Mettler Toledo XPR Serie Manual De Usuario página 15

Nombre
Puesta a cero
Inicio
fr
Nom
MARCHE/ARRÊT
Tare
Zéro
Accueil
it
Nome
ON/OFF
Tara
Azzeramento
Home
nl
Naam
AAN/UIT
Descripción
Realiza la puesta a cero de la balanza.
La balanza debe ponerse siempre a cero antes de iniciar el proceso de pesaje.
Tras la puesta a cero, la balanza establece una nueva señal cero.
Para regresar desde cualquier nivel de menú a la pantalla de pesaje principal.
Description
Permet d'allumer/éteindre la balance.
Si vous appuyez sur , la balance entre en mode veille et ne s'éteint pas com-
plètement. Pour éteindre complètement la balance, vous devez la débrancher de
l'alimentation.
Remarque
Laissez la balance branchée sur secteur, sauf si elle n'est pas utilisée pendant
une période prolongée.
Tare la balance.
Cette fonction est utilisée lorsque le procédé de pesage implique des récipients
de tare. Une fois la balance tarée, l'écran affiche
poids affichés sont nets.
Permet de mettre la balance à zéro.
La balance doit toujours être remise à zéro avant de commencer le procédé de
pesage. Après la remise à zéro, la balance définit un nouveau point zéro.
Revient à l'écran de pesage principal à partir d'un menu quelconque.
Descrizione
Accende e spegne la bilancia
Premendo il pulsante , la bilancia non si spegne completamente ma passa in
modalità standby. Per spegnere completamente la bilancia, scollegarla dall'ali-
mentatore.
Nota
Scollegare la bilancia dall'alimentatore solo se si prevede di non usarla per un
lungo periodo.
Effettua la tara.
Questa funzione viene utilizzata quando il processo di pesata include recipienti.
Una volta tarata la bilancia, viene visualizzato il simbolo
i pesi visualizzati sono netti.
Azzera la bilancia.
Azzerare sempre la bilancia prima di avviare il processo di pesata. Dopo l'azze-
ramento, la bilancia imposta un nuovo punto di zero.
Per tornare da qualsiasi livello di menu alla schermata di pesata principale.
Beschrijving
Hiermee schakelt u de balans in of uit.
Wanneer u op de toets tikt, wordt de balans niet volledig uitgeschakeld, maar
wordt de stand-bymodus geactiveerd. Als u de balans volledig wilt uitschakelen,
moet u hem loskoppelen van de voedingsbron.
Opmerking
Koppel de balans alleen van de voedingsbron los als de balans langere tijd niet
zal worden gebruikt.
, ce qui indique que tous les
per indicare che tutti
13