CSN
Il CSN controlla un solo ventilatore.
Per controllare più macchine contemporaneamente è necessario il dispositivo ELMZ
Il CSN controlla le tre velocità del ventilatore in modo manuale.
Un primo cursore consente la selezione della velocità di funzionamento desiderata e il secondo ha l'OFF nella
posizione centrale di riposo e il set Estate/Inverno per dare la logica al termostato di minima TM che può essere
montato come optional.
CSN drives only one fan.
ELMZ is the device for driving more ventilators.
CSN manually controls the three running speeds of fan.
First wiper permits to select running speed, the second one has three positions, OFF in central position and
Summer/Winter mode set to give logic to low point thermostat TM, that can be optionally inserted.
Die Vorrichtung CSN regelt nur einen Ventilator.
Um mehrere Einheiten gleichzeitig zu regeln, ist die Vorrichtung ELMZ notwendig.
Die Vorrichtung CSN regelt die drei Ventilatorgeschwindigkeiten im manuellen Modus.
Ein Cursor ermöglicht die Auswahl der gewünschten Betriebsgeschwindigkeit, der zweite in mittlerer Stellung die
Ausschaltung und die Einstellung von Heizung/Kühlung, für den Betrieb des Mindesttemperaturthermostats TM,
der als Optional montiert werden kann.
Le CSN commande un seul ventilateur.
Pour commander plusieurs machines en même temps, il faut utiliser le dispositif ELMZ.
Le CSN commande les trois vitesses du ventilateur en mode manuel.
Un premier curseur permet de sélectionner la vitesse de fonctionnement voulue ; sur le second, se trouve l'OFF en
position centrale de repos et le réglage été/hiver pour donner la logique au thermostat de température minimum TM
qui peut être monté en option.
CSN controla solamente un ventilador.
Para controlar más ventiladores es necesario el dispositivo ELMZ
El CSN controla las tres velocidades del ventilador de manera manual.
Un primer cursor permite seleccionar la velocidad de funcionamiento deseada y el segundo tiene el OFF en la
posición central de descanso y el set Verano/Invierno para darle lógica al termostato de mínima TM que puede ser
insertado de forma opcional.
CSN
28
