Tabla de contenido
DRENAGEM DO SISTEMA DE
COMBUSTÍVEL
Usar combustível limpo, sem água, par-
tículas em suspensão, areia, impurezas,
etc. O combustível deve ser centrifugado
conforme norma CNP-04.
Drenar o sistema de combustível diaria-
mente pelo dreno do filtro de combustível
sedimentador.
ARMAZENAGEM DE COMBUSTÍVEL
• Utilizar tambores não galvanizados,
abrigados do sol, chuva e poeira, in-
clinados sobre cavaletes, permitindo
sedimentação de água e impurezas.
• Manter o tanque cheio, diminuindo
a possibilidade de entrada de ar no
sistema e de condensação.
• Não estocar Diesel por tempo prolon-
gado, pois favorece a contaminação e
o envelhecimento do produto devido
à sua oxidação natural. Esta oxida-
ção leva à formação de sedimentos
químicos alterando sua cor, sujando
filtros e obstruindo os bicos injetores.
• A mistura de óleo Diesel com biodie-
sel não podem ser estocados por um
período superior a 3 meses.
9.229.0.006.2660
DRENAJE DEL SISTEMA DE
COMBUSTIBLE
Utilizar combustible limpio, sin agua,
partículas en suspensión, arena, im-
purezas, etc.. El combustible debe ser
centrifugado de acuerdo con las normas
locales (equivalentes a la norma brasi-
leña CNP-04).
Drenar el sistema de combustible diaria-
mente a través del filtro de combustible
sedimentador.
COMO ALMACENAR COMBUSTIBLE
• Utilizar barriles no galvanizados, al
abrigo del sol, lluvia y polvo, inclina-
dos sobre una plataforma permitiendo
la sedimentación de água e impure-
zas.
• Mantener el tanque lleno, disminuyen-
do así la posibilidad de entrada de
aire y de condensación en el sistema.
• No almacenar el combustible por un
período largo, porque favorece la con-
taminación y el envejecimiento debido
a su oxidación natural. Esto conduce a
la formación de sedimentos químicos
cambiando su color, ensuciando los
filtros y obstruindo los inyectores.
• La mezcla de Diesel con Biodiesel no
puede ser almacenada por un período
de más que 3 meses.
FUEL SYSTEM DRAINAGE
Use only clean fuel, without water, parti-
cles in suspension, sand, impurities, etc.
The fuel should be filtered according to
CNP-04 Brazilian rule.
Drain the fuel system daily thru the se-
dimenter fuel filter plug.
FUEL STORAGE
• Use drums, which are not galvanized,
protected from sun, rain and dust,
inclined over a stand, allowing the
settling of water and other impurities.
• Maintain the tank full, reducing the
possibility of air and condensation
entering into the system.
• Do not store the Diesel oil fuel for a
long period of time, because it gets
the combustible older an contamina-
ted, due to its natural oxidation. This
oxidation starts chemical changes,
resulting in a different color, obstruc-
ting the filters and the injectors.
• The misture if diesel oil fuel and Bio-
diesel must not be stored for more
than 3 months.
43
Tabla de contenido
