TrekStor I.beat Ghetto blaster MINI Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TrekStor Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. I.beat Ghetto blaster MINI
  6. Manual de instrucciones

TrekStor I.beat Ghetto blaster MINI Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DE
EN
IT
ES
SE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TrekStor I.beat Ghetto blaster MINI

Resumen de contenidos para TrekStor I.beat Ghetto blaster MINI

  • Página 2 INDEx DE ……………………………………………………… EN ……………………………………………………… 16 ……………………………………………………… 27 ES ……………………………………………………… 38 SE ……………………………………………………… 50...
  • Página 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch, damit Sie alle Vorzüge dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
  • Página 5 -Taste: Wechselt zum vorherigen Titel bzw. spult im aktuellen Titel zurück. microSD/SDHC Kartenslot (microSD Karte im Lieferumfang enthalten) 2) Verbinden des TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini mit einem Computer Schließen Sie Ihren MP3-Player mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
  • Página 6 " ein "l " hinzu. ChreibtisCh AufWerk 3) Laden des TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Sobald Sie Ihren MP3-Player mit einem Computer verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Während des Ladevorgangs blinkt die Status-LED einmal pro Sekunde. Wenn der Akku vollständig geladen ist (nach maximal 3-4 Stunden), leuchtet die Status-LED dauerhaft und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden.
  • Página 7 5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini vom Computer Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu vermeiden! Windows® XP/Vista™/7 Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "h ".

  • Página 8: Lautstärke Einstellen

    Wiedergabe starten / pausieren Drücken Sie ca. 2 Sekunden die -Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie kurz die -Taste. Durch ein erneutes kurzes Drücken der -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. Titel wechseln / im Titel spulen Wenn Sie die -Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt.
  • Página 9 7) Formatierung des TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. Windows® XP/Vista™/7 Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des MP3-Players auf Ihrem Computer. Öffnen Sie den "A "/"C...

  • Página 10: Faq - Problembehandlung

    e) Wählen Sie aus dem rechten Fenster die Option "l " aus. ösChen Wählen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem "ms-dos d " für Ihren MP3-Player aus. Ateisystem g) Klicken Sie auf die Schaltfläche "l ", um die ösChen Formatierung zu starten. h) Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist.
  • Página 11 Äußere Einwirkungen Durch äußere Einwirkung (wie z. B. eine elektrostatische Entladung), kann es zu Funktionsstörungen Ihres MP3- Players kommen. Sollten diese nach Aus- und wieder Einschalten Ihres MP3-Players andauern, führen Sie, wenn möglich, ein Reset durch oder aktualisieren Sie die Firmware (die Software des MP3-Players).
  • Página 12 Die Dateien liegen möglicherweise in einem Format vor, das Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in dem jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage www.trekstor.de. Ich habe WMA-Audio-Dateien auf meinen MP3-Player übertragen. Der MP3-Player kann diese Dateien aber nicht abspielen.
  • Página 13 Die Audio-Dateien auf meinem MP3-Player werden nicht nacheinander in der richtigen Reihenfolge abgespielt. Sortieren Sie Ihre Audio-Dateien vor dem Kopieren auf Ihrem Computer in einem Unterordner und bringen Sie die Dateien dort durch Umbenennen (Hinzufügen von Ziffern, z. B. "001_Titel", "002_Titel", usw.) in die korrekte Reihenfolge. Kopieren Sie anschließend diesen Ordner auf Ihren MP3-Player.
  • Página 14 Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazität Ihres Geräts kann von der eigentlichen Kapazität abweichen. TrekStor verwendet, wie auch die meisten Hardwarehersteller, zur Angabe der Speicherkapazität die vom Internationalen Einheitensystem (SI) vorgegeben Präfixe für Einheiten (z.
  • Página 15 Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der...

  • Página 16: System Requirements

    Current product information and a list of the file formats supported by your MP3 player can be found at the TrekStor Website (www.trekstor.de). At the time of printing, your MP3 player supports the following file formats: MP3, WMA and OGG.
  • Página 17 1) Controls and connections of the TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Please look at the illustrations on the inside of the unfolding cover. button: Starts and pauses the playback. If the button is pressed for a longer time, the MP3 player is switched.
  • Página 18 ". rive esktop 3) Charging the TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini The MP3 player starts charging automatically as soon as you connect it to a computer. While the MP3 player is charging, the status LED blinks once every second. When the battery...
  • Página 19 5) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini from the computer Please follow the recommended logout procedure to prevent damage to the device or data loss! Windows® XP/Vista™/7 At the bottom right on the task bar, left-click the "s Afely "...

  • Página 20: Adjusting The Volume

    Playback mode In the playback mode all of the tracks are played in sequence. 7) Formatting the TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it.
  • Página 21 e) Select the "fAt32" option under "f " from the ystem dialog window that appears. Click the "s " button to start the formatting. tArt g) Please wait until formatting has completed. Mac® OS X from 10.4 Connect your MP3 player to a USB port on your computer. b) Back up all the important data of your MP3 player on your computer.

  • Página 22: Faq - Troubleshooting

    8) FAQ - troubleshooting This section contains information on eliminating problems with your MP3 player. My i.Beat GhettoBlaster mini freezes and does not react any more If this repeatedly occurs for a specific audio file, the file may be damaged. Delete the file. If this does not eliminate the problem, reset the player if possible.
  • Página 23 The files might be in a format that your MP3 player cannot play. The file formats supported by your MP3 player can be found on the respective datasheet on the TrekStor homepage at www.trekstor.de. I transferred WMA audio files to my MP3 player. The MP3 player cannot play these files.
  • Página 24 The audio files on my MP3 player are not played in the correct sequence. Sort your audio files on your computer before you copy them to your MP3 player. Copy the audio files to a subfolder and sort the audio files in this folder by renaming them (e.g. by adding numbers such as "001_Title", "002_Title", etc.).
  • Página 25 The capacity indicated by your operating system can be different than the actual capacity of your device. Like most manufacturers of computer hardware, TrekStor uses the prefixes for units (e.g. 1 GB = 1.000.000.000 bytes) as prescribed by the International System of Units (SI).
  • Página 26 In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

  • Página 27: Requisiti Di Sistema

    ISTRUZIONI PER L'USO Congratulazioni per l'acquisto di TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini. Questo prodotto sarà sicuramente motivo di grande soddisfazione. Si prega di leggere con attenzione il seguente capitolo, in modo da conoscere tutti i pregi del prodotto e le modalità di utilizzo.
  • Página 28 1) Comandi e collegamenti di TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Attenersi alle illustrazioni riportate all'interno della rilegatura pieghevole. A) Pulsante : Avvia e mette in pausa la riproduzione. Tenendo premuto a lungo tale tasto, il lettore MP3 viene impostato in modalità standby.
  • Página 29 Il tempo di funzionamento massimo del lettore MP3 può essere unicamente raggiunto solo dopo circa 10 cicli completi di caricamento della batteria. 4) Scambio di dati con TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Windows® XP/Vista™/7 Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3).
  • Página 30 5) Disinstallazione di TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini e scollegamento dal computer Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito! Windows® XP/Vista™/7 In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona "r...

  • Página 31: Regolazione Volume

    , il volume cambia in modo costante. Modalità di riproduzione Nella modalità di riproduzione tutte le tracce vengono riprodotte in sequenza. 7) Formattazione di TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul lettore MP3. Windows® XP/Vista™/7 Collegare il lettore MP3 a una presa USB del computer.
  • Página 32 e) All'interno della finestra di dialogo visualizzata, selezionare l'opzione "fAt32" in "f ". ile system Fare clic sul pulsante "A " per eseguire la formattazione. vviA g) Attendere fino al termine della formattazione. Mac® OS X versione 10.4 o superiore Collegare il lettore MP3 a una presa USB del PC.

  • Página 33: Faq - Risoluzione Dei Problemi

    8) FAQ - Risoluzione dei problemi Questo capitolo fornisce alcune indicazioni sulla risoluzione di problemi relativi al lettore MP3. Il mio i.Beat GhettoBlaster mini si è bloccato e non reagisce a nulla Se questo si ripete con un file audio specifico, tale file potrebbe essere danneggiato.
  • Página 34 MP3 sia in grado di riprodurre i file WMA-DRM protetti da copia. Questa informazione si trova nella scheda tecnica del lettore MP3 sul sito Internet TrekStor www.trekstor.de. Ho copiato dei file audio sul lettore MP3 dal mio Mac®.
  • Página 35 non possono essere riprodotti dalla maggior parte dei lettori MP3. Convertire questi file nel formato MP3 con una versione aggiornata di iTunes® oppure con un altro programma. I file audio acquistati tramite Internet sono protetti in alcuni casi con dei sistemi che impediscono tale conversione. I file audio sul lettore MP3 non vengono riprodotti secondo la sequenza corretta.
  • Página 36 Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).
  • Página 37 è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi...
  • Página 38 Encontrará más información sobre el producto y un listado de los formatos de archivo soportados por su reproductor de MP3 en la página web de TrekStor www.trekstor.de/es. A fecha de impresión de este documento, los formatos soportados por su MP3 son: MP3, WMA y OGG.

  • Página 39: Requisitos Del Sistema

    3 - 4 horas, tal y como se describe en este manual. 1) Elementos de manejo y conexiones del TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini En la parte interior de la portada plegable encontrará varias figuras. A) Botón : Inicia y hace una pausa en la reproducción.

  • Página 40: El Tiempo Máximo De Funcionamiento Del Reproductor Mp3

    El tiempo máximo de funcionamiento del reproductor MP3 se puede alcanzar depués de completar aproximadamente 10 ciclos de carga de la batería. 4) Intercambio de datos con el TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Windows® XP/Vista™/7 Marque los archivos deseados con el ratón (por ej., MP3).
  • Página 41 " hasta el símbolo de inder unidad de disco de su reproductor de MP3. 5) Desconexión y retirada del TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini del ordenador ¡Siga el proceso de desconexión recomendado para evitar daños en el aparato y pérdidas de datos! Windows®...

  • Página 42: Iniciar Y Hacer Pausas En La Reproducción

    6) Funcionamiento de TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Su reproductor MP3 puede generar volúmenes muy altos; por esta razón, compruebe que el volumen no está demasiado elevado cuando lo esté escuchando. Puede encontrar más información sobre este punto al final de estas instrucciones de funcionamiento.

  • Página 43: El Modo De Reproducción

    El modo de reproducción En el modo de reproducción se repiten todas las pistas en secuencia. 7) Formateo del TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Al formatear se borrarán TODOS los datos del reproductor de MP3. Windows® XP/Vista™/7 Conecte el reproductor de MP3 a un puerto USB de su ordenador.

  • Página 44: Faq - Solución A Problemas

    Abra mediante "f " "p " "u " la inder rogrAmAs tilidAdes "u ". tilidAd de disCos d) Haga clic en el reproductor de MP3. e) Seleccione de la ventana derecha la opción "b ". orrAr En el menú desplegable, seleccione el sistema de archivos "ms-dos"...
  • Página 45 Formato de archivo incorrecto. Es probable que el reproductor de MP3 no pueda reproducir archivos en ese formato. Encontrará un listado de los formatos que soporta el reproductor de MP3 en la correspondiente ficha técnica en la página web de TrekStor www.trekstor.de.
  • Página 46 WMA-DRM. Encontrará esta información en la ficha técnica de su reproductor de MP3 en la página web de TrekStor www.trekstor.de. He transferido archivos de audio de mi Mac® al reproductor de MP3. El reproductor de MP3 no puede reproducir estos archivos.
  • Página 47 ¿Cómo puedo crear archivos MP3? Para convertir archivos de audio (como los de música de un CD) a formato MP3, necesitará un codificador MP3 (tales como el programa actualmente gratuito "Autograbber" que puede obtener en www.audiograbber.de). Las instrucciones y asistencia para trabajar con el programa se pueden encontrar en la función de ayuda del mismo programa.
  • Página 48 La capacidad de almacenamiento del aparato que indica su sistema operativo puede diferir de la capacidad real. Para indicar la capacidad de almacenamiento TrekStor utiliza, como la mayoría de los fabricantes de hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades (SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes).
  • Página 49 Asimismo, el fabricante no se responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos...
  • Página 50 BRUKSANVISNING Gratulerar till ditt köp av TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini. Vi är säkra på att du kommer att få mycket nöje av den här produkten. Läs noggrant igenom de följande kapitlen, så att du lär känna produktens alla fördelar och hur den ska användas.
  • Página 51 1) Manöverorgan och anslutningar på TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Studera noga figurerna på det uppfällbara fodralets insida. -knapp: Startar och pausar uppspelning. Om knappen trycks in lång tid kommer MP3-spelaren att byta till standbyläge. B) Status-LED C) Uttag för hörlurar D) USB-port: Porten används för överföring av data och...
  • Página 52 3) Ladda TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini MP3-spelaren börjar laddas automatiskt så snart du ansluter den till en dator. Under laddning av MP3-spelaren blinkar LED-indikatorn en gång varje sekund. Då batteriet är fullt (efter max tre till fyra timmar) lyser LED-indikatorn med fast sken och laddningen av MP3-spelaren upphör för att...
  • Página 53 MP3-spelaren. Klicka på disksymbolen och dra den till papperskorgssymbolen. 6) Användning av TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Din MP3-spelare kan ge ifrån sig hög volym så se till att volymen inte är för hög när du lyssnar på den. Mer information om detta finns i slutet av dessa användarinstruktioner.

  • Página 54: Justera Volymen

    -knapp eller -knapp kommer volymen att fortsätta ändras. Uppspelningsläge I uppspelningsläget spelas alla låtarna upp i ordning. 7) Formatering av TrekStor i.Beat GhettoBlaster mini Vid formateringen raderas ALLA data i MP3-spelaren. Windows® XP/Vista™/7 Anslut MP3-spelaren till ett USB-uttag på datorn.

  • Página 55: Faq - Problemlösning

    d) Klicka på MP3-spelaren. e) Markera alternativet "r " i det högra fönstret. AderA Markera på rullgardinsmenyn filsystemet "ms-dos " för MP3-spelaren. filsystem g) Starta formateringen genom att klicka på skärmknappen "r ". AderA h) Vänta tills formateringen har slutförts. 8) FAQ - Problemlösning I detta kapitel finns anvisningar till åtgärdan av problem med er MP3-spelare.
  • Página 56 Felaktigt filformat Filerna är sparade i ett format som MP3-spelaren inte kan spela upp. De filformat din MP3-spelare stöder finns i specifikationen på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de. Jag har överfört WMA-ljudfiler på min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. Filerna är kopieringsskyddade.
  • Página 57 MP3-spelarens specifikation på TrekStor-hemsidan www.trekstor.de. Jag har överfört ljudfiler från min Mac® till min MP3-spelare. Men MP3-spelaren kan inte spela upp dem. Felaktigt filformat Ljudfiler i AAC-format, t.ex. som de alstras i iTunes®, kan de flesta MP3-spelare inte spela upp. Konvertera dessa filer med aktuell iTunes®...
  • Página 58 Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste. Den lagringskapacitet hos den apparaten som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex.
  • Página 59 ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador. Copyright © 2010 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive...
  • Página 60 Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus für eine sichere Entsorgung Das Gerät muss vor Entfernung des Akkus ausgeschaltet werden! Instructions for removing the built in battery for safe disposal The device must be turned off before the battery can be removed!
  • Página 61 E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...
  • Página 62 Ihnen helfen! If you want to contact our support via e-mail, you can do so via the online support form " on our website http://www.trekstor.de/en. that you can find under "s " + "s...

Este manual también es adecuado para:

I.beat clip

Tabla de contenido