Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SL-MP75
SL-MP76C
Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
EG RQT7216-E
Tragbarer CD-Spieler
Bedienungsanleitung
Lettore CD portatile
Istruzioni per l'uso
Lecteur CD portable
Mode d'emploi
Draagbare CD-speler
Gebruiksaanwijzing
Bærbar CD-afspiller
Betjeningsvejledning
Lector portátil de discos compactos
Instrucciones de funcionamiento
Leitor de CD portátil
Manual de Instruções
GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
Pâenosnÿ CD pâehrávaç
Návod k obsluze
Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych
Instrukcja obsìugi
Bärbar CD-spelare
Bruksanvisning
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SL-MP75
Resumen de contenidos para Panasonic SL-MP75
- Página 1 Tragbarer CD-Spieler Bedienungsanleitung SL-MP75 Lettore CD portatile Istruzioni per l’uso SL-MP76C Lecteur CD portable Mode d’emploi Draagbare CD-speler Gebruiksaanwijzing Bærbar CD-afspiller Betjeningsvejledning Lector portátil de discos compactos Instrucciones de funcionamiento Leitor de CD portátil Manual de Instruções GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn...
-
Página 42: Accesorios Suministrados
Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar este producto, le rogamos que lea estas ≥1 par de auriculares estéreo SL-MP76C solamente instrucciones por completo. Guarde este manual para futuras consultas. ≥1 adaptador para alimentación SL-MP75 solamente Índice de automóvil ≥1 adaptador CA ≥1 adaptador tipo casete estéreo para automóvil... -
Página 43: Ubicación De Mandos/Conexión A Otro Equipo
Adaptador CA Compartimiento sonido (Compre RFEA418E-S o RFEA419E-M para de las pilas SL-MP76C) Adaptador para alimentación de automóvil (Adquiera SH-CDC9 para SL-MP75) Audio del ≥Con esta conexión se pueden vehículo recargar las pilas. Interruptor hold Toma de los auriculares ∫... -
Página 44: Alimentación
Adquiera el adaptador para alimentación de automóvil SH-CDC9 (no inclui- Si el adaptador CA está conectado, el aparato permanece en el modo de do) para utilizar con el SL-MP75. espera. El circuito primario está siempre activo mientras el adaptador CA esté conectado a una toma de corriente. -
Página 45: Utilización
Utilización Reproducción Pausa Pulse. ≥Los archivos MP3 Pulse [1/;]. tardan un poco más Número Número ≥Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción. en leerse. de pista de álbum ” se enciende en ≥“ el visualizador durante Búsqueda la reproducción de archivos MP3. -
Página 46: Métodos De Reproducción Alternativos
Métodos de reproducción alternativos Reproducción programada Modos de reproducción Cada vez que pulsa [MODE] Cuando reproduzca MP3 Durante la reproducción Número de álbum Número de pista Durante la parada, pulse [:] o [9] para seleccionar la pausa la pista. Cuando programe pistas MP3 Número de secuencia podrá... -
Página 47: Reproducción Mp3
Reproducción MP3 Inicio de reproducción desde un álbum (Salto de álbum) Para disfrutar de un sonido aún más natural (Digital Re-master) Mantenga pulsado [:] o [9] hasta que aparezca el álbum que usted quiere. Puede regenerar la frecuencia de señal perdida durante la compresión, Número de álbum Número total de pistas restaurándola casi a su estado previo a la compresión. -
Página 48: Especificaciones
Gama de temperaturas de la recarga: Entrada CC: CC 4,5 V 5 oC–40 oC accidente de tráfico y además está prohibido en muchas zonas. (SL-MP75) Dimensiones (AnkAlkProf): ≥Debería ser extremadamente cuidadoso o dejar de utilizar el aparato en situaciones Entrada de adaptador CA: 135k25,5k135 mm potencialmente peligrosas. -
Página 49: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, realice las comprobaciones indicadas a continuación. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si las solu- ciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. No reproduce. - Página 59 Bs°op Otcek ljr (Gpno°petnte RFEA418E-S njn RFEA419E-M ka≠ectba Îbyka °atapeek ljr SL-MP76C) Abtomo°njvhsØ alagtep gntahnr (Gpno°petnte molejv SH-CDC9 ljr molejn SL-MP75) Abtomo°njvhar ≥C gomoqvd ˙tofo golkjd≠ehnr Bs moÒete aylnocnctema gponÎbolntv gepeÎaprlky °atapeek. Gepekjd≠atejv °joknpobkn FheÎlo ljr haywhnkob ∫ K fheÎly ljr haywhnkob (Ë) C hekotopsmn Abtomo°njvhsØ...
- Página 60 SL-MP76C. (O°paqaØtecv k otlejvhoØ nhctpykunn go yctahobke.) Gpno°petnte abtomo°njvhsØ alagtep gntahnr SH-CDC9 (he gpnjafaetcr) Kofla alagtep gepemehhofo toka golcoelnheh, yctpoØctbo haxolntcr b ljr ncgojvÎobahnr c molejvd SL-MP75. coctorhnn oÒnlahnr. Goka alagtep gepemehhofo toka golcoelnheh k ˙jektpn≠eckoØ poÎetke, gepbn≠har uegv bcefla haxolntcr gol hagprÒehnem.
- Página 61 NcgojvÎobahne BocgponÎbelehne GayÎa HaÒmnte. ≥Ljr ha≠aja HaÒmnte [1/;]. bocgponÎbelehnr iaØjob ≥HaÒmnte choba, ≠to°s boÎo°hobntv bocgponÎbelehne. Homep MP3 tpe°yetcr hemhofo lopoÒkn Homep ajv°oma °ojvwe bpemehn. ≥Bo bpemr bocgponÎbelehnr iaØjob MP3 ha lncgjee Gonck Îafopaetcr nhlnkaunr HaÒmnte n ylepÒnbaØte bo bpemr bocgponÎbelehnr. Homep Nctekwee bpemr “...
- Página 62 Lpyfne cgoco°s bocgponÎbelehnr Gpofpammhoe bocgponÎbelehne PeÒnms bocgponÎbelehnr [MODE] KaÒlsØ paÎ, kofla Bs haÒnmaete Gpn bocgponÎbelehnn MP3 B peÒnme octahobkn haÒmnte [:] njn Homep ajv°oma Homep lopoÒkn Bo bpemr bocgponÎbelehnr [9], ≠to°s bs°patv lopoÒky. Bo bpemr gayÎs Bs moÒete gpogyctntv ajv°oms bo bpemr GoprlkobsØ...
- Página 63 BocgponÎbelehne MP3 Ha≠ajo bocgponÎbelehnr nÎ ajv°oma (Gpogyck ajv°oma) HacjaÒlehne laÒe °ojee ectectbehhsm Îbykom (unipoboe o°hobjehne) HaÒmnte n ylepÒnbaØte [:] njn [9] lo tex gop, goka he Bs moÒete Îahobo cfehepnpobatv ≠actots cnfhaja, yteprhhse gpn cÒatnn, boccta- hobnb nx go≠tn lo hecÒatofo coctorhnr. gorbntcr hyÒhsØ...
-
Página 64: Texhn≠Eckne Xapaktepnctnkn
PaÎmeps (WkBkF): 135k25,5k135 mm gpocjywnbahnr. Bxol goctorhhofo toka: 4,5 B goctorhhofo toka Macca: 218 f (c °atapeØkamn) (SL-MP75) ≥Ecjn Bs cjswnte Îboh b ywax, ymehvwnte ypobehv fpomkoctn njn gpekpatnte gpocjy- 172 f (°eÎ °atapeek) Bxol alagtepa gepemehhofo toka: wnbahne. Gpnme≠ahne: 220±230 B, 50/60 Fu gepemehhofo toka... -
Página 65: Pykobolctbo Go Goncky N Yctpahehnd Hencgpabhocteø
Pykobolctbo go goncky n yctpahehnd hencgpabhocteØ Gepel o°paqehnem b cepbnchyd cjyÒ°y bsgojhnte prl gpnbelehhsx hnÒe gpobepok. Ecjn y Bac gorbjrdtcr comhehnr othocntejvho hekotopsx nÎ ˙tnx gpobepok, njn ecjn gpnbe- lehhse b ta°jnue pekomehlaunn he pewadt gpo°jemy, gpokohcyjvtnpyØtecv c Bawnm lnjepom ljr ogpelejehnr lajvheØwnx leØctbnØ. HeboÎmoÒho nÎmehntv peÒnm Otcytctbyet ≥Iyhkunr øJOKNPOBKA (HOLD) bkjd≠eha.