1. INTRODUZIONE - INSTRUCTION - EINFÜHRUNG – INTRODUCTION – INTRODUCCIÓN
Congratulazioni per aver scelto un ventilconvettore LNH.
In questo manuale sono descritte tutte le operazioni necessarie per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio.
Questo apparecchio può essere installato solo da personale tecnico qualificato
Congratulations for choosing a fancoil LNH.
This manual describes all the procedures for the installation, use and maintenance of the unit.
This unit can be installed only by qualified technicians.
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Gebläsekonvektors LNH.
In diesem Handbuch sind alle nötigen Verfahren für die Installation, die Bedienung und die Wartung des Geräts beschrieben.
Dieses Gerät kann nur von qualifizierten Technikern installiert werden.
Nous vous félicitons d'avoir choisi un ventilo-convecteur LNH.
Cette notice technique décrit toutes les opérations nécessaires pour l'installation, l'utilisation et la maintenance de la machine.
Cet appareil peut être installé uniquement par des techniciens qualifiés.
Congratulaciones por elegir un ventilconvector LNH.
En este manual, se describen todas las operaciones necesarias para la instalación, el uso y la manutención del equipo.
Esta unidad puede ser instalada solamente por técnicos calificados.
2. IDENTIFICAZIONE UNITÀ - IDENTIFICATION OF THE UNIT - KENNDATEN DER EINHEIT
- IDENTIFICATION DE L'UNITE- IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD
Le unità LNH sono dotate di
una targhetta posta sul fianco
della macchina che identifica:
Indirizzo del Costruttore
Marcatura CE
Modello
Numero di matricola
Corrente massima assorbita
[A]
Tensione di alimentazione [V]
Frequenza di alimentazione
[Hz]
Numero di fasi [Ph]
Schema elettrico
4
Seitlich an den Geräten
LNH units feature a
der Baureihe LNH
dataplate located on
befindet sich ein
one side of the
Typenschild mit
appliance, showing:
folgenden Kenndaten:
Manufacturer's
Address
Anschrift des Herstellers
CE Mark
CE-Kennzeichnung
Model
Serial number
Maximum input
Max. Stromaufnahme
current
[A]
Anschlussspannung
Power supply voltage
[V]
Power supply
frequency
[Hz]
Number of phases [Ph]
Wiring diagram
Sur chaque unité LNH est
apposée une plaquette
d'identification (autrement dit
signalétique) sur le côté de
l'unité portant les indications
suivantes:
Adresse du constructeur
Modell
Seriennummer
[A]
Courant maximum absorbé [A]
Tension d'alimentation
[V]
Anschlussfrequenz
Fréquence d'alimentation [Hz]
[Hz]
Nombre de phases [Ph]
Phasenzahl [Ph]
Schaltplan
Las unidades LNH están
provistas de una tarjeta
ubicada en un lado de la
máquina que identifica:
Dirección del fabricante
Marquage CE
Modèle
Numéro de série
Tensión de alimentación
[V]
Schéma électrique
Marca CE
Modelo
Número de serie
Corriente máxima
absorbida
[A]
[V]
Frecuencia de
alimentación
[Hz]
Número de fases [Ph]
Esquema eléctrico
