i ". nspelning Du kan göra talinspelningar med hjälp av den inbyggda mikrofonen.
  • Página 64 • Timer Strömsparläge: Under menypunkten "s " kan du bestämma efter vilken tid som i.Beat emo ska täng AV stängas av automatiskt ifall den inte används. Sleep timer: Under menypunkten "s " kan du bestämma efter vilken tid som i.Beat emo ska leep timer stängas av automatiskt.

  • Página 65: Konvertering Av Videofiler

    9) Konvertering av videofiler Med i.Beat emo kan du spela upp videofiler i SMV-format. Videofiler med andra format (MPG, AVI, WMV) måste först konverteras med programmet "t )". rAnscoder ideo a) Lägg in den medföljande CD:n i CD / DVD-enheten. Om systemets autostart-funktion är aktiv öppnas en meny med allt innehåll på...

  • Página 66: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Uyarı: İlk kullanımdan önce i.Beat emo'yu bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3-4 saat süre ile şarj edin. i.Beat emo 1) TrekStor ’nun kumanda elemanları Kulaklık bağlantısı Askı bandı kopçası USB bağlantısı CSTN ekranı sürgüsü (tuş kilidi) Mikrofon tuşu...
  • Página 67 MP3 çalarınızı kumanda etmek için kullanılan programdır. Bu nedenle MP3 çalarınızla herhangi bir sorun yaşadığınız durumunda lütfen ürün yazılımının en güncel sürümünü yüklemiş olduğunuzdan emin olun. Uyarı: i.Beat emo’nun arızalanmaması için lütfen bütün kullanım kılavuzunu okuyun ve güncelleme prosedürünü aynen izleyin! a) i.Beat emo’yu bilgisayarınızın bir USB bağlantısına bağlayın.
  • Página 68 Tuş kilidinin devrede olması halinde, tuş kilidi sembolü veya buna uygun bir uyarı belirir. Çeşitli modlar i.Beat emo’nun çeşitli modları vardır. i.Beat emo çalıştırıldıktan sonra, son kullanılan modda veya ilk çalıştırmada ana menüde bulunur. Ana menüye ulaşmak için tuşunu yaklaşık 1 saniye basılı tutun.
  • Página 69 Mod: Müzik Lütfen "m " moduna geçiş yapın. üz Klasörde gezinme yardımıyla, i.Beat emo üzerindeki tüm müzik parçalarının kolay anlaşılır bir genel bakışına kavuşursunuz. tuşuna basarak klasörde gezinmeye geçin. veya tuşuna basarak, istediğiniz parça veya klasörü seçin ve veya tuşuna basarak açın. İşaretlenmiş bir parçayı silmek için tuşuna basın.
  • Página 70 " moduna geçin. mler Resim modunda resim dosyalarına (*.jpeg / *.bmp) bakabilirsiniz. Uyarı: Tüm resimlerin JPEG veya BMP biçiminde olması gerekir. i.Beat emo resimleri ancak "photo" klasöründe bulundukları takdirde gösterebilir. Daha büyük resimler otomatik olarak küçültülüp gösterildiğinden, yükleme uzun sürebilir.
  • Página 71 "yü kullanın. "t "nün kumandası, 9. bölümde rAnscoder rAnscoder açıklanmıştır. Video modundaki temel işlevlerin kumandası, müzik modundaki kumandaya benzer. Uyarı: i.Beat emo'nun film dosyalarını görüntüleyebilmesi için bunların "mViDeo" klasöründe bulunması gerekir. Mod: Kayıt Lütfen "K " moduna geçin. Ayit Entegre mikrofon üzerinden ses kayıtları yapabilirsiniz. Ses kaydını başlatmak için, sorgu bölümünde veya tuşuyla "e...
  • Página 72 • Zamanlayıcı Enerji tasarrufu modu: "K . " menü seçeneği altında, i.Beat emo'nun ne kadar süre kullanım dışı ApAt kaldıktan sonra otomatik kapatılması gerektiğini ayarlayabilirsiniz. Uyku zamanlayıcı: "u " menü seçeneği altında, i.Beat emo'nun ne kadar süre sonra yKu zAmAnlAyicisi otomatik olarak kapanacağını...
  • Página 73 Üretici firma sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 2007 TrekStor GmbH & Co. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Página 74: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz i.Beat emo zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3–4 godziny. i.Beat emo 1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor gniazdo słuchawek zaczep do smyczy złącze USB wyświetlacz CSTN suwak (blokada przycisków)
  • Página 75 Podłączyć odtwarzacz i.Beat emo do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat emo na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat emo można aktualizować, posługując się aktualną wersją z Internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de).
  • Página 76 Jeżeli blokada przycisków jest włączona, to pojawia się symbol blokady przycisków lub odpowiedni komunikat. Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i.Beat emo ma różne tryby pracy. Po włączeniu odtwarzacz i.Beat emo znajduje się w ostatnio używanym trybie, a przy pierwszym włączeniu w menu głównym. Aby przejść do menu głównego, nacisnąć przycisk na ok.
  • Página 77 Tryb: Muzyka Przełączyć się na tryb „m ”. uzyKA Nawigacja folderów oferuje przejrzysty przegląd wszystkich utworów zapisanych w odtwarzaczu i.Beat emo. Aby przejść do nawigacji folderów, nacisnąć przycisk . Przyciskiem wybrać żądany utwór lub folder i otworzyć go, naciskając krótko przycisk .
  • Página 78 W trybie „Zdjęcia” można oglądać pliki graficzne (*.jpg/*.bmp). Wskazówka: Wszystkie pliki graficzne muszą być w formacie JPEG lub BMP. i.Beat emo może odtwarzać tylko pliki graficzne zapisane w folderze „photo”. Większe pliki graficzne są automatycznie zmniejszane, co może prowadzić do wydłużenia czasu ładowania.
  • Página 79 ” opisana jest rAnscoder rAnscoder w rozdziale 9. Obsługa podstawowych funkcji w trybie „Wideo” jest podobna do obsługi w trybie „Muzyka”. Wskazówka: i.Beat emo może odtwarzać tylko pliki wideo zapisane w folderze „mViDeo”. Tryb: Nagrywanie Przełączyć się na tryb „n ”.

  • Página 80: Tryb Odtwarzania

    System Pamięć/oprogramowanie sprzętowe: W punkcie menu „p /fW” można uzyskać informacje Amięć o całkowitej i wolnej pamięci oraz o wersji oprogramowania sprzętowego odtwarzacza i.Beat emo. Język: W punkcie menu „j ” można wybrać język menu odtwarzacza i.Beat emo. ęzyK Ustawienia fabryczne: W punkcie menu „u ”...
  • Página 81 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Página 82: Kezelési Útmutató

    KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: Az első használat előtt legalább 3 – 4 órán keresztül töltse i.Beat emo készülékét az ebben a kezelési utasításban írtak szerint. i.Beat emo 1) A TrekStor kezelőszervei Fejhallgató Fül a nyakba akasztáshoz szolgáló szalaghoz USB-csatlakozó CSTN képernyő...
  • Página 83 Ha készülékével problémái vannak, akkor győződjön meg arról, hogy telepítette a firmware legújabb változatát. Figyelmeztetés: Olvassa át a teljes útmutatót, és tartsa be pontosan a frissítési folyamat előírásait, hogy az i.Beat emo ne hibásodjon meg! a) Csatlakoztassa az i.Beat emo eszközt a számítógép USB portjára.
  • Página 84 Ha a billentyűzár aktív, megjelenik a billentyűzár-ikon, vagy a megfelelő üzenet. A készülék üzemmódjai Az i.Beat emo többféle üzemmóddal rendelkezik. Bekapcsolás után az i.Beat emo a legutóbb használt üzemmódba lép, ill. első bekapcsoláskor a főmenübe. Kb. 1 másodpercig tartsa lenyomva a gombot, hogy a főmenübe lépjen.
  • Página 85 Ha a lejátszás kezdete és legalább 5 másodperc eltelte után nyomja meg röviden a gombot, az i.Beat emo az aktuális szám elejére ugrik, ha pedig kétszer nyomja meg ugyancsak a gombot, az i.Beat emo az előző számhoz lép vissza.
  • Página 86 épeK Itt képfájlokat (*.jpeg / *.bmp) nézhet meg. Megjegyzés: Minden képnek JPEG ill. BMP formátumban kell lennie. Az i.Beat emo csak akkor tudja a képeket megjeleníteni, ha azok a "photo" mappában vannak. A nagyobb képek automatikusan kicsinyítve jelennek meg, ami miatt hosszabb lehet a betöltési idő.
  • Página 87 " program kezelésének leírását a 9. fejezetben találja. rAnscoder rAnscoder Video módban az alapfunkciókat ugyanúgy kell kezelni, mint Zene üzemmódban. Megjegyzés: Az i.Beat emo csak akkor tudja a filmfájlokat megjeleníteni, ha azok az "mViDeo" mappában vannak. Üzemmód: Felvétel Váltson át "f " üzemmódba.
  • Página 88 " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat emo mennyi idő iKApcsolás után kapcsoljon le automatikusan, ha azt nem használják. Elalvási idő: Az "e " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat emo mennyi idő után lAlVási idő kapcsoljon ki automatikusan. •...
  • Página 89 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Página 90 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Υπόδειξη: Φορτίστε το i.Beat emo πριν από την πρώτη χρήση για τουλάχιστον 3 - 4 ώρες, όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. i.Beat emo 1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor Σύνδεση ακουστικών Άγκιστρο για το λουρί ώμου Σύνδεση USB Οθόνη...
  • Página 91 α) Συνδέστε το i.Beat emo στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat emo στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat emo με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην ιστοσελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de).
  • Página 92 ι) Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρωσης, τερματίστε το πρόγραμμα ενημέρωσης πατώντας το κουμπί "c ". lose κ) Στη συνέχεια αποσυνδέστε το i.Beat emo από τη θύρα USB του υπολογιστή σας. i.Beat emo 7) Διαμόρφωση του TrekStor Η διαμόρφωση διαγράφει όλα τα δεδομένα (π.χ. τίτλοι μουσικής, εικόνες και ρυθμίσης χρήστη) από τη...
  • Página 93 τίτλο. Αν πατήσετε σύντομα μετά την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής ή αφού έχουν περάσει τουλάχιστον , τότε το i.Beat emo μεταπηδά στην αρχή του τρέχοντος τίτλου. Πατώντας 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο δύο φορές, το i.Beat emo μεταπηδά στον προηγούμενο τίτλο.
  • Página 94 Μεταβείτε στη λειτουργία "ρ . fm". αδ Υπόδειξη: Συνδέετε πάντα τα ακουστικά σας στη σύνδεση ακουστικών του i.Beat emo, επειδή το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει σαν κεραία για το ενσωματωμένο ραδιόφωνο. Για να μεταβείτε στο μενού ραδιοφώνου FM, πατήστε σύντομα το πλήκτρο...
  • Página 95 Στη λειτουργία εικόνων μπορείτε να προβάλετε αρχεία εικόνας (*.jpeg / *.bmp). Υπόδειξη: Όλες οι εικόνες πρέπει να έχουν μορφή JPEG ή BMP. Το i.Beat emo μπορεί να προβάλει εικόνες, μόνο αν βρίσκονται στο φάκελο "photo". Οι μεγαλύτερες εικόνες προβάλλονται αυτόματα σε μικρότερο μέγεθος, κάτι...
  • Página 96 Λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος: Από το μενού "δ . " μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο, ίακόπή λείτ όπου αν δεν χρησιμοποιηθεί το i.Beat emo θα πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα. Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης: Από το μενού "χ . " μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο μετά...
  • Página 97 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
  • Página 98 2) Подключение TrekStor к персональному компьютеру Указание для пользователей Windows® 98: Перед тем, как подключить i.Beat emo к Вашему персональному компьютеру, инсталлируйте сначала драйвер с компакт-диска (входит в объем поставки)! Подсоедините i.Beat emo при помощи прилагаемого USB-кабеля к USB-порту Вашего ПК. Ваша...
  • Página 99 Подсоедините i.Beat emo к USB-порту Вашего персонального компьютера. б) Сохраните все важные данные i.Beat emo на Вашем ПК. в) Вы можете обновить i.Beat emo последней версией прошивки из Интернета (с домашней сраницы TrekStor под http://www.trekstor.de). г) Альтернативно вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод для CD / DVD. Если активизирована...
  • Página 100 блокировка кнопок. Если активирована блокировка кнопок, отображается элемент блокировки или соответствующее сообщение. Отдельные режимы работы i.Beat emo обладает разными режимами работы. После включения i.Beat emo находится в использованном в последний раз режиме или при первом включении - в главном меню. Для перехода в главное меню держите кнопку...
  • Página 101 в течение 5 секунд после начала процесса воспроизведения, осуществится переход к предыдущему треку. Если после начала процесса воспроизведения и по истечении не менее 5 секунд Вы коротко , то i.Beat emo вернется к началу текущего трека, а при двукратном нажатии нажмете кнопку i.Beat emo перейдет к предыдущему треку.
  • Página 102 ото В режиме фото можно просматривать файлы изображений (*.jpeg / *.bmp). Указание: Все фото должны быть в формате JPEG или BMP. Плеер i.Beat emo позволяет отображать только те изображения, которые размещены в папке "photo". Фото больших размеров автоматически уменьшаются, что может повлечь за собой большее время для загрузки.
  • Página 103 РанскодеР РанскодеР Управление основными функциями в режиме "Видео" аналогично управлению в режиме "м ". узыка Указание: Плеер i.Beat emo позволяет отображать только видео-файлы, размещенные в папке "mViDeo". Режим: Запись Перейдите в режим "з ". апись При помощи встроенного микрофона можно записывать голос. Для запуска записи голоса в запросе...

  • Página 104: Режим Воспроизведения

    Таймер Режим энергосбережения: В пункте меню "в " Вы можете установить, через какое время ыключение i.Beat emo должен быть выключен автоматически, если он не используется. Таймер "сна": В пункте меню "т " "" Вы можете установить, через какое время плеер...
  • Página 105 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.

  • Página 106: Інструкція З Експлуатації

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Вказівка: Будь ласка, зарядіть i.Beat emo, як описано в цій інструкції з експлуатації, перед першим вмиканням як мінімум на протязі 3 – 4 годин. i.Beat emo 1) Елементи управління TrekStor Роз’єм для навушників Петля для стрічки USB-під'єднання...
  • Página 107 Під'єднайте i.Beat emo до роз'єму ПК. b) Збережіть всі важливі дані з i.Beat emo на ПК. c) Ви можете завантажити найновішу версію фірмваре для i.Beat emo з інтернету (з домашньої сторінки TrekStor за адресою http://www.trekstor.de). d) В якості альтернативи можна вкласти CD, що входить до комплекту, в дисковод для CD / DVD. Якщо...
  • Página 108 кнопок було вимкнене. Якщо блокування кнопок ввімкнене, з'являється символ блокування кнопок чи відповідне повідомлення. Різні режими i.Beat emo працює в різних режимах. Після ввімкнення i.Beat emo знаходиться в режимі, в якому він був в останній раз, чи в головному меню при першому ввімкненні. Щоб перейти в головне меню, тримайте кнопку...
  • Página 109 Перейдіть в режим "м ". узика За допомогою навігації в каталогах можна отримати наочне зображення всіх музичних композицій, які знаходяться в i.Beat emo. Перейдіть в навігацію в каталогах, для цього натисніть кнопку . Виберіть за допомогою кнопки чи потрібну музичну композицію чи каталог й відкрийте її/його коротким...
  • Página 110 ото В режимі Фото можна переглядати графічні файли (*.jpeg / *.bmp). Вказівка: Всі фотографії мають бути у форматі JPEG чи BMP. i.Beat emo може показувати фотографії лише якщо вони знаходяться в каталозі "photo". Фотографії великого розміру автоматично показуються в зменшеному вигляді, через що час завантаження може бути довшим.
  • Página 111 в главі 9. Управління і основні функції у відео-режимі дуже схожі на управління в музичному режимі. Вказівка: i.Beat emo може показувати файли з фільмами лише якщо вони знаходяться в каталозі "mViDeo". Режим: Запис Перейдіть в режим "з ".
  • Página 112 Режим економії: В пункті меню "в " можна регулювати, через який час невикористання имкнути i.Beat emo має автоматично вимкнутись. Таймер засинання: В пункті меню "т " можна регулювати, через який час i.Beat emo має аймеР автоматично вимкнутись. • Якість запису...
  • Página 113 Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.

Tabla de contenido