Terminales De Soldadura; Cables De Salida De Soldadura; Longitud Total Combinada De Cables De Electrodo Y Trabajo; Instalación De Cables - Lincoln Electric Ranger 250 Manual Del Operador

A-6

TERMINALES DE SOLDADURA

La Ranger® 250 está equipada con un interruptor de palanca
para seleccionar la terminal de soldadura "caliente" ("hot")
cuando se está en la posición de "TERMINALES DE SOL-
DADURA ENCENDIDAS" ("WELD TERMINALS ON") o la
"fría" ("cold") cuando se está en la posición "CONTROLADA
REMOTAMENTE" ("REMOTELY CONTROLLED").

CABLES DE SALIDA DE SOLDADURA

Con el motor apagado, conecte los cables del electrodo y tra-
bajo a los bornes de salida. El proceso de soldadura dicta la
polaridad del cable del electrodo. Estas conexiones deberán
revisarse periódicamente y apretarse con una llave de ¾".
La Tabla A.1 enumera los tamaños y longitudes de cables
recomendados para la corriente y ciclo de trabajo nominales.
La longitud se refiere a la distancia de la soldadora al trabajo
y de regreso a la soldadora. A fin de reducir las caídas de
voltaje, los diámetros de los cables se aumentan para longi-
tudes mayores.
TABLA A-1
LONGITUD TOTAL COMBINADA DE
CABLES DE ELECTRODO Y TRABAJO
Longitud de cable
0-31 metros (1-100 pies)
30-46 metros (100-150 pies)
46-61 metros (150-200 pies)
INSTALACIÓN DE CABLES
Instale los cables de soldadura en su RANGER® 250 en la siguiente
forma.
1. El motor debe estar APAGADO para instalar los cables de sol-
dadura.
2. Remueva las tuercas bridadas de las terminales de salida.
3. Conecte el portaelectrodo y cables de trabajo a las terminales de
salida de soldadura. Las terminales están identificadas al frente
del gabinete.
4. Apriete las tuercas bridadas en forma segura.
5. Asegúrese de que la pieza metálica que está soldando (el "traba-
jo") está debidamente conectada a la pinza y cable de trabajo.
6. Revise y apriete las conexiones periódicamente.
PRECAUCIÓN
• Las conexiones sueltas harán que las terminales de salida se
sobrecalienten. Las terminales pueden derretirse eventualmente.
• No cruce los cables de soldadura en la conexión de terminal de
salida. Mantenga los cables aislados y sepárelos entre sí.
-----------------------------------------------------------------------------------
RECEPTÁCULOS DE POTENCIA AUXILIAR
La potencia auxiliar de la RANGER® 250 consta de dos
receptáculos dúplex de 20 Amps-120 VCA (5-20R) y un
receptáculo de 50 Amps-120/240 VCA (14-50R). El recep-
táculo de 240 VCA se puede dividir para operación monofási-
ca de 120 VCA.
INSTALACIÓN
La capacidad de potencia auxiliar es de 10500 Watts Pico, 9500
Watts Continuos de energía monofásica de 60 Hz. La capacidad
nominal de la potencia auxiliar en watts es equivalente a los voltios-
amperios en el factor de potencia de unidad. La corriente máxima
permisible de la salida de 240 VCA es de 40 Amps. La salida de
240 VCA se puede dividir para proporcionar dos salidas separadas
de 120 VCA con una corriente máxima permisible de 40 Amps por
salida a dos circuitos derivados separados de 120 VCA (estos cir-
cuitos no pueden conectarse en paralelo). El voltaje de salida está
dentro de ± 10% a todas las cargas hasta la capacidad nominal.
Toda la potencia auxiliar está protegida por interruptores automáti-
cos.
Los receptáculos de potencia auxiliar de 120 V sólo deberán uti-
lizarse con enchufes tipo aterrizados de tres alambres o herramien-
tas doblemente aisladas aprobadas con enchufes de dos alambres.
La capacidad nominal de corriente de cualquier enchufe utilizado
con el sistema debe ser por lo menos igual a la capacidad de corri-
ente del receptáculo asociado.
NOTA: El receptáculo de 240 V tiene dos circuitos de 120 V,
pero son de polaridades opuestas y no pueden conectarse en
paralelo.
CONEXIONES DE ENERGÍA DE RESERVA
Tamaño del Cable
La RANGER® 250 es adecuada para energía temporal, de
para 250 Amps
reserva o emergencia usando el programa de mantenimiento
Ciclo de Trabajo del 100%
recomendado por el fabricante del motor.
1 AWG
Es posible instalar la RANGER® 250 permanentemente como
1 AWG
una unidad de energía de reserva para un servicio monofásico
de 40 amperios y 3 alambres de 240V. Las Conexiones
1/0 AWG
deberán ser hechas por un electricista calificado quien pueda
determinar cómo se puede adaptar la energía de 120/240V a la
instalación en particular y cumplir con todos los códigos eléctri-
cos aplicables.
1. Instale un interruptor bipolar de dos vías entre el medidor de la
2. Tome los pasos necesarios para asegurarse de que la carga
3. Instale un enchufe de 120/240VCA de 50 amps (tipo NEMA
4. Enchufe este cable en el receptáculo de 120/240 Voltios de
RANGER® 250
compañía de electricidad y la desconexión de las instalaciones.
La capacidad nominal del interruptor deberá ser la misma o
mayor que la desconexión de las instalaciones del cliente y la
protección contra exceso de corriente del servicio.
está limitada a la capacidad de la RANGER® 250 instalando un
interruptor automático bipolar de 240VCA, 40 amps. La carga
nominal máxima para cada borne del auxiliar de 240VCA es 40
amperios. Cargar por más de la salida nominal reducirá el volta-
je de salida por debajo del -10% permisible de voltaje nominal, lo
que pude dañar los aparatos eléctricos u otro equipo impulsado
por motor, así como provocar el sobrecalentamiento del motor
y/o devanados del alternador de la RANGER® 250.
14-50) en el interruptor automático bipolar usando un cable
de conductor Número 6, 4 de la longitud deseada. (El
enchufe de 120/240VCA de 50 amps está disponible en el
kit de enchufes opcionales K802R o como el número de
parte T12153-9.)
50 amps en el frente del gabinete de la RANGER® 250.
A-6