Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SL-CT350
SL-CT345
Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
EG RQT7829-E
Bedienungsanleitung
Tragbarer CD-Spieler
Istruzioni per l'uso
Lettore CD portatile
Mode d'emploi
Lecteur CD portable
Gebruiksaanwijzing
Draagbare CD-speler
Betjeningsvejledning
Bærbar CD-afspiller
Instrucciones de funcionamiento
Lector portátil de discos compactos
Manual de Instruções
Leitor de CD portátil
Návod k obsluze
Pâenosnÿ CD pâehrávaç
Instrukcja obsìugi
Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych
Bruksanvisning
Bärbar CD-spelare
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SL-CT350
Resumen de contenidos para Panasonic SL-CT350
- Página 1 Bedienungsanleitung Tragbarer CD-Spieler Istruzioni per l’uso Lettore CD portatile SL-CT350 Mode d’emploi Lecteur CD portable SL-CT345 Gebruiksaanwijzing Draagbare CD-speler Betjeningsvejledning Bærbar CD-afspiller Instrucciones de funcionamiento Lector portátil de discos compactos Manual de Instruções Leitor de CD portátil Návod k obsluze Pâenosnÿ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Vollständigkeit. DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ≥1 Paar stereo-Ohrhörer ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND VORHÄNGE. SL-CT350 ≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B. BRENNENDE ≥1 Netzadapter KERZEN, AUF DAS GERÄT. ≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN. - Página 3 Trockenzellen können Diese Anzeige erscheint bei eingeschaltetem Gerät im Display. aufgeführten Nickel-Metallhydrid- nicht mit diesem Gerät Akkus der Marke Panasonic. aufgeladen werden. HHR-4AGE/2B (Satz von 2) Kurz nachdem dieses Symbol zu blinken beginnt, schaltet sich das Gerät aus.
-
Página 4: Übersicht Über Die Bedienungselemente
Übersicht über die Bedienungselemente Lautstärke- Drücken. Einlegen/Entfernen einer Disc Öffnen des regelung (Erhöhen) ≥Bei Unterbrechung der Stromzufuhr kehrt Disc- Pfeilrichtung OPEN 1 (0–25) (Verringern) die Lautstärke auf 10 zurück. Fachdeckels schieben. Drücken. Pause ≥Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Haltefunktion In Pfeilrichtung schieben. Sie die Taste erneut. - Página 5 Im Stoppzustand [:] oder [9] Jedes Mal, wenn Sie [MODE] drücken zur Wahl des gewünschten Titels ` RANDOM RANDOM betätigen und dann [MEMO] drücken. Einzeltitel- Wieder- Zufalls- Zufallswiedergabe- Wieder- holung wiedergabe Wiederholung Titelnummer holung aller Titel Programmschrittnummer Programm- Während der Wiedergabe Erscheint nach Drücken von [MEMO].
-
Página 6: Spannungsversorgung
4,5 V Gleichspannung ≥Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Wird eine Batterie Abmessungen (BkHkT): versehentlich verschluckt, kann dies zu Magen- und Darmverletzungen führen. SL-CT350 136,7 mmk21,5 mmk136,7 mm ≥Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen. Gleichstromeingang (über Masse: 180 g (mit Akkus) mitgelieferten Netzadapter): ∫... -
Página 7: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Liste, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Wiedergabe ist nicht ≥Die Haltefunktion ist aktiviert. -
Página 8: Gentile Cliente
Verificare che nel cartone di imballaggio ci siano questi accessori. ≥NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI. ≥1 cuffia stereo SOLTANTO SL-CT350 ≥NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE, COME ≥1 adattatore CA CANDELE ACCESE. ≥DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE. -
Página 9: Indicatore Delle Batterie
Per la ricarica, usare soltanto le Non si può ricaricare alcun Questo indicatore appare quando l’unità è accesa. seguenti batterie all’idruro di altro tipo di batterie nichel-metal Panasonic ricaricabili. ricaricabili/a secco. HHR-4AGE/2B (2 pezzi) L’unità si spegne poco dopo che l’indicatore inizia a lampeggiare. -
Página 10: Guida Ai Tasti
Guida ai tasti Inserimento/rimozione Spingerlo Controllo Premere. di un disco Apertura nella del volume (Per aumentare) ≥Quando si scollega l’alimentazione, il OPEN 1 direzione coperchio (0–25) (Per ridurre) volume torna a 10. della freccia. Premere. Spingerlo nella direzione HOLD Pausa ≥Premere di nuovo per ricominciare la della freccia. - Página 11 Durante l’arresto, premere [:] o Ogni volta che si preme [MODE] [9] per selezionare il brano, e ` RANDOM RANDOM premere poi [MEMO]. Ripetizione Ripetizione Casuale Ripetizione di un di tutti i casuale Numero del brano brano brani Numero della sequenza Riproduzione Durante la riproduzione Appare dopo che si è...
-
Página 12: Alimentazione
Ingresso CC (con adattatore CA Dimensioni (LkAkP): batterie può danneggiare lo stomaco e gli intestini. non fornito): CC 4,5 V 136,7 mmk21,5 mmk136,7 mm SL-CT350 Peso: 180 g (con batterie) ∫ Ascolto Ingresso CC (con adattatore CA 157 g (senza batterie) -
Página 13: Soluzione Dei Problemi
Soluzione dei problemi Prima di richiedere l’assistenza, eseguire i seguenti controlli. Se ci sono dei dubbi su alcuni controlli da effettuare o i rimedi proposti nella tabella non risolvono il problema, rivolgersi al proprio rivenditore per le istruzioni. Non avviene la ≥La funzione HOLD è... -
Página 14: Accessoires Fournis
≥NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC d’emballage. DES JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES. ≥1 Paire d’écouteurs stéréo uniquement SL-CT350 ≥NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES TELLES QUE BOUGIES ≥1 Adaptateur secteur ALLUMÉES SUR L’APPAREIL. ≥JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT. - Página 15 Le témoin des piles les piles nickel métal hydrure type de pile sèche/ Ce témoin apparaît lorsque l’appareil est sous tension. rechargeables Panasonic suivantes. rechargeable n’est pas HHR-4AGE/2B (jeu de 2) possible. L’appareil se met hors tension peu après le début du clignotement du témoin.
-
Página 16: Guide Des Commandes Par Touche
Guide des commandes par touche Commande Glissez Appuyez. Insertion/retrait d’un disque Ouverture de volume dans le (Augmente) ≥Le volume revient à 10 lorsque vous OPEN 1 (0–25) (Diminue) sens de la débranchez la source d’alimentation. couvercle flèche. Appuyez. Pause ≥Appuyez de nouveau pour redémarrer la HOLD Glissez dans le sens de la lecture. - Página 17 En mode d’arrêt, appuyez sur [:] Chaque fois que vous appuyez sur ou [9] pour sélectionner la [MODE] plage, puis appuyez sur [MEMO]. ` RANDOM RANDOM Répétition Répétition Lecture Répétition Numéro de plage d’une de toutes aléatoire aléatoire Ordre de programmation Lecture plage les plages...
-
Página 18: Alimentation
: CC 4,5 V Dimensions (LkHkP): ≥Gardez hors de la portée des jeunes enfants. Ils risqueraient d’avoir des problèmes SL-CT350 136,7 mmk21,5 mmk136,7 mm d’estomac ou de subir des dommages intestinaux s’ils avalaient les piles. Entrée CC (via l’adaptateur secteur... -
Página 19: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, procédez aux vérifications suivantes. En cas de doute concernant certains des points à vérifier ou si les solutions indiquées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, informez-vous auprès de votre revendeur. Pas de lecture. -
Página 20: Geachte Klant
Controleer bij het uitpakken of de volgende accessoires zijn meegeleverd. GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥1 Stereo-oortelefoon Alleen SL-CT350 ≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. ≥1 Netspanningsadapter WAARSCHUWING: TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF... - Página 21 Deze indicator verschijnt wanneer het apparaat is ingeschakeld. nikkel-metaalhydride batterijen kunnen niet worden van Panasonic. opgeladen. HHR-4AGE/2B (set van 2) Het apparaat wordt uitgeschakeld korte tijd nadat deze indicator begint te knipperen. ≥Het kan gebeuren dat de batterij-indicator tijdelijk afneemt of knippert Schakel het apparaat uit (➪blz.
-
Página 22: Overzicht Van De Bedieningstoetsen
Overzicht van de bedieningstoetsen Plaatsen/verwijderen Schuif in Volume- Indrukken. van een disc Deksel de richting regeling (Vermeerderen) ≥Het volume wordt teruggezet naar 10 OPEN 1 van de openen (0–25) (Verminderen) wanneer u de stroom uitzet. pijl. Indrukken. Schuif in de richting van de Pauzeren HOLD ≥Nogmaals indrukken om de weergave... - Página 23 Zet het apparaat in de stopstand en druk Telkens wanneer u op [MODE] drukt op [:] of [9] om een track te ` RANDOM RANDOM kiezen, en druk vervolgens op [MEMO]. Eén track Alle Willekeurige Willekeurig herhalen tracks weergave herhalen Afspelen Tracknummer herhalen...
-
Página 24: Voeding
Afmetingen (BkHkD): 4,5 V gelijkstroom 136,7 mmk21,5 mmk136,7 mm ≥Draag bij tot het behoud van het milieu. SL-CT350 ≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. Gewicht: 180 g (met batterijen) DC-ingang (via de meegeleverde... -
Página 25: Gids Voor Het Verhelpen
Gids voor het verhelpen van storingen Voer de onderstaande controles uit alvorens beroep te doen op service. Raadpleeg uw handelaar voor verder advies indien u twijfels hebt omtrent sommige controlepunten, of indien u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen. De weergave start niet. -
Página 26: Kære Kunde
Kontroller, at kassen indeholder følgende tilbehør. DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING. ≥ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE ≥1 par stereo-øretelefoner Gælder kun SL-CT350 STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET. ≥1 lysnetadapter ≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE. ADVARSEL: Tilslutninger FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER... - Página 27 Denne indikator vises, når afspilleren er tændt. genopladelige nikkel-metal-hydrid tørbatterier. batterier fra Panasonic. HHR-4AGE/2B (sæt med 2) Afspilleren afbrydes kort tid efter at indikatoren begynder at blinke. ≥Inden afspilningen begynder, kan batteri-indikatorens niveau synke Sluk for afspilleren (➪side 4), inden opladningen udføres.
-
Página 28: Knappernes Placering
Knappernes placering Lydstyrke- Isætning/udtagning af disk Tryk. Skyd i kontrol (Øgning) Åbn låget pilens ≥Lydstyrken returnerer til 10, når du OPEN 1 (0–25) (Mindskning) afbryder strømkilden. retning. Tryk. Pause HOLD Skyd i pilens retning. ≥Tryk igen for at begynde afspilningen på ny. HOLD 1 (funktionslås) (Skyd i modsat retning for at annullere.) - Página 29 Tryk i stopindstilling på [:] eller Hver gang du trykker på [MODE] [9] for at vælge sporet, og tryk ` RANDOM RANDOM derefter på [MEMO]. Gentagelse Gentagelse Afspilning i Gentagelse af af et af alle spor tilfældig tilfældig Program- Spornummer enkelt spor rækkefølge afspilning...
-
Página 30: Specifikationer
DC 4,5 V 136,7 mmk21,5 mmk136,7 mm sluges, kan resultatet blive mave- og tarmskader. Vægt: 180 g (med batterier) SL-CT350 ∫ Lytning DC-input (via medfølgende 157 g (uden batterier) Temperaturområde for ≥Anvend ikke hovedtelefonerne eller øretelefonerne med for høj lydstyrke. - Página 31 Fejlfindingsoversigt Prøv om du kan løse et eventuelt problem ved at konsultere nedenstående fejlfindingsoversigt, inden du indleverer afspilleren til reparation. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af de i fejlfindingsoversigten nævnte punkter, eller hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de angivne afhjælpningsforanstaltninger. Ingen afspilning.
-
Página 32: Accesorios Suministrados
PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES. siguientes. ≥NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR ≥1 par de auriculares estéreo solamente SL-CT350 EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD. ≥1 adaptador de CA ≥TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE. AVISO: Conexiones PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O... -
Página 33: Alimentación
Este indicador aparece cuando se enciende el aparato. solamente las baterías de tipo de batería/pila seca. níquel-hidruro de metal de Panasonic siguientes. HHR-4AGE/2B (juego de 2) El aparato se apaga poco después de que el indicador empiece a parpadear. ≥Antes de empezar la reproducción, el nivel del indicador de las Apague el aparato (➪página 4) antes de cargar. -
Página 34: Guía De Control De Los Botones
Guía de control de los botones Inserción/extracción Deslice en Control del Presione. de un disco Abertura el sentido volumen (Subir) ≥El volumen regresa a 10 cuando OPEN 1 de la de tapa (0–25) (Bajar) desconecta la fuente de alimentación. flecha. Presione. -
Página 35: Cada Vez Que Presione [Mode]
Durante la parada, presione [:] Cada vez que presione [MODE] o [9] para seleccionar la pista y ` RANDOM RANDOM luego presione [MEMO]. Repetición Repetición Aleatoria Repetición de una de todas aleatoria Número de pista pista las pistas Reprodu- Número de secuencia Durante la reproducción Aparecerá... -
Página 36: Especificaciones
≥El tiempo de reproducción puede de CA, no incluido): CC 4,5 V reducirse considerablemente cuando ∫ Escucha SL-CT350 se reproduce un CD-RW. ≥No escuche la reproducción por los auriculares teniendo éstos el volumen muy Entrada de CC (a través de adaptador Dimensiones (AnkAlkProf): alto. -
Página 37: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas abajo. Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobación, o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema, consulte a su concesionario para conocer las instrucciones. No se puede ≥La función de retención está... -
Página 38: Prezado Cliente
Verifique se os seguintes acessórios encontram-se na embalagem. OUTRO MATERIAL. ≥NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO COM JORNAIS, TOALHAS, ≥1 Par de auscultadores estéreo Somente o SL-CT350 CORTINADOS OU OBJECTOS SEMELHANTES. ≥1 Adaptador CA ≥NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DO APARELHO. -
Página 39: Fonte De Alimentação
Panasonic indicadas. HHR-4AGE/2B (conjunto de 2) O aparelho desliga-se logo após o indicador iniciar a lampejar. ≥Antes da reprodução começar, o nível do indicador do estado das pilhas pode apagar-se ou piscar temporariamente embora as pilhas Desligue o aparelho (➪página 4) antes de carregar as pilhas. -
Página 40: Guia Do Botão De Controlo
Guia do botão de controlo Faça Controlo do Inserção/remoção do disco Pressione. Abrir a deslizar na volume (Aumentar) ≥O volume regressa ao nível 10 quando OPEN 1 direcção tampa (0–25) (Diminuir) desliga a fonte de alimentação. da seta. Pressione. Faça deslizar na direcção da Pausa HOLD ≥Pressione novamente para recomeçar a... -
Página 41: Cada Vez Que Pressione [Mode]
Com o aparelho parado, pressione Cada vez que pressione [MODE] [:] ou [9] para seleccionar a ` RANDOM RANDOM faixa e depois pressione [MEMO]. Repete Repete Aleatória Repetição uma faixa todas as aleatória Número da faixa faixas Número de sequência Reprodução Durante a reprodução Aparece depois de ter pressionado em [MEMO]. -
Página 42: Especificações
CC 4,5 V ≥Mantenha fora do alcance de crianças. Se as pilhas forem engolidas reproduzir CD-RW. SL-CT350 acidentalmente podem provocar problemas de estômago e intestinos. Entrada CC (Através do adaptador CA Dimensões (LkAkP): ∫ Escutar música incluído):... -
Página 43: Guia De Resolução De Problemas
Guia de resolução de problemas Antes de solicitar assistência, efectue as seguintes averiguações. Se você tiver dúvidas sobre como efectuar estas averiguações, ou se a solução indicada na tabela não resolver o problema, consulte o revendedor para maiores esclarecimentos. Não reproduz. ≥A função HOLD está... - Página 44 ≥NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ pâíslu¢enství. SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ. ≥ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ. ≥1 Pár stereo sluchátek SL-CT350 ≥1 AC adaptér UPOZORNÊNÍ: ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO PO£KOZENÍ PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ DE£TI, NADMÊRNÉ...
-
Página 45: Napájení
Jinÿ typ akumulátorû/suché Indikace stavu akumulátoru následující nikl-metal hydridové baterie nelze dobíjet. Tento indikátor se objeví, je-li pâístroj zapnutÿ. akumulátory Panasonic. HHR-4AGE/2B (sada 2 ks) Krátce poté, co indikátor zaçne blikat, se pâístroj vypne. Pâed dobíjením pâístroj vypnête (➪strana 4). -
Página 46: Prûvodce Ovládacími Prvky
Prûvodce ovládacími prvky Vloƒení/vyjmutí disku Ovládání Posuñte Stisknête. Otevâení hlasitosti (Zvÿ¢ení) OPEN 1 ve smêru ≥Pâi odpojení zdroje napájení se hlasitost víçka (0–25) (Sníƒení) vrátí na 10. ¢ipky. Stisknête. HOLD Pauza Posuñte ve smêru ¢ipky. ≥K opakovanému spu¢têní pâehrávání (zámek HOLD 1 (Posuñte v opaçném smêru pro zru¢ení.) stisknête znovu. - Página 47 U zastaveného pâístroje stisknête Pokaƒdé stisknête [MODE] [:] nebo [9] i ke zvolení ` RANDOM RANDOM skladby a poté stisknête [MEMO]. Opakování Opakování Náhodné Náhodné jedné v¢ech pâehrávání opakované Çíslo skladby Reprodukce skladby skladeb pâehrávání Poâadové çíslo naprogra- Bêhem pâehrávání Objeví...
-
Página 48: Technické Údaje
ƒádnÿ kovovÿ pâedmêt (napâíklad âetízky na krk). Dotyk kovu pâehráváním diskû CD-RW. Stejnosmêrné napêtí 4,5 V mûƒe zpûsobit zkratování a vyvolat poƒár. SL-CT350 Rozmêry (£kVkH): ≥Drƒte z dosahu malÿch dêtí. Náhodné spolknutí akumulátorû mûƒe mít za Vstup DC (pâes pâiloƒenÿ... -
Página 49: Návod K Odstrañování Závad
Návod k odstrañování závad Pâed ƒádostí o servis proveõte následující kontroly. Jestliƒe máte pochybnosti o nêkterÿch bodech kontroly nebo jestliƒe návrhy na odstranêní problémû uvedené v tabulce problém nevyâe¢í, vyƒádejte si pokyny od svého prodejce. Pâístroj nepâehrává ≥Funkce HOLD je zapnutá. Zru¢te funkci HOLD AC adaptér se bêhem To je normální. - Página 50 PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA. Sprawdœ, czy w kartonie znajduje siè nastèpujàce wyposaëenie. ≥NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA GAZETAMI, ≥1 Para stereofonicznych TYLKO SL-CT350 OBRUSAMI, ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI. sìuchawek dousznych ≥1 Zasilacz sieciowy ≥NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ØWIECE.
-
Página 51: Zasilanie
Wskaœnik akumulatorów pojawia siè, kiedy urzàdzenie jest wìàczone. nastèpujàcych akumulatorów innych akumulatorów ani niklowo metalowodorkowych baterii suchych. Panasonic. HHR-4AGE/2B (zestaw 2 baterii) Urzàdzenie wyìàcza siè krótko po tym, jak wskaœnik zacznie migaã. ≥Zanim rozpocznie siè odtwarzanie wskaœnik stopnia naìadowania baterii moëe na chwilè pokazywaã niësze wartoøci lub migaã, nawet Przed przystàpieniem do ìadowania wyìàcz urzàdzenie (➪strona 4). -
Página 52: Zestawianie Przycisków Kontrolnych
Zestawianie przycisków kontrolnych Przesuæ w Regulacja Wkìadanie/wyjmowanie pìyty Naciønij. Otwieranie kierunku gìoønoøci (Zwièkszanie) ≥Poziom gìoønoøci powraca do wartoøci 10 OPEN 1 pokazanym pokrywy (0–25) (Zmniejszanie) po odìàczeniu zasilania. strzaìkà. Naciønij. HOLD Pauza Przesuæ w kierunku ≥Naciønij ponownie, aby ponownie (blokada HOLD 1 pokazanym strzaìkà. - Página 53 Kiedy urzàdzenie jest zatrzymane, Za kaëdym razem kiedy naciskasz naciønij [:] lub [9], aby wybraã [MODE] øcieëkè, a nastèpnie naciønij [MEMO]. ` RANDOM RANDOM Powtarzanie Powtarzanie Odtwarzanie Powtarzanie Numer øcieëki jednej wszystkich w losowej w losowej Numer kolejnoøci w programie øcieëki øcieëek kolejnoøci...
-
Página 54: Dane Techniczne
≥Czas odtwarzania moëe ulec Pràd staìy 4,5 V znacznemu skróceniu podczas ∫ Sìuchanie SL-CT350 odtwarzania pìyt CD-RW. ≥Nie odtwarzaj dœwièku w sìuchawkach nagìownych lub dousznych zbyt gìoøno. Pràd wejøciowy staìy (z doìàczonego Wymiary (szer.kwys.kgìèb.): Specjaliøci od sìuchu odradzajà ciàgìego, dìugiego sìuchania. -
Página 55: Rozwiàzywanie Problemów
Rozwiàzywanie problemów Przed oddaniem urzàdzenia do naprawy sprawdœ co nastèpuje. Jeëeli masz wàtpliwoøci co do niektórych sprawdzeæ lub jeëeli ørodki zaradcze podane w tabeli nie rozwiàzujà problemu, zwróã siè po wskazówki do dystrybutora. „Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—nie sà... -
Página 56: Medföljande Tillbehör
≥SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL. ≥1 par öronmusslor för stereo Endast SL-CT350 ≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT ≥1 nätadapter STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN. ≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT. -
Página 57: Strömförsörjning
Sätt i torrcellsbatterier på samma sätt som de uppladdningsbara detaljer. batterierna (➪vänster). Vid laddning ska endast följande Det går inte att ladda upp Batteriindikatorn typ av Panasonic nickel- några andra typer av Indikatorn visas när enheten är på. metallhydridbatterier användas. uppladdningsbara batterier HHR-4AGE/2B (set med 2) eller torrcellsbatterier. -
Página 58: Guide Till Knappkontrollerna
Guide till knappkontrollerna I sättning/urtagning Skjut Volym- Tryck. av skivor Öppning reglaget i kontroll (höjer volymen) ≥Volymen återgår till 10 när du frånkopplar OPEN 1 pilens av locket (0–25) (sänker volymen) strömkällan. riktning. Tryck. Skjut reglaget i pilens Paus ≥Tryck på knappen igen för att starta HOLD riktning. - Página 59 Tryck på [:] eller [9] i Varje gång du trycker på [MODE] stoppläget för att välja spår, och ` RANDOM RANDOM tryck därefter på [MEMO]. Upprepning Upprepning Slumpmässig Upprepad av ett spår av alla spår avspelning slumpmässig Spårnummer avspelning Program- Ordningsföljd merad Under avspelning...
-
Página 60: Tekniska Data
4,5 V likström ≥Spela inte på alltför hög volym när du lyssnar med hörlurar eller öronmusslor. Vikt: 180 g (med batterier) SL-CT350 Enligt öronläkare och andra experter bör man inte lyssna kontinuerligt under 157 g (utan batterier) Likströmsdrift (via medföljande längre tidsperioder. -
Página 61: Felsökningsschema
Felsökningsschema Genomför de nedanstående kontrollerna innan du begär service. Om du undrar över någon kontrollpunkt, eller om de åtgärder som anges i felsökningsschemat nedan inte löser problemet, bör du kontakta din återförsäljare för närmare anvisningar. Ingen avspelning. ≥HOLD-funktionen är på. Avbryt HOLD-funktionen Nätadaptern blir varm Detta är normalt. - Página 62 NORSK SUOMI ADVARSEL! VAROITUS! ≥APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET ≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT ONNISTUISI.
- Página 64 (Parte interior del aparato) (Interior do aparelho) (Uvnitâ pâehrávaçe) (Wewnàtrz urzàdzenia) (Apparatens insida) (Produktets innside) (Tuotteen sisällä) Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. t u v w x RQT7829-E z { s F1104MY0 Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/...