TrekStor i.Beat P!nk Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. i.Beat P!nk
  6. Manual del usuario
TrekStor i.Beat P!nk Manual Del Usuario

TrekStor i.Beat P!nk Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
i.Beat p!nk
HU
GR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TrekStor i.Beat P!nk

Resumen de contenidos para TrekStor i.Beat P!nk

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com i.Beat p!nk...
  • Página 2 Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Installieren Sie zuerst den auf der mitgelieferten CD befindlichen Treiber, bevor Sie den i.Beat p!nk an Ihren PC anschließen! Schließen Sie den i.Beat p!nk mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Ihr Betriebs- system erkennt automatisch den i.Beat p!nk und fügt auf dem "A "...
  • Página 3 Schließen Sie den i.Beat p!nk an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat p!nk auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat p!nk mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com i) Schließen Sie den i.Beat p!nk an den USB-Anschluss Ihres PCs an. j) Nachdem der i.Beat p!nk von Ihrem System erkannt wurde erscheint ein Dialogfenster. Bestätigen Sie dieses mit "oK". ", um das Firmware-Update des i.Beat p!nk durchzuführen.
  • Página 5 Wechseln Sie bitte in den Modus "fm-r ". Adio Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Ohr- / Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss des i.Beat p!nk an, da das Ohr- / Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient. Um das FM-Radio-Menü aufzurufen, drücken Sie kurz die -Taste.
  • Página 6 " können Sie zeitgesteuerte Radioaufnahmen vor- ufnAhmeplAnung programmieren. Stellen Sie dabei den gewünschten Aufnahmezeitpunkt, die Aufnahmedauer, die entsprechende Radiofrequenz und den Aufnahmezyklus ein. Hinweis: Die zeitgesteuerte Radioaufnahme wird nur dann gestartet, wenn der i.Beat p!nk ausgeschaltet ist. • FM-Radioaufnahme Halten Sie die -Taste ca.
  • Página 7 ". ideo Hinweis: Bitte drehen Sie den i.Beat p!nk um 90° nach links, da die Film-Dateien im Querformat (4:3) angezeigt werden. Im Video-Modus können Sie Film-Dateien (*.smv) anschauen. Zur Erstellung von Film-Dateien im SMV-Format verwenden Sie bitte den auf der CD beigefügten "t ".
  • Página 8 Stromsparmodus: Unter dem Menüpunkt "h " können Sie einstellen, nach welcher Zeit der erunterfAhren Nichtbenutzung der i.Beat p!nk automatisch abgeschaltet werden soll. Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "s " können Sie einstellen, nach welcher Zeit der i.Beat p!nk leep imer automatisch ausgeschaltet werden soll. •...

  • Página 9: Video-Dateien Konvertieren

    " die Qualität, in der Bild und Ton konvertiert werden sollen. Je höher der uAlity ausgewählte Wert, desto mehr Speicherplatz nimmt die Datei ein. g) Starten Sie die Konvertierung über die Schaltfläche "c ". onVert h) Kopieren Sie anschließend die SMV-Dateien auf den i.Beat p!nk in den Ordner "moVie". – 9 –...
  • Página 10 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Página 11 Note for Windows® 98 users: First install the drivers from the accompanying CD before connecting the i.Beat p!nk to your PC. Use the included USB cable to connect the i.Beat p!nk to a USB port in your PC. Your operating system will automatically recognize the i.Beat p!nk and will add a "d "...
  • Página 12 Connect the i.Beat p!nk to a USB port of your PC. b) Back up all the important files on your i.Beat p!nk onto your PC. c) You can update the i.Beat p!nk with the most current firmware from the Internet (on the TrekStor homepage at http://www.trekstor.de).
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com j) After your system recognizes the i.Beat p!nk, a dialog window appears. Confirm this with "oK". k) In the next dialog window, select "s " in order to execute the firmware update of the i.Beat p!nk.
  • Página 14 " mode. rAdio Note: Always connect your earphone or headphone to the headphone jack of the i.Beat p!nk since the earphone/ headphone cable serves as an antenna for the internal radio. To open the FM radio menu, briefly press the button.

  • Página 15: Voice Recording

    " mode. ideo Note: Please rotate the i.Beat p!nk 90° to the left since the movie files are displayed in landscape format (4:3). You can watch movie files (*.smv) in "V " mode. To create movie files in SMV format, please use the ideo “t...
  • Página 16 You can view picture files (*.jpeg / *.bmp) in "Pictures" mode. Note: All pictures must be in JPEG or BMP format. The i.Beat p!nk can only display pictures when they are saved in the "photo" folder. Large pictures are automatically displayed in a reduced size, which can lengthen the loading time.
  • Página 17 ", you are provided with information about the entire nformAtion memory and free memory, as well as the firmware version of the i.Beat p!nk. Language: Under the menu item "l ", you can select the menu language of the i.Beat p!nk.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com 9) Convert video files You can play video files in SMV format with the i.Beat p!nk. Video files with other formats (MPG, AVI, WMV) must first be converted using the "t )" program.
  • Página 19 ) Chargement du TrekStor i.Beat p!nk Dès que vous connectez l'i.Beat p!nk à un PC, il se charge automatiquement. Au bout de  - 4 heures maximum, l'accumulateur est intégralement chargé et la procédure de chargement se termine alors automatiquement afin d’éviter une surcharge.
  • Página 20 Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat p!nk sur votre PC. c) Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat p!nk avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de).
  • Página 21 Raccordez l'i.Beat p!nk au port USB de votre PC. j) Une fois que votre système a détecté l'i.Beat p!nk, une fenêtre de dialogue apparaît. Confirmez cette dernière avec « oK ». k) Dans la fenêtre de dialogue suivante, sélectionnez "s "...

  • Página 22: Bibliothèque De Titres

    ». Adio Remarque : Veuillez toujours raccorder vos écouteurs/oreillettes à la prise pour écouteurs de l'i.Beat p!nk étant donné que le câble des écouteurs/oreillettes fait fonction d'antenne pour la radio interne. Pour appeler le menu Radio FM, appuyez brièvement sur la touche .

  • Página 23: Alternance Entre Les Stations Mémorisées

    . En appuyant brièvement sur la touche vous terminez l'enregistrement. Remarque : Tous les enregistrements radio sont mémorisés dans le dossier « fm » du baladeur i.Beat p!nk. Mode : Enregistrement Passez dans le mode « e .
  • Página 24 Passez dans le mode « i ». mAges Remarque : Faites pivoter l'i.Beat p!nk à 90° vers la gauche, étant donné que les fichiers images sont affichés au format paysage (4:3). Dans le mode Images vous pouvez visualiser des fichiers images (*.jpeg/*.bmp).

  • Página 25: Mode Lecture

    Mode d'économie en énergie : Dans la rubrique « A », vous pouvez régler au bout de combien de rrêter temps l'i.Beat p!nk doit être automatiquement éteint lorsqu'il n'est pas utilisé. Minuterie sommeil : Dans la rubrique « m », vous pouvez régler au bout de combien de...

  • Página 26: Conversion De Fichiers Vidéo

    (état de livraison) de l'i.Beat p!nk. 9) Conversion de fichiers vidéo Avec l'i.Beat p!nk, vous pouvez diffuser des fichiers vidéo au format SMV. Les fichiers vidéo aux formats différents (MPG, AVI, WMV) doivent tout d'abord être convertis avec le programme « t ) ».
  • Página 27 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
  • Página 28 Non appena si collega i.Beat p!nk al PC, la ricarica si avvia in modo automatico. Dopo al massimo  – 4 ore, la batteria risulterà completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico per evitare un sovraccarico.
  • Página 29 Collegare i.Beat p!nk ad una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat p!nk. c) È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat p!nk con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de).
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com i) Collegare i.Beat p!nk ad una delle porte USB del PC. j) Dopo l'avvenuto riconoscimento di i.Beat p!nk da parte del sistema, si apre una finestra di dialogo. Confermare premendo "oK". k) Nella finestra di dialogo successiva, selezionare "s "...
  • Página 31 Passare alla modalità "r fm". Adio Nota: collegare sempre le cuffie al corrispondente connettore di i.Beat p!nk perché il cavo funge da antenna per la radio interna. Per richiamare il menu Radio FM, premere brevemente il pulsante . Premendo i pulsanti selezionare la voce di menu desiderata e confermare la selezione premendo il pulsante .
  • Página 32 0,05 MHz per volta. Premendo il pulsante per un periodo di tempo sufficientemente lungo, i.Beat p!nk inizia la ricerca automatica delle emittenti con un segnale forte nelle gamme di frequenza inferiori e superiori. •...

  • Página 33: Modalità: Impostazioni

    ". ideo Nota: ruotare i.Beat p!nk a sinistra di 90° poiché i file dei film vengono visualizzati in formato orizzontale (4:3). In modalità "V " è possibile visualizzare i filmati (*.smv). Per creare dei filmati in formato SMV, utilizzare il ideo programma "t...
  • Página 34 Modalità risparmio energetico: alla voce "c " si può definire dopo quanto tempo di inattività hiusurA i.Beat p!nk debba spegnersi automaticamente. Timer sleep: alla voce "t " si può definire dopo quanto tempo i.Beat p!nk debba spegnersi imer sleep automaticamente. • Mod. riprod.

  • Página 35: Conversione Di File Video

    (configurazione alla consegna) di i.Beat p!nk. 9) Conversione di file video Con i.Beat p!nk è possibile riprodurre file video in formato SMV. I file video in altri formati (MPG, AVI, WMV) devono essere prima convertiti con il programma "t )".
  • Página 36 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE USUARIO Nota: Antes de utilizar el i.Beat p!nk por primera vez, cargue la batería al menos 3 – 4 horas, tal y como se describe en este Manual de usuario. 1) Elementos de manejo del TrekStor i.Beat p!nk...

  • Página 38: Desconexión Y Retirada Del Trekstor

    Conecte el i.Beat p!nk a un puerto USB del PC. b) Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat p!nk. c) Puede actualizar el i.Beat p!nk con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).

  • Página 39: Formateo Del Trekstor

    Conecte el i.Beat p!nk a un puerto USB del PC. b) Haga una copia de seguridad en el PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat p!nk. c) Abra "m pc" y haga clic con el botón derecho del ratón en "d ".

  • Página 40: Ajuste Del Volumen

    Adio Nota: Conecte siempre los auriculares a la conexión de los auriculares del i.Beat p!nk, ya que el cable de los auriculares actúa de antena de radio. Para acceder al menú de la radio FM, pulse brevemente la tecla .

  • Página 41: Cambio Entre Emisoras Memorizadas

    Para iniciar la búsqueda automática de emisoras, seleccione en el menú de radio FM "b . " y úsquedA Autom confirme el mensaje que aparece a continuación. Así, el i.Beat p!nk busca automáticamente las emisoras con una señal de emisión fuerte y las memoriza en las 0 posiciones de memoria. •...

  • Página 42: Presentación

    En el modo de imágenes puede visualizar archivos de imagen (*.jpeg/*.bmp). Nota: Todas las imágenes han de estar en formato JPEG o BMP. El i.Beat p!nk sólo podrá mostrar imágenes si éstas se encuentran en la carpeta "photo". Las imágenes grandes se reducirán automáticamente para poder visualizarlas, lo que conlleva un tiempo de carga más largo.

  • Página 43: Temporizador

    " puede ajustar el periodo de tiempo tras el pAgAr cual el i.Beat p!nk se desconectará automáticamente si no ha sido utilizado. Suspensión: En la opción de menú "s " puede ajustar el periodo de tiempo tras el cual el i.Beat p!nk uspensión ha de desconectarse automáticamente. •...

  • Página 44: Conversión De Archivos De Vídeo

    9) Conversión de archivos de vídeo Con el i.Beat p!nk se pueden reproducir también archivos de vídeo en formato SMV. Los archivos de vídeo con otros formatos (MPG, AVI, WMV) deberán convertirse antes con el programa "t )".
  • Página 45 Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
  • Página 46 Indicação para utilizadores do Windows® 98: instale, em primeiro lugar, o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o i.Beat p!nk ao seu PC! Ligue o i.Beat p!nk com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat p!nk e adiciona a "o "...

  • Página 47: Ficheiros Protegidos No Formato Wma-Drm9

    6) Actualização do firmware do TrekStor i.Beat p!nk Aviso: leia todo o manual e siga criteriosamente o procedimento de actualização, a fim de evitar danos no i.Beat p!nk! a) Ligue o i.Beat p!nk a uma porta USB do seu PC.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com j) Depois de o i.Beat p!nk ser reconhecido pelo seu sistema surge uma janela de diálogo. Confirme-a com "oK". " para executar o Firmware-Update do i.Beat p!nk. k) Na janela de diálogo seleccione "s tArt ", a memória interna do i.Beat p!nk é...
  • Página 49 Mude para o modo "r fm". ádio Nota: ligue sempre os seus auriculares/auscultadores na ligação para auscultadores do i.Beat p!nk, pois o cabo dos auriculares/auscultadores serve de antena para o rádio interno. Para chamar o menu Rádio FM, prima brevemente a tecla .
  • Página 50 " pode alterar a frequência de recepção em 0,05 MHz, premindo brevemente a tecla . Se premir a tecla durante tempo suficiente, o i.Beat p!nk procura automaticamente a gama de frequências mais alta ou mais baixa de acordo com as emissoras de melhor recepção. • Memorização de emissoras individuais Mude para a selecção manual de emissora "s...
  • Página 51 ". ídeo Nota: vire o i.Beat p!nk 90° para a esquerda, pois os ficheiros de filme são exibidos no formato transversal (4:3). No modo Vídeo pode visualizar os ficheiros de filme (*.smv). Para criar ficheiros de filme no formato SMV utilize o "t...
  • Página 52 " pode definir o tempo que deve decorrer esligAr após a última utilização para o i.Beat p!nk ser desligado automaticamente. Sleep Timer: no item do menu "s " pode definir o tempo após o qual o i.Beat p!nk deve ser leep imer desligado automaticamente.

  • Página 53: Converter Os Ficheiros De Vídeo

    Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros nomes de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou nomes de marcas do respectivo detentor.
  • Página 54 ) Laden van de TrekStor i.Beat p!nk Zodra u de i.Beat p!nk met een PC verbindt, wordt deze automatisch opgeladen. Na ca.  tot 4 uur is de accu volledig opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch beëindigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen.
  • Página 55 Sluit de i.Beat p!nk aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat p!nk op uw PC op. c) U kunt de i.Beat p!nk met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.
  • Página 56 Als de toetsblokkering is geactiveerd, verschijnt het symbool van de toetsblokkering of een overeenkomstige melding. De verschillende modi De i.Beat p!nk beschikt over verschillende modi. Om een modus te openen, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de -toets. Selecteer de gewenste modus door op de - resp.
  • Página 57 Schakel eerst naar de modus "fm- ". rAdio Opmerking: Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonaansluiting van de i.Beat p!nk aan, omdat de kabel van de hoofdtelefoon als antenne voor de interne radio wordt gebruikt. Om het FM-radiomenu te openen, drukt u kort op de -toets.
  • Página 58 Om de automatische zoekopdracht naar zenders te starten, schakelt u in het FM-radiomenu naar "A utom " en bevestigt u vervolgens de vraag. De i.Beat p!nk zoekt nu automatisch naar radiozenders met zoeKen goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 0 geheugenplaatsen.

  • Página 59: Modus: Instellingen

    " op de geleverde CD-rom gebruiken. De bediening in de videomodus is identiek aan rAnscoder de bediening in de muziekmodus. Opmerking: De i.Beat p!nk kan alleen filmbestanden weergeven als deze in de map "moVie" zijn opgeslagen. Modus: Foto's Schakel eerst naar de modus "f ".
  • Página 60 Energiebesparendemodus: Onder het menupunt "u " kunt u instellen na welke periode van itschAKelen inactiviteit de i.Beat p!nk automatisch moet worden uitgeschakeld. Sleeptimer: Onder het menupunt "s " kunt u instellen na welke periode de i.Beat p!nk automatisch leeptimer moet worden uitgeschakeld. • Weergavemodus Normaal: Selecteer het menupunt "n...

  • Página 61: Videobestanden Converteren

    AbrieKsinst (instellingen bij levering) van de i.Beat p!nk herstellen. 9) Videobestanden converteren U kunt met de i.Beat p!nk videobestanden in SMV-indeling afspelen. Videobestanden met overige indelingen (MPG, AVI, WMV) dient u eerst met het programma "t )" te converteren. rAnscoder ideo a) Plaats de meegeleverde CD in uw CD/DVD-station.
  • Página 62 De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfs- aanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
  • Página 63 ) Laddning av TrekStor i.Beat p!nk Så snart du kopplar i.Beat p!nk till en dator laddas den automatiskt. Senast efter  - 4 timmar är batteriet fulladdat, och laddningen avslutas automatiskt så att överladdning förhindras. Anmärkning: Den maximala batterianvändningstiden uppnås först efter ungefär 10 laddningscykler.
  • Página 64 6) Firmwareuppdatering av TrekStor i.Beat p!nk Varning: Läs noggrant igenom uppdateringsinstruktionen och följ proceduren exakt så att du inte skadar i.Beat p!nk! a) Anslut i.Beat p!nk till ett USB-uttag på datorn. b) Säkra alla viktiga data i i.Beat p!nk på datorn.
  • Página 65 -skjutregeln står i det övre läget, dvs. att knapplåset är frånkopplat. Om knapplåset är aktivt visas knapplåssymbolen eller tillhörande meddelande. De olika moderna i.Beat p!nk har flera olika moder. För att gå till en mod trycker du in -knappen i ungefär 1 sekund. Välj önskad mod genom att trycka på...
  • Página 66 Växla till moden "fm- ". rAdio Anmärkning: Ha alltid hörluren eller öronmusslan ansluten till hörlursjacket på i.Beat p!nk eftersom kabeln fungerar som antenn för den inbyggda radiomottagaren. Om du vill komma till FM-radiomenyn trycker du kort på -knappen. Välj önskad menypunkt genom att trycka på...
  • Página 67 - eller -knappen. Om du håller - resp. -knappen intryckt tillräckligt länge söker i.Beat p!nk automatiskt igenom de övre och de undre frekvensområdena efter sändare med god mottagning. • Lagring av enskilda sändare Växla till manuellt sändarval "s ". Ställ in önskad frekvens och markera "l "...
  • Página 68 I bildmoden kan du titta på bildfiler (*.jpeg / *.bmp). Anmärkning: Alla bilder måste ha JPEG- eller BMP-format. i.Beat p!nk kan bara visa bilder som är lagrade i mappen "photo". Större bilder visas automatiskt förminskade, vilket kan medför att inladdningstiden blir längre.
  • Página 69 :" kan du bestämma efter vilken tid som i.Beat p!nk Vstängning ska stängas av automatiskt ifall den inte används. Sleep-Timer: Under menypunkten "s " kan du bestämma efter vilken tid som i.Beat p!nk ska leep timer stängas av automatiskt. •...

  • Página 70: Konvertering Av Videofiler

    All manuals and user guides at all-guides.com 9) Konvertering av videofiler Med i.Beat p!nk kan du spela upp videofiler i SMV-format. Videofiler med andra format (MPG, AVI, WMV) måste först konverteras med programmet "t )". rAnscoder ideo a) Lägg in den medföljande CD:n i CD / DVD-enheten. Om systemets autostart-funktion är aktiv öppnas en meny med allt innehåll på...

  • Página 71: Kullanim Kilavuzu

    All manuals and user guides at all-guides.com KULLANIM KILAVUZU Bilgi: İlk kullanımdan önce i.Beat p!nk'i bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3-4 saat süre ile şarj edin. 1) TrekStor i.Beat p!nk ’in kullanma öğeleri TFT ekran tuşu (Çal / Beklet) tuşu...
  • Página 72 "ni başlatın. Güncelleme programı, AşlAt rogrAmlAr tor i eAt p irmWAre pdAte i.Beat p!nk’inizi arar. i) i.Beat p!nk’i bilgisayraınızın USB bağlantısına takın. j) i.Beat p!nk, sisteminiz tarafından algılandıktan sonra bir iletişim kutusu açılır. Bunu lütfen "oK" ile onaylayın. – 7 –...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com k) i.Beat p!nk’in ürün yazılımı güncellemesini gerçekleştirmek için, bir sonraki iletişim kutusunda "s " tArt seçeneğini seçin " seçeneğini seçtiğinizde, i.Beat p!nk’in dahili hafızayı silinir. Açılan uyarı mesajını "yes" Bilgi: "f ormAt ile onaylayın.
  • Página 74 Modül: FM radyo Lütfen "fm " modülüne geçin. rAdyo Bilgi: Lütfen kulaklığınızı her zaman i.Beat p!nk'in kulaklık girişine bağlayın, çünkü kulaklık kablosu entegre radyo için anten işlevi görür. FM radyo menüsüne geçmek için kısa süreli olarak tuşuna basın. veya tuşuna basarak...
  • Página 75 Modül: Video Lütfen "Vi " modülüne geçiş yapın. Bilgi: Film dosyaları çapraz formatta (4:3) gösterildiğinden, lütfen i.Beat p!nk’i 90° sola çevirin. Video modülünde film dosyalarını (*.smv) izleyebilirsiniz. SMV biçiminde film dosyaları oluşturmak için beraberinde verilen CD üzerindeki "t "ı kullanın. Video modülündeki kumanda, müzik modülündeki kumandayla rAnscoder aynıdır.
  • Página 76 Bilgi: Resim dosyaları çapraz formatta (4:3) gösterildiğinden, lütfen i.Beat p!nk’i 90° sola çevirin. Resim modülünde resim dosyalarına (*.jpeg / *.bmp) bakabilirsiniz. Bilgi: Tüm resimlerin JPEG veya BMP biçiminde olması gerekir. i.Beat p!nk resimleri sadece bunlar "photo" klasöründe bulunduğu takdirde gösterebilir. Daha büyük resimler otomatik olarak küçültülüp gösterildiğinden, yükleme uzun sürebilir.
  • Página 77 • Zamanlayıcı Enerji tasarruf modülü: "K " menü seçeneği altında, i.Beat p!nk ne kadar süre kullanım dışı ApAt kaldıktan sonra otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz. Uyku zamanlayıcısı: "u " menü seçeneği altında, i.Beat p!nk'in ne kadar süre sonra yKu zAmAnlAyicisi otomatik olarak kapanacağını...
  • Página 78 Üretici firma sadece, ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 007 TrekStor GmbH & Co. KG’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Página 79: Instrukcja Obsługi

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz i.Beat p!nk zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3-4 godziny. 1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor i.Beat p!nk wyświetlacz TFT przycisk (play/pauza) przycisk...
  • Página 80 Podłączyć odtwarzacz i.Beat p!nk do portu USB komputera. b) Zapisać wszystkie ważne dane z odtwarzacza i.Beat p!nk na komputerze. c) Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza i.Beat p!nk można aktualizować, posługując się aktualną wersją z Internetu (na stronie TrekStor http://www.trekstor.de).
  • Página 81 Jeżeli blokada przycisków jest włączona, to pojawia się symbol blokady przycisków lub odpowiedni komunikat. Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i.Beat p!nk ma różne tryby pracy. Aby włączyć żądany tryb pracy, należy nacisnąć przycisk ok. 1 sekundę. Przyciskiem wybrać żądany tryb pracy i potwierdzić wybór, naciskając przycisk Aby wyjść...
  • Página 82 . Potwierdzić operację, naciskając krótko przycisk Tryb: Radio FM Przełączyć się na tryb „r fm”. Adio Wskazówka: Należy zawsze podłączać słuchawki do gniazda słuchawek odtwarzacza i.Beat p!nk, ponieważ przewód słuchawek służy jako antena radiowa. Aby wyświetlić menu radia, nacisnąć krótko przycisk . Przyciskiem wybrać żądany punkt menu i potwierdzić...
  • Página 83 ” można programować sterowane czasowo nagrywanie z radia. nAgryWAniA W tym celu należy ustawić czas rozpoczęcia, czas trwania, częstotliwość odbioru i cykl nagrywania. Wskazówka: Sterowane czasowo nagrywanie z radia rozpocznie się tylko wtedy, gdy odtwarzacz i.Beat p!nk będzie wyłączony. •...
  • Página 84 ” można oglądać pliki graficzne (*.jpg/*.bmp). rAfiKi Wskazówka: Wszystkie pliki graficzne muszą być w formacie JPEG lub BMP. i.Beat p!nk może odtwarzać tylko pliki graficzne zapisane w folderze „photo”. Większe grafiki są automatycznie zmniejszane, co może prowadzić do wydłużenia czasu ładowania.

  • Página 85: Tryb Odtwarzania

    • Timer Tryb oszczędny: W punkcie menu „W ” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz yłączAnie i.Beat p!nk ma się automatycznie wyłączyć. Sleep Timer: W punkcie menu „s ” można ustawić, po jakim czasie nieużywania odtwarzacz leep imer i.Beat p!nk ma się automatycznie wyłączyć.
  • Página 86 ” można przywrócić ustawienia fabryczne stAW fAbryczne odtwarzacza i.Beat p!nk. 9) Konwersja plików wideo i.Beat p!nk odtwarza pliki wideo w formacie SMV. Pliki wideo w innych formatach (MPG, AVI, WMV) należy najpierw skonwertować za pomocą programu „t )”. rAnscoder ideo a) Włożyć...
  • Página 87 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Página 88: Kezelési Útmutató

    All manuals and user guides at all-guides.com KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: Az első használat előtt legalább 3 – 4 órán keresztül töltse i.Beat p!nk készülékét az ebben a kezelési utasításban írtak szerint. 1) A TrekStor i.Beat p!nk kezelőszervei TFT kijelző gomb (Lejátszás/Szünet)
  • Página 89 6) A TrekStor i.Beat p!nk firmware programjának frissítése Figyelmeztetés: Olvassa át a teljes útmutatót, és tartsa be pontosan a frissítési folyamat előírásait, hogy az i.Beat p!nk ne hibásodjon meg! a) Csatlakoztassa az i.Beat p!nk eszközt a számítógép USB portjára. b) Mentse el az i.Beat p!nk készüléken lévő összes fontos adatot a számítógépre.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com i) Csatlakoztassa az i.Beat p!nk eszközt a számítógép USB portjára. j) Miután rendszere felismerte az i.Beat p!nk készüléket, megjelenik egy párbeszédablak. Hagyja ezt jóvá az "oK" gombbal. " lehetőséget, hogy elvégezze az i.Beat p!nk k) A következő...
  • Página 91 Üzemmód: FM rádió Váltson át "fm " üzemmódba. rádió Megjegyzés: Mindig dugja be a fül-/fejhallgatót az i.Beat p!nk csatlakozójába, mivel annak kábelét a beépített rádió antennaként használja. Az FM rádió menü megjelenítéséhez nyomja meg röviden a gombot. A ill.
  • Página 92 Automatikus memória beállítás/automatikus adóállomás-keresés Az automatikus állomáskeresés indításához válassza ki az "A " pontot az FM rádió menüjében, Keresés majd hagyja jóvá a következő kérdést. Az i.Beat p!nk ezután automatikusan megkeresi a jól vehető rádióadókat, és eltárolja őket a 0 memóriahelyen. • Váltás a tárolt adók között Az "A...
  • Página 93 Váltson át "V " üzemmódba. ideo Megjegyzés: Forgassa el az i.Beat p!nk készüléket 90°-kal balra, mivel a filmfájlok fekvő (4:3-as) képernyőn jelennek meg. Video módban filmfájlokat (*.smv) nézhet meg. SMV formátumú filmfájlok készítéséhez használja a CD-n található "t " nevű programot. Video módban a készüléket ugyanúgy kell kezelni, mint Zene üzemmódban.
  • Página 94 " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat p!nk mennyi idő iKApcsolás után kapcsoljon le automatikusan, ha azt nem használják. Elalvás időzítő: Az "e " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat p!nk mennyi idő után lAlVás időzítő kapcsoljon ki automatikusan. •...
  • Página 95 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Υπόδειξη: Φορτίστε το i.Beat p!nk πριν από την πρώτη χρήση για τουλάχιστον 3 - 4 ώρες, όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. 1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor i.Beat p!nk Οθόνη TFT Πλήκτρο...
  • Página 97 α) Συνδέστε το i.Beat p!nk στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat p!nk στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat p!nk με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην ιστοσελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de).
  • Página 98 Το πρόγραμμα ενημέρωσης αναζητά το i.Beat p!nk. θ) Συνδέστε το i.Beat p!nk στη θύρα USB του υπολογιστή σας. ι) Μόλις το σύστημα αναγνωρίσει το i.Beat p!nk, τότε εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου. Επιβεβαιώστε με "oK". κ) Επιλέξτε από το επόμενο παράθυρο διαλόγου το στοιχείο "s "...
  • Página 99 εντός 5 δευτερολέπτων από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής, μεταβαίνετε στον προηγούμενο τίτλο. Αν περάσουν τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα από την έναρξη της διαδικασίας αναπαραγωγής και πατήσετε σύντομα το πλήκτρο , τότε το i.Beat p!nk θα μεταβεί στην αρχή του τρέχοντος τίτλου. •...
  • Página 100 Μεταβείτε στη λειτουργία "ρ fm". αδιόφωνο Υπόδειξη: Συνδέετε πάντα τα ακουστικά σας στη σύνδεση ακουστικών του i.Beat p!nk, επειδή το καλώδιο των ακουστικών χρησιμεύει σαν κεραία για το ενσωματωμένο ραδιόφωνο. Για να μεταβείτε στο μενού ραδιοφώνου FM, πατήστε σύντομα το πλήκτρο...
  • Página 101 Στη λειτουργία εικόνων μπορείτε να προβάλετε αρχεία εικόνας (*.jpeg / *.bmp). Υπόδειξη: Όλες οι εικόνες πρέπει να έχουν μορφή JPEG ή BMP. Το i.Beat p!nk μπορεί να προβάλει εικόνες, μόνο αν βρίσκονται στο φάκελο "photo". Οι μεγαλύτερες εικόνες προβάλλονται αυτόματα σε μικρότερο μέγεθος, κάτι...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com • Χειροκίνητα Επιλέξτε το στοιχείο "χ " και πατήστε το πλήκτρο ή για εναλλαγή στην επόμενη ή ειροκίνητα στην προηγούμενη εικόνα. Πατήστε το πλήκτρο για τη μεγέθυνση της εικόνας που προβάλλεται. Πατώντας το πλήκτρο ή...
  • Página 103 Λειτουργία εξοικονόμησης ρεύματος: Από το μενού "δ . " μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο, ιακοπή λειτουρ όπου αν δεν χρησιμοποιηθεί το i.Beat p!nk θα πρέπει να απενεργοποιηθεί αυτόματα. Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης: Από το μενού "χ . " μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο...
  • Página 104 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido