Emerson ALCO CONTROLS FD113 Serie Instrucciones De Operación

Emerson ALCO CONTROLS FD113 Serie Instrucciones De Operación

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

Differential Pressure Controls Series
FD113 uses the pressure differential between the 2
inputs to operate an electrical switch. For application
in
refrigeration
and
air-conditioning
according to EN378. E.g. Compressor oil pressure
control.
!
Safety instructions:
• Read
installation
instructions
Failure to comply can result in device failure,
system damage or personal injury.
• It is intended for use by persons having the
appropriate knowledge and skill.
• Before opening any system make sure pressure
in system is brought to and remains at
atmospheric pressure.
• Ensure supply voltage and current of electric
device match rating on FD113 name plate.
Disconnect supply voltage from system and
FD113 before installation or service.
• Do not exceed test pressure.
• Keep temperatures within nominal limits.
• Do not apply torsional force to switch housing
assembly during assembly (Fig. 5).
Differential Pressure Setting: (Fig. 0 - 2)
The cut-out pressure can be adjusted between 0.3 bar
and 4.5 bar (factory setting: 0.7 bar). Cut-in pressure
is fixed 0.2 bar above cut-out pressure.
Reset:
FD113 and FD113A are automatically reset, FD113
ZU have to be manually reset with the reset button
(Fig.0 - 3).
Time Delay Setting (FD113(A) ZU only):
The Time delay is continuously adjustable between
20 and 150 s (see Fig. 0 - 4).
Function / Type of switch (see Fig. 1):
Differential pressure controls.
Mounting direction:
FD113 can be mounted in any direction, preferably
with pressure connections vertically.
Pressure connection (see Fig. 5):
Apply Teflon sealant to adapter thread.
FD113_65092__R04.doc
Operating Instructions
FD113
Leakage test:
After completion of installation, a test pressure must
systems
be carried out as follows:
- According to EN378 for systems which must
comply with European pressure equipment directive
97/23/EC
- To maximum working pressure of system for other
applications
thoroughly.
Warning:
- Failure to do so could result in loss of refrigerant
and personal injury.
- The pressure test must be conducted by skilled
persons with due respect regarding the danger
related to pressure.
Maintenance/Service:
In case of repair work or replacing the control
always use new sealant.
Electrical connection (Fig. 1, 2, 3, 4):
Note: Comply with local electrical regulations
when wiring. Wire size must be suitable for electric
device connected to the FD113.
Wiring FD113 ZU, FD113A ZU (acc. to Fig.
3 or 4):
A
Thermal overload relay (motor protection)
B
Motor fuses
C
Control circuit fuse gL, max. 4 A
D
Differential pressure control
T
Thermostat
H
Indicator lamp "Oil pressure"
I
Indicator lamp "Fault"
K
Compressor contactor
M Compressor motor
Test FD113, FD113A:
Pushing lever 1 (Fig. 0) upwards simulates a
pressure rise at the HP side. Pushing lever down
during operation simulates a lack of HP.
Test FD113 ZU, FD113A ZU:
When testing "Fault-circuit" = low oil pressure,
observe safety precautions.
Use screwdriver to press lever 1 (Fig. 0) for the
delay time-setting (>20s ... >150s) to the lower stop.
The test is to be repeated occasionally, being carried
out when regular plant inspections takes place. After
tripping, reset with button 3 (Fig 0).
Replacement for FD113_65092_R03.doc
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
GB
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
www.emersonclimate.eu
Technical data:
• Max. differential pressure PS: 12 bar
• Test pressure PT:
• Electrical rating:
Inductive (AC):
Inductive (DC):
• Nominal Voltage (FD113ZU only):
• Protection class (EN 60529):
• Ambient temperature:
• Vibration resistance:
• Medium compatibility:
• Marking: CE according to Low Voltage Directive
• Marking:
Type code:
FD113
FD113A
FD113 ZU
FD113A ZU
FD113 (A22-057) Copeland version with fixed time
Pressure connections:
• 7/16"-20 UNF male (standard version)
• G1/4" female brass
• 1 m capillary with flare nut 7/16"-20 UNF
• G1/4" male steel
Accessories:
Capillary tube 1,5m (Fig.6)
Mounting bracket, angle (Fig. 7)
Mounting plate (Fig. 8)
Extension bracket (Fig. 9)
Copper Gasket Set R1/4" (100pcs)
Date: 23.07.2009
25 bar
3 A @ 230 V AC
0.1A @ 230 V DC
24 ... 240 V AC / DC
IP30
-20°C to +70°C
4g (10...1000 Hz)
HFC, HCFC
std version with brass connector
std version with steel connector
version with time delay and brass
connector
version with time delay and steel
connector
delay of 115 sec and fixed cut-
out setting of 0.63 bar
Part No.
803 804
803 799
803 801
803 800
803 780
PCN 0 716 121
loading

Resumen de contenidos para Emerson ALCO CONTROLS FD113 Serie

  • Página 1 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Operating Instructions Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Differential Pressure Controls Series Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 FD113 www.emersonclimate.eu FD113 uses the pressure differential between the 2 Leakage test: Technical data: inputs to operate an electrical switch. For application After completion of installation, a test pressure must •...
  • Página 2 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Betriebsanleitung Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Differenzdruckschalter Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 FD113 www.emersonclimate.eu FD113 schaltet einen Wechselkontakt Druckanschluß (s. Fig. 5): Technische Daten: Abhängigkeit von der Druckdifferenz an den 2 Teflondichtmaterial auf Adaptergewinde aufbringen.
  • Página 3 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Instructions de service Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Pressostats differentials Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 FD113 www.emersonclimate.eu Le FD 113 utilise la pression différentielle entre 2 Test d’étanchéité: Informations techniques: prises de pression pour actionner sur un contact Après installation, un test en pression doit être...
  • Página 4: Servicio/Mantenimiento

    Emerson Electric GmbH & Co. OHG Instrucciones de funcionamiento Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Presostatos diferenciales Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 FD113 www.emersonclimate.eu El presostato FD113 utiliza la presión diferencial Conexión de la presión (ver Fig. 5): Información general: existente entre dos puntos para, en virtud de la Colocar el sellador de teflón para adaptar la rosca...
  • Página 5: Informazioni Generali

    Emerson Electric GmbH & Co. OHG Istruzioni operative Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Pressostato Differenziale Serie FD113 Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 www.emersonclimate.eu Il pressostato FD113 utilizza la differenza di l'intervento del pressostato, effettuare il reset Prova di tenuta: pressione tra i due ingressi per l'azionamento di un mediante il pulsante 3, Fig.
  • Página 6 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Instructies voor het gebruik Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Verschildrukpressostaat Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 FD113 www.emersonclimate.eu De FD113 gebruikt de verschildruk tussen de twee Montagepositie: Testen van FD113 ZU, FD113A ZU aansluitingen elektrisch...
  • Página 7 Инструкция по эксплуатации Emerson Electric GmbH & Co. OHG Дифференциальное реле серии Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 FD113 www.emersonclimate.eu Реле FD113 осуществляет функции электрического безопасности. Используйте отвертку для нажатия Соединение по давлению: переключателя, контролируя дифференциал...
  • Página 8 Emerson Electric GmbH & Co. OHG Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen FD113 Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200 www.emersonclimate.eu AC 16A / 250V 24...240V AC/DC FD113 Fig. 0 Fig. 1 Fig. 2 1 3 5 1 3 5 2 4 6...