Tabla de contenido
Enlaces rápidos
VOEDSELMOLEN &
FRUIT- EN GROENTEZEEF
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
FOOD GRINDER &
FRUIT/VEGETabLE
STRaINER
INSTRUCTIONS aND RECIPES
HaCHOIR &
PaSSOIRE À FRUITS
ET LÉGUMES
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
FLEISCHWOLF UND
PÜRIERaUFSaTZ
bEDIENUNGSaNLEITUNG UND REZEPTE
TRITaTUTTO E
PaSSaVERDURE
ISTRUZIONI PER L'USO E RICETTE
PICaDORa DE aLIMENTOS
Y COLaDOR DE
FRUTaS/VERDURaS
INSTRUCCIONES Y RECETaS
LIVSMEDELSKVaRN &
PaSSERTILLSaTS FÖR
FRUKT OCH GRÖNSaKER
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
KJØTTKVERN &
FRUKT- OG
GRØNNSaKSPRESSE
bRUKSaNVISNING OG OPPSKRIFTER
LIHaMYLLY &
HEDELMÄ/VIHaNNESPUSERRIN
KÄYTTOHJEET Ja RESEPTIT
KØDHaKKER &
PURÉPRESSE
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
TRITURaDOR DE CaRNE &
PaSSaDOR DE PURÉS
INSTRUÇÕES E RECEITaS
HaKKaVÉL &
ÁVaXTaPRESSa
LEIÐbEININGaR OG UPPSKRIFTIR
ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ
ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
o∆hΓieΣ KAi ΣYntAΓeΣ
Picadora de alimentos
modelo 5FGa
Colador de frutas/
verduras modelo 5FVSP
Colador de frutas/
verduras y Picadora
de alimentos
modelo 5FVSFGA
Diseñados exclusivamente
para su uso con todos
los batidores de soporte
KitchenAid
®
.
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KitchenAid 5FVSP
Resumen de contenidos para KitchenAid 5FVSP
- Página 1 LIVSMEDELSKVaRN & PaSSERTILLSaTS FÖR FRUKT OCH GRÖNSaKER INSTRUKTIONER OCH RECEPT Picadora de alimentos modelo 5FGa Colador de frutas/ verduras modelo 5FVSP Colador de frutas/ verduras y Picadora de alimentos modelo 5FVSFGA Diseñados exclusivamente para su uso con todos los batidores de soporte KitchenAid ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Montaje del colador de frutas/verduras ..............5 Uso del colador de frutas/verduras................6 Limpieza del colador de frutas/verduras ..............7 Recetas ...........................8 Garantía de los accesorios del batidor de soporte KitchenAid® (uso domestico) ...13 Planificación del servicio ....................13 Condiciones de la garantía ....................14 Atención al cliente ......................14... -
Página 3: Medidas De Seguridad Para El Uso De Accesorios Del Batidor
Para evitar el riesgo de descargas El uso de accesorios no recomendados eléctricas, no ponga la batidora en o no vendidos por KitchenAid puede contacto con el agua ni con ningún provocar incendios, descargas otro líquido. eléctricas o lesiones. -
Página 4: Instalación Del Accesorio Del Batidor
Instalación del accesorio del batidor antes de instalar el accesorio 5. Es posible que deba sacar el accesorio, del batidor girarlo y volver a insertarlo hasta que localice la posición correcta. Cuando 1. Asegúrese de que el control de la haya encontrado, el pasador del velocidad esté... -
Página 5: Picadora De Alimentos
NOTa: El empujador de alimentos/llave (F) se utiliza sólo para retirar el anillo de fijación (E). No debe usarse para apretar el anillo (E). NOTa: Con el accesorio modelo 5FVSP la picadora de alimentos se convierte en un colador de frutas/verduras. Con el accesorio modelo 5SSA la picadora de alimentos se... -
Página 6: Uso De La Picadora De Alimentos
Picadora de alimentos Uso de la picadora de alimentos Picar carne: Para que la mezcla quede mejor y el resultado sea más fino, pique la ADVERTENCIA carne de vaca dos veces. Para obtener los mejores resultados se recomienda picar la carne muy fría o un poco congelada. -
Página 7: Colador De Frutas/Verduras
Colador de frutas/verduras Montaje del colador de frutas/verduras 1. Introduzca el extremo más corto del eje con el muelle (A) en la boca del tornillo sin fin más grande (B) hasta que quede ajustado. 2. Inserte el tornillo sin fin (B) en el cuerpo de la picadora (C). 3. -
Página 8: Uso Del Colador De Frutas/Verduras
Colador de frutas/verduras 2. Corte los alimentos en trozos que Uso del colador de frutas/verduras quepan en la tolva. ADVERTENCIA 3. Seleccione la velocidad 4 e introduzca los alimentos en la tolva utilizando el empujador de alimentos/llave. Para colar fruta y verdura •... -
Página 9: Limpieza Del Colador De Frutas/Verduras
Colador de frutas/verduras Las siguientes piezas deben lavarse a mano NOTa: Para evitar que el colador de frutas/ en agua templada con jabón y secarse verduras y/o la batidora sufran daños, no bien: deben procesarse uvas de piel fina. Sólo pueden procesarse uvas de la especie •... -
Página 10: Recetas
Salsa ahumada 4 tomates grandes, Montar la picadora de alimentos, con el disco grueso. pelados y cortados Colocar la picadora en la batidora. Seleccionar la en seis partes velocidad 4 y picar los tomates, los pimientos, la cebolla y el ajo recogiendo la mezcla en un bol o una cacerola 1 o dos chiles chipotles o 1 chile en conserva grande. - Página 11 albóndigas suecas con salsa de nata albóndigas suecas Montar la picadora de alimentos, con el disco fino. Colocar la picadora en la batidora. Seleccionar la 500 g de redondo de velocidad 4 y picar la carne, la cebolla y el pan ternera deshuesado, colocando un bol debajo de la picadora. (Poner de cortado en tiras de 2,5 cm nuevo la mezcla en la picadora y picar una o dos veces...
-
Página 12: Salsa Boloñesa
Salsa boloñesa 30 ml de aceite de oliva Calentar el aceite en una sartén de 30 cm a fuego medio. Agregar las zanahorias, el apio, la cebolla, el perejil, la 2 zanahorias, peladas y carne picada y el ajo. Sofreír durante 20 minutos. Retirar cortadas en trocitos de del fuego y dejar enfriar 10 minutos. 2,5 cm 2 tallos de apio en Montar el disco grueso en la picadora de alimentos y... -
Página 13: Chutney De Melocotón
Pesto 80 g de hojas de Montar el disco fino en la picadora de alimentos y albahaca fresca colocarla en la batidora. Seleccionar la velocidad 4 y picar la albahaca, el perejil y el ajo recogiendo la 40 g de perejil mezcla en el bol de la batidora. Añadir sal, pimienta 2 dientes de ajo y el queso Parmesano. -
Página 14: Mantequilla De Manzana
Mantequilla de manzana 1,5 kg de manzanas de Poner las manzanas, la sidra y el vinagre en una cacerola cocina, cortadas en grande de hierro o barro. Cocinar a fuego medio durante cuatro unos 15 minutos o hasta que las manzanas estén blandas, removiendo de vez en cuando. 200 ml de sidra de manzana Montar el colador de frutas/verduras y colocarlo en la... -
Página 15: Garantía De Los Accesorios Del Batidor De Soporte Kitchenaid® (Uso Domestico)
KITCHENaID NO aSUME NINGUNa RESPONSabILIDaD POR DaÑOS INDIRECTOS. Planificación del servicio Todas las reparaciones deberían ser llevadas siempre a cabo localmente por un servicio post-venta KitchenAid autorizado. -
Página 16: Condiciones De La Garantía
® Marca registrada de KitchenAid, EE.UU. ™ Marca de KitchenAid, EE.UU. La forma del batidor de pie es marca de KitchenAid, EE.UU. © 2007. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. (5562dZw207)