TrekStor i.Beat passion Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. i.Beat passion
  6. Manual de instrucciones

TrekStor i.Beat passion Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
i.Beat passion
GR
RU
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TrekStor i.Beat passion

Resumen de contenidos para TrekStor i.Beat passion

  • Página 1 passion...
  • Página 2 4 GB Made in China...
  • Página 3 Nota: En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano ayuda eficaz. En la gran mayoría de los casos es innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquirió. En nuestra página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las preguntas más frecuentes en el apartado "S "...
  • Página 4 Anmärkning: Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du under "S " "S " svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår...
  • Página 5 BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis: Bitte laden Sie den i.Beat passion, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch mindestens 3 – 4 Stunden auf. i.Beat passion 1) Bedienungselemente des TrekStor Bitte beachten Sie die Abbildungen im Innenteil des aufklappbaren Einbandes. -Taste...
  • Página 6 Schließen Sie den i.Beat passion an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat passion auf Ihrem PC. c) Sie können den i.Beat passion mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage unter http://www.trekstor.de) updaten.

  • Página 7: Modus: Musik

    2 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Die verschiedenen Modi Der i.Beat passion besitzt verschiedene Modi, welche Sie im Hauptmenü auswählen können. Wenn Sie sich bereits in einem Modus befinden halten Sie die -Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um in die Ordner-Navigation zu gelangen.

  • Página 8: Modus: Bilder

    Wechseln Sie bitte in den Modus "o ". rdnernAVigAtion In diesem Modus werden alle Dateien, die sich auf dem i.Beat passion befinden, angezeigt. Hier können Sie Audio-/Video-Dateien wiedergeben bzw. Bild-/Text-Dateien anzeigen, die vom i.Beat passion unterstützt werden. Modus: Einstellungen Wechseln Sie bitte in den Modus "e ".
  • Página 9 Speicherplatz des i.Beat passion. • Update Wählen Sie den Menüpunkt "u " aus, um ein Firmware-Update des i.Beat passion durchzuführen. pdAte • Sprache Unter dem Menüpunkt "s " können Sie die Menüsprache des i.Beat passion auswählen.

  • Página 10: Video-Dateien Konvertieren

    Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
  • Página 11 Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Was können Sie tun? Mein MP3-Player lässt sich Die HOLD-Funktion ist Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/ HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja, nicht mehr einschalten. aktiviert. deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungs- anleitung beschrieben.
  • Página 12 Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player kann diese Dateien MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in aber nicht abspielen. dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMA-Audio-Dateien Die Dateien sind Falls es sich um WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien auf meinen MP3-Player kopiergeschützt.
  • Página 13 3) Load the TrekStor The i.Beat passion starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged after a maximum of 3 to 4 hours; charging automatically stops to prevent overcharging. Note: The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles.
  • Página 14 3 seconds. To turn off the i.Beat passion, move the switch to the "off" position. Note: Switch the i.Beat passion to standby mode before turning it off so that all the current settings will be saved. – 14 –...
  • Página 15 2 seconds. Different modes The i.Beat passion has different modes that you can select in the main menu. If you are already in a mode, press the button for about 1 second to go to folder navigation. Hold down the button for approx.

  • Página 16: Mode: Settings

    " mode. older AVigAtion All the files that are on the i.Beat passion are displayed in this mode. You can play back audio and video files or display picture and text files that are supported by i.Beat passion. Mode: Settings Switch to the "s...
  • Página 17 ", you can set how long it takes the oWer mAnAgement i.Beat passion to automatically shut down after it has not been used. Sleep timer: Under the menu item "s ", you can set how long it takes the i.Beat passion to leep timer automatically shut down.
  • Página 18 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Página 19: Troubleshooting

    MP3 player. The protected. beforehand if your MP3 player can play WMA DRM MP3 player cannot play copy-protected files. You can find this information on the these files. datasheet of your MP3 player on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. – 19 –...
  • Página 20 Problem Possible cause What can you do? I transferred audio files to my Wrong file format Audio files in AAC format, for example, files that you generate with iTunes®, cannot be played on most MP3 MP3 player from my Mac®. players.
  • Página 21 3) Chargement du TrekStor Dès que vous connectez l'i.Beat passion à un PC, il se charge automatiquement. Au bout de 3 - 4 heures maximum, l'accumulateur est intégralement chargé et la procédure de chargement se termine alors automatiquement afin d’éviter une surcharge.
  • Página 22 Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat passion sur votre PC. c) Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat passion avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de).
  • Página 23 Pour activer le verrouillage ( ) maintenez la touche et la touche simultanément enfoncées pendant env. 2 secondes. Le symbole de verrouillage apparaît ensuite sur l'écran de l'i.Beat passion. Pour désactiver le verrouillage ( ) maintenez de nouveau la touche et la touche simultanément...
  • Página 24 ». AVig dossiers Dans ce mode, tous les fichiers enregistrés sur l'i.Beat passion sont affichés. Vous pouvez ici lire des fichiers audio/vidéo ou afficher des fichiers images/text supportés par l'i.Beat passion. Mode : Paramètres Passez dans le mode « p ».
  • Página 25 • Minuterie Arrêter : Dans la rubrique « A », vous pouvez régler au bout de combien de temps l'i.Beat passion rrêter doit être automatiquement éteint lorsqu'il n'est pas utilisé. Minuterie sommeil : Dans la rubrique « m », vous pouvez régler au bout de combien de...

  • Página 26: Conversion De Fichiers Vidéo

    Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

  • Página 27: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Que pouvez-vous faire ? Impossible de remettre mon La fonction HOLD est Vérifiez si le verrouillage (curseur HOLD/fonction HOLD) du lecteur MP3 est activé. Si tel est le cas, désactivez le lecteur MP3 en marche. activée. verrouillage comme décrit dans la notice d'utilisation.
  • Página 28 MP3 ne peut cependant pas figurent sur la fiche technique respective, sur le site Web lire ces fichiers. de TrekStor à l'adresse www.trekstor.de. J'ai transféré des fichiers Les fichiers sont pro- S'il s'agit de fichiers WMA-DRM protégés contre la copie,...
  • Página 29 3) Caricamento di TrekStor Non appena si collega i.Beat passion al PC, la ricarica si avvia in modo automatico. Dopo al massimo 3 – 4 ore, la batteria risulterà completamente carica ed il processo di ricarica si conclude in modo automatico per evitare un sovraccarico.
  • Página 30 Collegare i.Beat passion a una delle porte USB del PC. b) Salvare sul PC tutti i dati importanti presenti su i.Beat passion. c) È possibile effettuare l'aggiornamento di i.Beat passion con la versione firmware più aggiornata presente su Internet (alla homepage TrekStor, all'indirizzo http://www.trekstor.de).
  • Página 31 2 secondi circa. Le diverse modalità i.Beat passion dispone di diverse modalità selezionabili dal menu principale. Se ci si trova già in una modalità, tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa per passare alla navigazione. Tenere premuto il pulsante nuovamente per 1 secondo circa per aprire il menu principale.
  • Página 32 ". AVigAzione In questa modalità vengono visualizzati tutti i file che si trovano su i.Beat passion. Da qui è possibile riprodurre i file audio o video e visualizzare i file di immagini o testo supportati da i.Beat passion. Modalità: Impostazioni Passare alla modalità...
  • Página 33 " per eseguire un aggiornamento del firmware di i.Beat passion. pdAte • Lingua Alla voce "l " si può selezionare la lingua da utilizzare per i menu di i.Beat passion. inguA • Impostaz. fabbrica Alla voce "i " si possono ripristinare le impostazioni di fabbrica (configurazione alla...

  • Página 34: Conversione Di File Video

    Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

  • Página 35: Risoluzione Dei Problemi

    I file potrebbero essere in un formato non riproducibile dal lettore MP3. I formati supportati dal lettore MP3 sono MP3. Il lettore MP3 non riportati nella relativa scheda tecnica sul sito Internet riesce a riprodurre questi file. TrekStor www.trekstor.de. – 35 –...
  • Página 36 MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM MP3 non riesce a riprodurre protetti da copia. Questa informazione si trova nella questi file. scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de. Ho copiato dei file audio sul Formato dei file errato I file audio in formato AAC, creati ad esempio con iTunes®, non possono essere riprodotti dalla maggior...
  • Página 37 MANUAL DE USUARIO Nota: Antes de utilizar el i.Beat passion por primera vez cargue la batería al menos 3 – 4 horas, tal y como se describe en este manual de usuario. i.Beat passion 1) Elementos de manejo del TrekStor En la parte interior de la portada plegable encontrará...

  • Página 38: Desconexión Y Retirada Del Trekstor

    Haga una copia de seguridad en su PC de los archivos importantes que pudieran encontrarse en el i.Beat passion. c) Puede actualizar el i.Beat passion con el firmware más actual en Internet (en la página web de TrekStor http://www.trekstor.de).

  • Página 39: Navegación Carpetas

    2 segundos. Los distintos modos El i.Beat passion dispone de varios modos que podrá seleccionar en el menú principal. Si ya se encuentra en un modo, mantenga pulsada la tecla durante 1 segundo aproximadamente para acceder a la navegación de carpetas.
  • Página 40 AVegAc cArpetAs En este modo se muestran todos los archivos disponibles en el i.Beat passion. Aquí puede reproducir archivos de audio y vídeo y visualizar archivos de imagen y texto en formatos soportados por el i.Beat passion. Modo: Opciones Cambie al modo "o ".

  • Página 41: Temporizador

    • Configuración inicial En la opción de menú "c " tiene la posibilidad de restablecer la configuración predeterminada onfigurAc iniciAl de fábrica del i.Beat passion, es decir, la configuración con la que se suministró el equipo. – 41 –...

  • Página 42: Conversión De Archivos De Vídeo

    Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 43: Solución A Problemas

    Solución a problemas Problema Posible causa ¿Qué puede hacer? No puedo encender el La función de bloqueo Compruebe si está activado el bloqueo de teclas (interruptor HOLD/función HOLD) del reproductor de reproductor de MP3. de teclas está activada. MP3. En tal caso desactive el bloqueo de teclas como se indica en el manual.
  • Página 44 WMA-DRM. Encontrará esta MP3 no puede reproducir información en la ficha técnica de su reproductor de estos archivos. MP3 en la página web de TrekStor www.trekstor.de. He transferido archivos Formato de archivo Los archivos de audio en formato AAC, por ejemplo los creados mediante iTunes®, no pueden ser reproducidos...
  • Página 45 2) Ligação do TrekStor a um PC Ligue o i.Beat passion com o cabo USB fornecido a uma porta USB do seu PC. O seu sistema operativo reconhece automaticamente o i.Beat passion e adiciona a "o " um "d ".
  • Página 46 Ligue o i.Beat passion a uma porta USB do seu PC. b) Proteja todos os dados importantes do i.Beat passion no seu PC. c) Pode actualizar o i.Beat passion com a versão mais recente da Internet (na página inicial da TrekStor em http://www.trekstor.de).
  • Página 47 ), mantenha a tecla e a tecla premidas simultaneamente durante aprox. 2 segundos. Em seguida, o símbolo do bloqueio de teclas surge no ecrã do i.Beat passion. Para desactivar novamente o bloqueio de teclas ( ), mantenha a tecla e a tecla premidas simultaneamente durante aprox.
  • Página 48 Mude para o modo "n ". AVegAção pAstAs Neste modo são exibidos todos os ficheiros que se encontram no i.Beat passion. Aqui pode reproduzir ficheiros de áudio/vídeo ou exibir ficheiros de imagem/texto que sejam suportados pelo i.Beat passion. Modo: Definições Mude para o modo "d...
  • Página 49 " pode definir o tempo que deve decorrer após a última utilização esligA para o i.Beat passion ser desligado automaticamente. Sleep Timer: no item do menu "s " pode definir o tempo após o qual o i.Beat passion deve ser leep imer desligado automaticamente.

  • Página 50: Converter Ficheiros De Vídeo

    Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos respectivos detentores.

  • Página 51: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Problema Possível causa O que pode fazer? O meu leitor de MP3 não A função HOLD está Verifique se o bloqueio de teclas (botão HOLD/função se liga. activada. HOLD) do leitor de MP3 está activado. Se estiver, desactive o bloqueio de teclas tal como descrito no manual de instruções.
  • Página 52 MP3 não consegue reproduzir. Os formatos de entanto, o leitor de MP3 não ficheiro suportados pelo seu leitor de MP3 encontram-se os consegue reproduzir. na respectiva folha de dados na homepage da TrekStor www.trekstor.de. Transferi ficheiros de áudio Os ficheiros estão pro- Se se tratarem de ficheiros protegidos contra cópia, tem...
  • Página 53 GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking: Voordat u de i.Beat passion voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 tot 4 uur opladen. i.Beat passion 1) Bedieningselementen van de TrekStor Neem de afbeeldingen in het binnenste gedeelte van de opklapbare band in acht.
  • Página 54 Sluit de i.Beat passion aan op een USB-uitgang van uw PC. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat passion op uw PC op. c) U kunt de i.Beat passion met de meest recente firmwareversie op Internet (op de TrekStor Homepage onder http://www.trekstor.de) updaten.

  • Página 55: Modus: Muziek

    -toets en de -toets. De verschillende modi De i.Beat passion beschikt over verschillende modi die u in het hoofdmenu kunt selecteren. Als u zich reeds in een modus bevindt, drukt u gedurende 1 seconde op de -toets om de mapnavigatie te openen.

  • Página 56: Modus: Instellingen

    Modus: Mapnavigatie Schakel eerst naar de modus "m ". ApnAVigAtie In deze modus worden alle bestanden die zich op de i.Beat passion bevinden, weergegeven. Hier kunt u de audio-/videobestanden resp. beeld-/tekstbestanden weergeven die door de i.Beat passion worden ondersteund. Modus: Instellingen Schakel eerst naar de modus "i...
  • Página 57 • Update Selecteer de menuoptie "u " om een firmware-update van de i.Beat passion uit te voeren. pdAte • Taal Onder de menuoptie "t " kunt u de menutaal van de i.Beat passion selecteren.

  • Página 58: Videobestanden Converteren

    De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfs- aanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.

  • Página 59: Probleemoplossing

    Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Mijn MP3-player kan niet De HOLD-functie is Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLD- functie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het meer worden ingeschakeld. geactiveerd. geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven.
  • Página 60 MP3-player niet kan afspelen. De door uw MP3-player MP3-player gezet. De MP3- ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het desbe- player kan deze bestanden treffende gegevensblad op de TrekStor-homepage echter niet afspelen. www.trekstor.de. Ik heb WMA-audiobestan den De bestanden zijn be- Als het om WMA-DRM-kopieerbeveiligde bestanden gaat, moet u deze via Windows Media®...
  • Página 61 3) Laddning av TrekStor Så snart du kopplar i.Beat passion till en dator laddas den automatiskt. Senast efter 3 - 4 timmar är bat- teriet fulladdat, och laddningen avslutas automatiskt så att överladdning förhindras. Anmärkning: Den maximala batterianvändningstiden uppnås först efter ungefär 10 laddningscykler.
  • Página 62 -knappen och -knappen intryckta samtidigt i ungefär 3 sekunder. Om du vill slå ifrån i.Beat passion för du -skjutreglaget till läge "off". Anmärkning: Ställ i.Beat passion i standby-läget innan du slår ifrån apparaten. Då sparas alla aktuella inställningar. – 62 –...
  • Página 63 -knappen intryckta samtidigt i ungefär 2 sekunder. De olika moderna i.Beat passion har olika moder som du kan välja på huvudmenyn. Om du redan befinner dig i en mod trycker du på -knappen ungefär 1 sekund och kommer då till mappnavigeringen. Öppna huvudmenyn genom att åter igen trycka på...
  • Página 64 Gå till moden "m ". AppnAVigering I den här moden visas alla filer som finns i i.Beat passion. Här kan du spela upp ljud- och videofiler eller visa bild- och textfiler som stöds av i.Beat passion. Mod: Inställningar Gå till moden "i ".
  • Página 65 • Timer Avstängning: Under menypunkten "s " kan du bestämma efter vilken tid som i.Beat passion ska täng AV stängas av automatiskt ifall den inte används. Sleep timer: Under menypunkten "s " kan du bestämma efter vilken tid som i.Beat passion ska leep timer stängas av automatiskt.

  • Página 66: Konvertering Av Videofiler

    9) Konvertering av videofiler Med i.Beat passion kan du spela upp videofiler i AVI-format efter att du har konverterat dem med programmet "AVic ". onVerter a) Lägg in den medföljande CD:n i CD / DVD-enheten. Om systemets autostart-funktion är aktiv öppnas en meny med allt innehåll på...

  • Página 67: Problembehandling

    Windows Media® Player. ljudfiler på min MP3-spelare. ingsskyddade. Kontrollera först om din MP3-spelare kan spela upp Men MP3-spelaren kan inte WMA-DRM-kopieringsskyddade filer. Denna information spela upp dem. finns i MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de. – 67 –...
  • Página 68 Problem Möjlig orsak Vad kan man göra? Jag har överfört ljudfiler Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan de flesta MP3-spelare inte spela upp. Konvertera dessa från min Mac® till min MP3- filer med aktuell iTunes® eller med ett annat program till spelare.

  • Página 69: Kullanim Kilavuzu

    3) TrekStor 'ı yükleme i.Beat passion'ı bir bilgisayara bağladığınızda, otomatik olarak şarj olur. En geç 3 – 4 saat sonra pil tam şarj edilmiş olur ve şarj işlemi, bir aşırı yüklemeyi önlemek için otomatik olarak sonlandırılır. Uyarı: Azami pil kullanım süresine yaklaşık 10 şarj işlemi sonrasında ulaşılır.
  • Página 70 2 saniye boyunca basılı tutun. i.Beat passion'ı hazırda bekleme moduna geçirmek için ( tuşunu ve tuşunu birlikte yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. i.Beat passion'ı kapatmak için, sürgüsünü "off" konumuna getirin. Uyarı: Bütün güncel ayarların kaydedilebilmesi için, kapatmadan önce i.Beat passion'ı hazırda bekleme moduna alın. – 70 –...
  • Página 71 2 saniye boyunca basılı tutun. Mod çeşitleri i.Beat passion, ana menüden seçebileceğiniz çeşitli modlar içerir. Eğer güncel olarak bir mod içerisinde bulunuyorsanz, klasör gezintisine ulaşmak için tuşunu yaklaşık olarak 1 saniye boyunca basılı tutun. Ana menüyü...
  • Página 72 üz Mod: Klasörde gezinme Lütfen "K " moduna geçiş yapın. lAsörde Bu modda, i.Beat passion üzerinde bulunan bütün dosyalar gösterilir. Burada i.Beat passion tarafından desteklenen ses/video dosyalarını çalabilir veya resim/metin dosyalarını görüntüleyebilirsiniz. Mod: Ayarlar Lütfen "A " moduna geçiş yapın.
  • Página 73 " menü seçeneği altından, bir metin sayfasının otomatik olarak yüklenmesine ilişkin görüntüleme süresini belirleyebilirsiniz. • Zamanlayıcı Kapanma: "K ." menü seçeneği altında, i.Beat passion'ın ne kadar süre kullanım dışı kaldıktan sonra ApAt otomatik kapatılması gerektiğini ayarlayabilirsiniz. Uyku zamanlayıcı: "u " menü seçeneği altında, i.Beat passion'ın ne kadar süre sonra AmAnlAyici otomatik olarak kapanacağını...
  • Página 74 Üretici firma, sadece ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.

  • Página 75: Sorun Giderme

    Sorun giderme Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz? MP3 çalarım artık açılmıyor. HOLD fonksiyonu MP3 çaların tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonksiyonu) etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Eğer etkinleştirilmiş. etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda tanımlandığı gibi devre dışı bırakın. Gerilim beslemesi yok Dahili bataryası...
  • Página 76 MP3 çalar bu dosyaları kopya korumalı dosyaları çalıp çalamayacağını kontrol edin. çalamıyor. Bu bilgiyi MP3 çalarınızın www.trekstor.de adresindeki TrekStor ana sayfasında yer alan veri sayfasında bulabilirsiniz. Mac® bilgisayarımdan ses Yanlış dosya biçimi AAC biçimdeki ses dosyaları, örn. iTunes® ile oluşturduklarınız gibi, pek çok MP3 çalar tarafından dosyalarını...

  • Página 77: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Wskazówka: Przed pierwszym użyciem należy ładować odtwarzacz i.Beat passion zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji przez co najmniej 3-4 godziny. i.Beat passion 1) Elementy obsługi odtwarzacza TrekStor Prosimy zwrócić uwagę na ilustracje na rozkładanej, wewnętrznej części okładki. A) wyświetlacz TFT...
  • Página 78 ), należy nacisnąć jednocześnie na ok. 3 sekundy przyciski . Aby wyłączyć odtwarzacz i.Beat passion, należy przesunąć suwak do pozycji „off”. Wskazówka: Przed wyłączeniem odtwarzacza i.Beat passion należy go przełączyć na tryb oczekiwania, aby wszystkie ustawienia zostały zapisane. – 78 –...
  • Página 79 ), należy ponownie nacisnąć jednocześnie na ok. 2 sekundy przyciski Tryby pracy odtwarzacza Odtwarzacz i.Beat passion ma różne tryby pracy wybierane w menu głównym. Jeżeli żądany tryb pracy jest już włączony, należy nacisnąć przycisk na ok. 1 sekundę, aby przejść do nawigacji folderów.
  • Página 80 Przełączyć się na tryb „f ”. oldery W tym trybie wyświetlane są wszystkie pliki zapisane w odtwarzaczu i.Beat passion. Można tu odtwarzać pliki audio/wideo oraz wyświetlać zdjęcia i pliki tekstowe obsługiwane przez odtwarzacz i.Beat passion. Tryb: Ustawienia Przełączyć się na tryb „u ”.
  • Página 81 • Informacje systemowe W punkcie menu „i ” można uzyskać informacje o wersji oprogramowania nformAcje systemoWe sprzętowego oraz o całkowitej i wolnej pamięci odtwarzacza i.Beat passion. • Aktualizacja Aby zaktualizować oprogramowanie odtwarzacza i.Beat passion, wybrać punkt menu „A ”. KtuAlizAcjA •...
  • Página 82 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.

  • Página 83: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Nie można włączyć Blokada przycisków jest Sprawdzić, czy włączona jest blokada przycisków (suwak HOLD/funkcja HOLD) odtwarzacza MP3. W tym przypadku od twarzacza MP3. włączona. wyłączyć blokadę przycisków zgodnie z opisem w instrukcji obsługi. Brak zasilania. W przypadku odtwarzacza MP3 z wbudowanym akumulatorem: Jeżeli akumulator jest rozładowany, należy go naładować...
  • Página 84 MP3 odtwarzacz odtwarzacz MP3. Formaty danych obsługiwane przez nie może ich odtworzyć. dany odtwarzacz MP3 podane są w odpowiedniej specyfikacji na stronie firmy TrekStor pod adresem www.trekstor.de. Po skopiowaniu plików Dane są chronione Jeżeli pliki chronione są zgodnie z WMA-DRM, należy audio w formacie WMA na przed kopiowaniem.

  • Página 85: Kezelési Útmutató

    KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Megjegyzés: Az első használat előtt legalább 3 – 4 órán keresztül töltse i.Beat passion készülékét az ebben a kezelési utasításban írtak szerint. i.Beat passion 1) A TrekStor kezelőszervei Kérjük, tanulmányozza a kihajtható oldal belső részén található ábrákat. A) TFT kijelző...
  • Página 86 ( ), tartsa lenyomva a és a gombot egyszerre kb 3 másodpercig. Az i.Beat passion kikapcsolásához vigye az tolókapcsolót az "off" helyzetbe. Megjegyzés: Az i.Beat passion készüléket kikapcsolás előtt állítsa készenléti módba, hogy az aktuális beállításokat mentse. – 86 –...
  • Página 87 és gombot kb 2 másodpercre. A készülék üzemmódjai Az i.Beat passion többféle üzemmóddal rendelkezik, melyeket a főmenüben tud kiválasztani. Ha már kiválasztott egyet, tartsa lenyomva a gombot kb. 1 másodpercre, hogy a mappakezelőbe lépjen. A főmenü megnyitásához ismét tartsa lenyomva a gombot kb.
  • Página 88 át "z " üzemmódba. Üzemmód: Mappakezelés Váltson át "m " üzemmódba. AppAKezelés Itt megjelenítheti az i.Beat passion készüléken megtalálható összes fájlt. Lejátszhatja az audio-/videofájlokat, ill. megjelenítheti a kép-/szövegfájlokat, melyeket az i.Beat passion támogat. Üzemmód: Beállítások Váltson a "b " üzemmódba. eállításoK Itt a "h...
  • Página 89 • Időzítések Kikapcsolás: A "K " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat passion mennyi idő után kapcsoljon iKApcsolás le automatikusan, ha azt nem használják. Elalvási idő: Az "e " menüpontban állíthatja be, hogy az i.Beat passion mennyi idő után lAlVási idő...
  • Página 90 A gyártó csupán a termék eredeti rendeltetésre való alkalmasságát garantálja. Ezen túlmenően a gyártó nem felelős a sérülésekért vagy az adatvesztésért, valamint ezek következményeiért. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. A további említett termék- vagy cégmegnevezések esetében a mindenkori tulajdonos védjegyéről vagy márkanevéről lehet szó.
  • Página 91 Hibás a fájlformátum Lehet, hogy a fájlok olyan formátumban vannak, amelyeket a készülék nem tud lejátszani. Az MP3 lejátszó által lejátszóra, viszont nem támogatott fájlformátumokat a TrekStor honlapján, tudom lejátszani azokat. a www.trekstor.de oldalon találja az adott adatlapban. – 91 –...
  • Página 92 Előtte azonban vizsgálja meg, hogy készüléke tud-e nem tudom lejátszani WMA-DRM másolásvédett fájlokat lejátszani. Ezt azokat. az információt a TrekStor honlapján (www.trekstor.de), MP3 lejátszója adatlapján találja meg. A Mac® gépemről vittem át Hibás a fájlformátum AAC formátumú, pl. az iTunes® által létrehozott audiófájlokat a legtöbb MP3 lejátszóval nem tudja meghallgatni.
  • Página 93 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Υπόδειξη: Φορτίστε το i.Beat passion πριν από την πρώτη χρήση για τουλάχιστον 3 - 4 ώρες, όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. i.Beat passion 1) Στοιχεία χειρισμού του TrekStor Δείτε προσεκτικά τις εικόνες στο εσωτερικό του αναδιπλούμενου καλύμματος.
  • Página 94 α) Συνδέστε το i.Beat passion στη θύρα USB του υπολογιστή σας. β) Αποθηκεύστε όλα τα σημαντικά δεδομένα του i.Beat passion στον υπολογιστή σας. γ) Μπορείτε να ενημερώσετε το i.Beat passion με το νεότερο υλικολογισμικό μέσω Internet (στην ιστοσελίδα της TrekStor στη διεύθυνση http://www.trekstor.de).
  • Página 95 Για να είναι δυνατή η ενεργοποίηση του i.Beat passion, το στοιχείο κύλισης θα πρέπει να βρίσκεται στη θέση "on". Για να ενεργοποιήσετε το i.Beat passion, κρατήστε πατημένο για περ. 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο . Για τη μετάβαση του i.Beat passion στη λειτουργία αναμονής ( ), κρατήστε...
  • Página 96 . Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για περ. 1 δευτερόλεπτο για τον τερματισμό της εγγραφής. Υπόδειξη: Όλες οι εγγραφές φωνής ("rec ") αποθηκεύονται στον κύριο κατάλογο του i.Beat passion. Για την αναπαραγωγή των εγγραφών φωνής, επιλέξτε τη λειτουργία "Μ ". ουσική...
  • Página 97 Μεταβείτε στη λειτουργία "π ". λόήγήσή φακελων Σε αυτή τη λειτουργία προβάλλονται όλα τα αρχεία που υπάρχουν στο i.Beat passion. Εδώ μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία ήχου/βίντεο ή αρχεία εικόνας/κειμένου, τα οποία υποστηρίζονται από το i.Beat passion. Λειτουργία: Ρυθμίσεις Μεταβείτε στη λειτουργία "ρ...
  • Página 98 ργόστ ρυθμίσείσ κατά την παράδοση) του i.Beat passion. 9) Μετατροπή αρχείων βίντεο Με το i.Beat passion μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία βίντεο μορφής AVI, τα οποία μετατρέψατε νωρίτερα με το πρόγραμμα "AVic ". onVerter α) Τοποθετήστε το διαθέσιμο CD στη μονάδα δίσκου CD/DVD. Αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία...
  • Página 99 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.

  • Página 100: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Τι μπορείτε να κάνετε; Η συσκευή αναπαραγωγής Η λειτουργία HOLD Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα πλήκτρων MP3 δεν ενεργοποιείται πια. είναι ενεργοποιημένη. (πλήκτρο κύλισης HOLD/λειτουργία HOLD) της συσκευής αναπαραγωγής MP3. Αν είναι, απενεργοποιήστε το κλείδωμα...
  • Página 101 MP3 ωστόσο, δεν μπορεί να προστασία αντιγραφής DRM WMA. Αυτή η πληροφορία αναπαράγει αυτά τα αρχεία. υπάρχει στο φύλλο δεδομένων της συσκευής αναπαραγωγής MP3 στην αρχική σελίδα της TrekStor, www.trekstor.de. Έχω μεταφέρει αρχεία Εσφαλμένη μορφή Τα αρχεία ήχου μορφής AAC, π.χ. αυτά που...
  • Página 102 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Указание: Перед первым использованием зарядите, пожалуйста, плеер i.Beat passion, как описано в настоящей инструкции по эксплуатации, на протяжении не менее 3 – 4 часов. i.Beat passion 1) Элементы управления TrekStor Обратите внимание на рисунки во внутренней части раскрывающейся обложки.
  • Página 103 Подсоедините i.Beat passion к USB-порту Вашего персонального компьютера. б) Сохраните все важные данные i.Beat passion на ПК. в) Вы можете обновить i.Beat passion последней версией прошивки из Интернета (с сайта TrekStor под http://www.trekstor.de). г) Вставьте прилагаемый компакт-диск в дисковод для CD / DVD. Если активизирована функция...
  • Página 104 Блокировка кнопок Для активизирования блокировки кнопок ( ) держите одновременно нажатыми кнопки и примерно 2 секунды. После этого на дисплее i.Beat passion появится символ блокировки кнопок. Для дезактивизирования блокировки кнопок ( ) держите одновременно нажатыми кнопки и примерно 2 секунды.

  • Página 105: Режим: Настройки

    Режим: Навигация между папками Перейдите в режим "н ". авигация между папками В этом режиме будут отображены все файлы, расположенные на плеере i.Beat passion. Здесь можно отобразить аудио/видео-файлы или файлы изображений/текстов, поддерживаемые плеером i.Beat passion. Режим: Настройки Перейдите в режим "н...
  • Página 106 автоматической загрузки текстовой страницы. • Таймер Выключение: В пункте меню "в " Вы можете установить, через какое время плеер i.Beat passion ыключение должен выключиться автоматически. Таймер "сна": В пункте меню "т "" Вы можете установить, через какое время плеер i.Beat passion "...
  • Página 107 производитель не несет ответственности за повреждение или потерю данных и косвенный ущерб. Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Все права защищены. В случае других упомянутых названий изделий или фирм речь идет, возможно, о товарных знаках или марках фирм соответствующих владельцев.

  • Página 108: Устранение Проблем

    Устранение проблем Проблема Возможная Что делать? причина MP3-плеер не включается. Функция HOLD Проверить, активизирована ли блокировка кнопок (движок HOLD/функция HOLD) MP3-плеера. Если да, (блокировка кнопок) дезактивизируйте блокировку кнопок, как описано в активизирована. инструкции по эксплуатации. Нет электропитания У MP3-плеера со встроенным аккумулятором: Если...
  • Página 109 ли Ваш MP3-плеер воспроизводить защищенные от воспроизвести эти файлы. копирования WMA-DRM-файлы. Эту информацию Вы найдете в паспорте Вашего MP3-плеера на базовой странице TrekStor - www.trekstor.de. Я перезаписал аудиофайлы Неправильный Аудиофайлы в AAC-формате, например, созданные при помощи iTunes®, на большинстве MP3-плееров...

Tabla de contenido