Limiteur De Moment Jib (Grue Sans Rdc); Limitador De Momento Jib (Grúa No Rdc) - Amco Veba 817 Manual De Uso

B.10.3 LIMITEUR DE MOMENT
JIB (GRUE SANS RDC)
Le limiteur de moment opère comme
pour la grue standard, lorsque la charge
suspendue provoque un
supérieur à celui maximum paramétré
pour la machine.
Dans ce cas, le limiteur analyse en
permanence la configuration de la grue
et de la charge en lisant les pressions
induites dans le vérin du 1er bras et
dans le vérin d'articulation du jib.
La mise en marche du limiteur de
mouvement désactive les commandes,
comme indiqué dans le tableau suivant.
Mouvements autorisés
Movimientos permitidos
Toegestane bewegingen
Si le signal qui a déclenché le
limiteur de moment arrive du vérin
d'articulation jib, l'opération
rentrée des éléments télescopiques
de la grue de base pourrait ne pas
être suffisante pour le rétablissement
du fonctionnement normal de la
grue. Dans ce cas il faut commander
la rentrée des éléments télesco-
piques du jib comme indiqué sur la
figure.
B.10.3 LIMITADOR DE MO-
MENTO JIB (GRÚA NO RDC)
Al igual que en la grúa estándar, el limi-
tador de momento interviene cuando la
moment carga suspendida induce un momento
superior al máximo configurado para la
máquina.
En este caso, el limitador analiza cons-
tantemente la configuración de la grúa y
la carga, leyendo las presiones induci-
das en el cilindro de la 1a pluma y en el
cilindro de articulación del JIB.
Con la entrada en funcionamiento del
limitador de momento se deshabilitan
los mandos, tal y como se indica en la
siguiente tabla.
Si la señal que ha producido la
intervención del limitador de momen-
de to procede del cilindro de articulación
JIB, podría suceder que la operación
de recogida de los elementos teles-
cópicos de la grúa no sea suficiente
para restablecer el funcionamiento
normal de la grúa. En este caso es
necesario mandar la recogida de los
elementos telescópicos del JIB como
se indica en la figura.
Mouvements non autorisés
Movimientos no permitidos
Niet toegestane bewegingen
B-64
B.10.3 MOMENTBEGRENZER
JIB (NIET-RDC KRAAN)
Net zoals bij de standaardkraan grijpt de
rotatiebegrenzer in als de hangende last
een groter moment veroorzaakt dan het
voor de machine ingestelde maximum-
moment.
De begrenzer analyseert in dit geval de
configuratie van de kraan en de last
voortdurend, door de drukwaarden in de
cilinder van de 1e arm en de scharnier-
cilinder van de jib te analyseren.
Met de inwerkingtreding van de mo-
mentbegrenzer worden de bedieningen
buiten werking gesteld, zoals wordt
aangegeven in de volgende tabel.
Als het signaal dat de ingreep
van de momentbegrenzer
veroorzaakt afkomstig is van de
scharniercilinder van de jib, dan zou
het kunnen zijn dat het inschuiven
van de telescopische elementen van
de basiskraan niet voldoende is om
de normale werking van de kraan te
hervatten. In dit geval is het nood-
zakelijk om de telescopische elemen-
ten van de jib in te trekken, zoals
aangegeven op de afbeelding.
heeft