AJUSTEDELASOPCIONESDELMENÚ
Menú
Submenú
Funciones
principal
Program AE
Selección de la función Program AE
(Program AE)
White Balance
Ajuste del balance de blancos
(White Bal.)
Visual Effect
(Efecto visual) Ajuste del efecto especial digital
16:9 Wide
Ajuste de la función 16:9 Wide
Camera
Macro
Ajuste de la función Macro
(Cámara)
Selección de la estabilización de la
DIS
imagen digital
BLC
Ajuste de la función BLC
Digital Zoom
(Zoom Digital) Selección del zoom digital
C.Nite
Selección de C.Nite
Light (Luz)
Selección de la luz
Photo Search
Búsqueda de imágenes grabadas en
(Buscar foto)
una cinta
Photo Copy
Copia de imágenes fijas de un casete
(Copiar foto)
en la tarjeta de memoria
Tape
Audio Select
Selección del canal de reproducción
(Cinta)
(Selec. Audio)
de audio
Audio Effect
(Efecto de
Selección del efecto de audio
audio)
Rec Mode
Selección de la velocidad de
(Modo Grab.)
grabación
Audio Mode
Selección de la calidad de sonido de
(Modo Audio)
la grabación
Record
WindCut Plus
(Grabar)
Minimización del ruido del viento
(Filtro Viento)
Real Stereo
Selección de Real Stereo
AV In/Out
(Ent/Sal AV) Selección de la entrada / salida de AV
File No.
Opciones de numeración de archivos
(Archivo Nº)
Selección del medio de
M.Play Select
almacenamiento (fotografía, película)
(Selec. M.Play)
que reproducir
Delete
Eliminación de archivos
(Eliminar)
Memory
(Memoria)
Delete All
Eliminación de todos los archivos
(Borrar todo)
Protect
Prevención de borrado accidental
(Proteger)
Print Mark
Impresión de imágenes grabadas en
(Marca)
una tarjeta de memoria
Format
Formato de la tarjeta de memoria
(Formato)
105_ Spanish
Mododisponible
M.Cam
M.Player
Camera
Player
Mode
Mode
Página
Mode
Mode
(Modo
(Modo
(Modo
(Modo
M.Cam)
M.Play)
Cam)
Player)
47, 48
✔
49,50
✔
✔
51, 52
✔
53
✔
54
✔
✔
55
✔
56
✔
✔
57
✔
58
✔
59
✔
✔
61
✔
88
✔
66
✔
67
✔
44
✔
✔
44
✔
✔
45
✔
✔
46
✔
68
✔
77
✔
86
✔
81
✔
82
✔
80
✔
89
✔
83
✔
MENÜOPTIONENNEINSTELLEN
Haupt-
Unter-menü
Funktionen
menü
Program AE (Belicht.
Belichtungsprogramm wählen
Prog)
White Balance
Weissabgleich einstellen
(Weissabgleich)
Visual Effect (Visuell.
Digitale Spezialeffekte einstellen
Effekt)
16:9 Wide (16:9 Breit)
16:9-Breitbildformat einstellen
Camera
(Cam)
Macro (Makro)
Einstellen der Makrofunktion
DIS
Digitale Bildstabilisierung wählen
Einstellen der Funktion BLC
BLC
(Gegenlichtausgleich)
Digital Zoom (Digitaler
Digitalen Zoom wählen
Zoom)
C.Nite
Colour Nite auswählen
Light (Licht)
Das Licht auswählen
Photo Search
Auf Kassette aufgenommene
(Fotosuche)
Bilder suchen
Photo Copy
Einzelbilder von Kassette auf
(Foto kopieren)
Speicherkarte kopieren
Tape
(Kassette)
Audio Select (Wg-Kanal
Audiokanal für die Wiedergabe
wählen)
auswählen
Audio Effect
Die Audioeffekte auswählen
(Klangeffekt)
Rec Mode (Aufn-
Aufnahmegeschwindigkeit
Modus)
einstellen
Audio Mode
Tonqualität für Aufnahmen
(Audiomodus)
einstellen
Record
WindCut Plus
(Aufnahme)
(Rauschunterdrückung) Rauschen minimieren
Real Stereo
Real Stereo auswählen
AV In/Out
AV-Eingang/Ausgang wählen
(AV E/A)
File No.
Dateien nummerieren
(Datei-Nr.)
Speichermedium zur Wiedergabe
M.Play Select (M.Play
von MPEG-Dateien (Bild, Film)
wählen)
wählen
Delete (Löschen)
Dateien löschen
Memory
Delete All
(Speicher)
Alle Dateien löschen
(Alle löschen)
Bilder vor versehentlichem
Protect (Schützen)
Löschen schützen
Print Mark
Auf der Speicherkarte
(Druckmarkierung)
gespeicherte Bilder drucken
Format (Formatieren)
Speicherkarte formatieren
Betriebsmodus
Camera
Player
M.Cam
M.Player
Seite
Mode
Mode
Mode
Mode
(Cam-
(Player-
(M.Cam-
(M.Play-
Modus)
Modus)
Modus)
Modus)
47, 48
✔
49,50
✔
✔
51, 52
✔
53
✔
54
✔
✔
55
✔
56
✔
✔
57
✔
58
✔
59
✔
✔
61
✔
88
✔
66
✔
67
✔
44
✔
✔
44
✔
✔
45
✔
✔
46
✔
68
✔
77
✔
86
✔
81
✔
82
✔
80
✔
89
✔
83
✔
German _105
Capítulos
